انن

تکرارها: ۱۸۳۵آیات: ۱۵۸۳

۰۵۰۱۰۰۱۵۰۲۰۰۱۳۵۷۹۱۱۱۳۱۵۱۷۱۹۲۱۲۳سال ۱: ۱۰سال ۲: ۴۷سال ۳: ۱۵۱سال ۴: ۱۰۰سال ۵: ۸۳سال ۶: ۷۰سال ۷: ۸۰سال ۸: ۹۹سال ۹: ۸۵سال ۱۰: ۱۰۰سال ۱۱: ۹۲سال ۱۲: ۸۱سال ۱۳: ۱۲۰سال ۱۴: ۱۰۴سال ۱۵: ۹۰سال ۱۶: ۷۵سال ۱۷: ۷۵سال ۱۸: ۷۰سال ۱۹: ۷۸سال ۲۰: ۶۴سال ۲۱: ۹۰سال ۲۲: ۶۰سال ۲۳: ۱۱
مشتقات
إِنَ‌ (۶۹۱)إِنَّهُ‌ (۱۷۱)إِنِّي‌ (۱۴۵)أَنَ‌ (۱۴۳)إِنَّمَا (۱۱۶)إِنَّهُمْ‌ (۷۳)فَإِنَ‌ (۷۱)إِنَّكَ‌ (۵۷)أَنَّهُمْ‌ (۴۶)إِنَّكُمْ‌ (۳۸)أَنَّهُ‌ (۳۶)فَإِنَّمَا (۳۰)بِأَنَّهُمْ‌ (۲۴)أَنَّمَا (۱۸)إِنَّهَا (۱۷)أَنِّي‌ (۱۷)فَإِنَّهُ‌ (۱۵)أَنَّكُمْ‌ (۱۵)بِأَنَ‌ (۱۴)كَأَنَّهُمْ‌ (۱۱)فَإِنَّهُمْ‌ (۱۰)فَإِنَّا (۱۰)فَإِنَّكَ‌ (۹)إِنَّنِي‌ (۷)فَإِنِّي‌ (۶)إِنَّنَا (۶)أَنَّهَا (۴)أَنَّكَ‌ (۴)فَإِنَّهَا (۳)كَأَنَّمَا (۳)كَأَنَّهَا (۳)بِأَنَّا (۲)فَإِنَّكُمْ‌ (۲)أَنَّهُمَا (۲)فَأَنَّهُ‌ (۲)فَأَنَ‌ (۲)إِنَّهُمَا (۲)بِأَنَّهُمُ‌ (۲)بِأَنَّهُ‌ (۲)بِأَنَّنَا (۱)أَنَّنَا (۱)إِنَّهُمُ‌ (۱)إِنَّكِ‌ (۱)إِنَّهُنَ‌ (۱)بِأَنَّكُمُ‌ (۱)

آیات (۱۵۸۳)

ذاریات · ۵

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

(آری سوگند به همه اینها) که آنچه به شما وعده شده قطعاً راست است؛

ذاریات · ۶

وَ إِنَ الدِّينَ لَوَاقِعٌ

و بی‌شکّ (رستاخیز) و جزای اعمال واقع‌شدنی است!

ذاریات · ۸

إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ

که شما (درباره قیامت) در گفتاری مختلف و گوناگونید!

ذاریات · ۱۵

إِنَ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَ عُيُونٍ

به یقین، پرهیزگاران در باغهای بهشت و در میان چشمه‌ها قرار دارند،

ذاریات · ۱۶

آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذٰلِكَ مُحْسِنِينَ

و آنچه پروردگارشان به آنها بخشیده دریافت می‌دارند، زیرا پیش از آن (در سرای دنیا) از نیکوکاران بودند!

ذاریات · ۲۳

فَوَ رَبِ السَّمَاءِ وَ الْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ

سوگند به پروردگار آسمان و زمین که این مطلب حقّ است همان گونه که شما سخن می‌گویید!

ذاریات · ۳۰

قَالُوا كَذٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

گفتند: «پروردگارت چنین گفته است، و او حکیم و داناست!»

ذاریات · ۴۶

وَ قَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْماً فَاسِقِينَ

همچنین قوم نوح را پیش از آنها هلاک کردیم، چرا که قوم فاسقی بودند!

