ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً
به سوی پروردگارت بازگرد در حالی که هم تو از او خشنودی و هم او از تو خشنود است،
تکرارها: ۹۸۰آیات: ۸۷۱
ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً
به سوی پروردگارت بازگرد در حالی که هم تو از او خشنودی و هم او از تو خشنود است،
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا
ولی آنها او را تکذیب و ناقه را پی کردند (و به هلاکت رساندند)؛ از این رو پروردگارشان آنها (و سرزمینشان) را بخاطر گناهانشان در هم کوبید و با خاک یکسان و صاف کرد!
إِلاَّ ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى
بلکه تنها هدفش جلب رضای پروردگار بزرگ اوست؛
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَ مَا قَلَى
که خداوند هرگز تو را وانگذاشته و مورد خشم قرار نداده است!
وَ لَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى
و بزودی پروردگارت آنقدر به تو عطا خواهد کرد که خشنود شوی!
وَ أَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
و نعمتهای پروردگارت را بازگو کن!
وَ إِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ
و به سوی پروردگارت توجّه کن!
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
بخوان به نام پروردگارت که (جهان را) آفرید،
اقْرَأْ وَ رَبُّكَ الْأَكْرَمُ
بخوان که پروردگارت (از همه) بزرگوارتر است،
إِنَ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى
و به یقین بازگشت (همه) به سوی پروردگار تو است!
تَنَزَّلُ الْمَلاَئِكَةُ وَ الرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِ أَمْرٍ
فرشتگان و «روح» در آن شب به اذن پروردگارشان برای (تقدیر) هر کاری نازل میشوند.
جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَداً رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
پاداش آنها نزد پروردگارشان باغهای بهشت جاویدان است که نهرها از زیر درختانش جاری است؛ همیشه در آن میمانند! (هم) خدا از آنها خشنود است و (هم) آنها از خدا خشنودند؛ و این (مقام والا) برای کسی است که از پروردگارش بترسد!
بِأَنَ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا
چرا که پروردگارت به او وحی کرده است!
إِنَ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
که انسان در برابر نعمتهای پروردگارش بسیار ناسپاس و بخیل است؛
إِنَ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ
در آن روز پروردگارشان از آنها کاملاً باخبر است!
أَ لَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
آیا ندیدی پروردگارت با فیل سواران [= لشکر ابرهه که برای نابودی کعبه آمده بودند] چه کرد؟!
فَلْيَعْبُدُوا رَبَ هٰذَا الْبَيْتِ
پس (بشکرانه این نعمت بزرگ) باید پروردگار این خانه را عبادت کنند،
فَصَلِ لِرَبِّكَ وَ انْحَرْ
پس برای پروردگارت نماز بخوان و قربانی کن!
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَ اسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّاباً
پروردگارت را تسبیح و حمد کن و از او آمرزش بخواه که او بسیار توبهپذیر است!
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِ الْفَلَقِ
بگو: پناه میبرم به پروردگار سپیده صبح،
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِ النَّاسِ
بگو: پناه میبرم به پروردگار مردم،