ذاریات · ۵۰

فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ

پس به سوی خدا بگریزید، که من از سوی او برای شما بیم‌دهنده‌ای آشکارم!

ذاریات · ۵۱

وَ لاَ تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلٰهاً آخَرَ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ

و با خدا معبود دیگری قرار ندهید، که من برای شما از سوی او بیم‌دهنده‌ای آشکارم!

ذاریات · ۵۵

وَ ذَكِّرْ فَإِنَ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ

و پیوسته تذکّر ده، زیرا تذکّر مؤمنان را سود می‌بخشد.

ذاریات · ۵۸

إِنَ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ

خداوند روزی‌دهنده و صاحب قوّت و قدرت است!

ذاریات · ۵۹

فَإِنَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوباً مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلاَ يَسْتَعْجِلُونِ

و برای کسانی که ستم کردند، سهم بزرگی از عذاب است همانند سهم یارانشان (از اقوام ستمگر پیشین)؛ بنابر این عجله نکنند!

طور · ۷

إِنَ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ

که عذاب پروردگارت واقع می‌شود،

طور · ۱۶

اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لاَ تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

در آن وارد شوید و بسوزید؛ می‌خواهید صبر کنید یا نکنید، برای شما یکسان است؛ چرا که تنها به اعمالتان جزا داده می‌شوید!

طور · ۱۷

إِنَ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَ نَعِيمٍ

ولی پرهیزگاران در میان باغهای بهشت و نعمتهای فراوان جای دارند،

طور · ۲۴

وَ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ

و پیوسته بر گردشان نوجوانانی برای (خدمت) آنان گردش می‌کنند که همچون مرواریدهای درون صدفند!

طور · ۲۸

إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ

ما از پیش او را می‌خواندیم (و می‌پرستیدیم)، که اوست نیکوکار و مهربان!»

طور · ۳۱

قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ

بگو: «انتظار بکشید که من هم با (شما انتظار می‌کشم شما انتظار مرگ مرا، و من انتظار نابودی شما را با عذاب الهی)!»

طور · ۴۷

وَ إِنَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَاباً دُونَ ذٰلِكَ وَ لٰكِنَ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ

و برای ستمگران عذابی قبل از آن است (در همین جهان)؛ ولی بیشترشان نمی‌دانند!

طور · ۴۸

وَ اصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

در راه ابلاغ حکم پروردگارت صبر و استقامت کن، چرا که تو در حفاظت کامل ما قرار داری! و هنگامی که برمی‌خیزی پروردگارت را تسبیح و حمد گوی!

نجم · ۲۷

إِنَ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلاَئِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنْثَى

کسانی که به آخرت ایمان ندارند، فرشتگان را دختر (خدا) نامگذاری می‌کنند!

نجم · ۲۸

وَ مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَ وَ إِنَ الظَّنَ لاَ يُغْنِي مِنَ الْحَقِ شَيْئاً

آنها هرگز به این سخن دانشی ندارند، تنها از گمان بی‌پایه پیروی می‌کنند با اینکه «گمان» هرگز انسان را از حقّ بی‌نیاز نمی‌کند!

نجم · ۳۰

ذٰلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِنَ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَ عَنْ سَبِيلِهِ وَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَى

این آخرین حدّ آگاهی آنهاست؛ پروردگار تو کسانی را که از راه او گمراه شده‌اند بهتر می‌شناسد، و (همچنین) هدایت‌یافتگان را از همه بهتر می‌شناسد!

نجم · ۳۲

الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَ الْفَوَاحِشَ إِلاَّ اللَّمَمَ إِنَ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَ إِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ فَلاَ تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَى

همانها که از گناهان بزرگ و اعمال زشت دوری می‌کنند، جز گناهان صغیره (که گاه آلوده آن می‌شوند)؛ آمرزش پروردگار تو گسترده است؛ او نسبت به شما از همه آگاهتر است از آن هنگام که شما را از زمین آفرید و در آن موقع که بصورت جنینهایی در شکم مادرانتان بودید؛ پس خودستایی نکنید، او پرهیزگاران را بهتر می‌شناسد!

نجم · ۴۰

وَ أَنَ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَى

و اینکه تلاش او بزودی دیده می‌شود،

نجم · ۴۲

وَ أَنَ إِلَى رَبِّكَ الْمُنْتَهَى

(و آیا از کتب پیشین انبیا به او نرسیده است) که همه امور به پروردگارت منتهی می‌گردد؟!

نجم · ۴۳

وَ أَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَ أَبْكَى

و اینکه اوست که خنداند و گریاند،

نجم · ۴۴

وَ أَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَ أَحْيَا

و اوست که میراند و زنده کرد،

نجم · ۴۵

وَ أَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَ الْأُنْثَى

و اوست که دو زوج نر و مادّه را آفرید...

نجم · ۴۷

وَ أَنَ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَى

و اینکه بر خداست ایجاد عالم دیگر (تا عدالت اجرا گردد)،

نجم · ۴۸

وَ أَنَّهُ هُوَ أَغْنَى وَ أَقْنَى

و اینکه اوست که بی‌نیاز کرد و سرمایه باقی بخشید،

نجم · ۴۹

وَ أَنَّهُ هُوَ رَبُ الشِّعْرَى

و اینکه اوست پروردگار ستاره «شعرا»!

نجم · ۵۰

وَ أَنَّهُ أَهْلَكَ عَاداً الْأُولَى

(و آیا به انسان نرسیده است که در کتب انبیای پیشین آمده) که خداوند قوم «عاد نخستین» را هلاک کرد؟!

نجم · ۵۲

وَ قَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَ أَطْغَى

و نیز قوم نوح را پیش از آنها، چرا که آنان از همه ظالمتر و طغیانگرتر بودند!

قمر · ۷

خُشَّعاً أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ

آنان در حالی که چشمهایشان از شدّت وحشت به زیر افتاده، همچون ملخهای پراکنده از قبرها خارج می‌شوند،

قمر · ۱۰

فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ

او به درگاه پروردگار عرضه داشت: «من مغلوب (این قوم طغیانگر) شده‌ام، انتقام مرا از آنها بگیر!»

قمر · ۲۰

تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ

که مردم را همچون تنه‌های نخل ریشه‌کن شده از جا برمی‌کند!

قمر · ۲۸

وَ نَبِّئْهُمْ أَنَ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ

و به آنها خبر ده که آب (قریه) باید در میانشان تقسیم شود، (یک روز سهم ناقه، و یک روز برای آنها) و هر یک در نوبت خود باید حاضر شوند!

قمر · ۴۷

إِنَ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلاَلٍ وَ سُعُرٍ

مجرمان در گمراهی و شعله‌های آتشند،

قمر · ۵۴

إِنَ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَ نَهَرٍ

یقیناً پرهیزگاران در باغها و نهرهای بهشتی جای دارند،

واقعه · ۴۵

إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذٰلِكَ مُتْرَفِينَ

آنها پیش از این (در عالم دنیا) مست و مغرور نعمت بودند،

واقعه · ۴۹

قُلْ إِنَ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ

بگو: «اوّلین و آخرین،

واقعه · ۵۱

ثُمَ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ

سپس شما ای گمراهان تکذیب‌کننده!

واقعه · ۷۶

وَ إِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

و این سوگندی است بسیار بزرگ، اگر بدانید!

واقعه · ۷۷

إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ

که آن، قرآن کریمی است،

واقعه · ۸۲

وَ تَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ

و به جای شکر روزیهایی که به شما داده شده آن را تکذیب می‌کنید؟!

واقعه · ۹۵

إِنَ هٰذَا لَهُوَ حَقُ الْيَقِينِ

این مطلب حقّ و یقین است!

حدید · ۹

هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَى عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَ إِنَ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ

او کسی است که آیات روشنی بر بنده‌اش [= محمد] نازل می‌کند تا شما را از تاریکیها به سوی نور برد؛ و خداوند نسبت به شما مهربان و رحیم است.

حدید · ۱۷

اعْلَمُوا أَنَ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

بدانید خداوند زمین را بعد از مرگ آن زنده می‌کند! ما آیات (خود) را برای شما بیان کردیم، شاید اندیشه کنید!