تکرارها: ۲۲۹۰ آیات: ۱۲۰۵
۰ ۵۰ ۱۰۰ ۱۵۰ ۲۰۰ ۱ ۳ ۵ ۷ ۹ ۱۱ ۱۳ ۱۵ ۱۷ ۱۹ ۲۱ ۲۳ سال ۱: ۳ سال ۲: ۲۸ سال ۳: ۵۶ سال ۴: ۸۸ سال ۵: ۸۱ سال ۶: ۶۷ سال ۷: ۹۱ سال ۸: ۹۳ سال ۹: ۱۴۶ سال ۱۰: ۷۴ سال ۱۱: ۶۰ سال ۱۲: ۱۰۷ سال ۱۳: ۱۳۰ سال ۱۴: ۱۱۹ سال ۱۵: ۱۴۱ سال ۱۶: ۱۱۶ سال ۱۷: ۱۸۳ سال ۱۸: ۱۱۲ سال ۱۹: ۸۲ سال ۲۰: ۱۷۰ سال ۲۱: ۱۵۵ سال ۲۲: ۱۵۱ سال ۲۳: ۳۷ مشتقات لَكُمْ (۳۱۱)عَلَيْكُمْ (۱۴۸)مِنْكُمْ (۱۱۱)لَعَلَّكُمْ (۶۸)رَبِّكُمْ (۴۹)لَكُمُ (۴۶)إِنَّكُمْ (۳۸)رَبُّكُمْ (۳۷)بَيْنَكُمْ (۳۱)بِكُمْ (۲۹)مَعَكُمْ (۲۶)إِلَيْكُمْ (۲۶)عَنْكُمْ (۲۲)جَاءَكُمْ (۲۱)كَمْ (۲۱)قَبْلِكُمْ (۱۸)أَنْفُسَكُمْ (۱۸)أَنْفُسِكُمْ (۱۸)عَلَيْكُمُ (۱۷)رَبَّكُمْ (۱۷)خَلَقَكُمْ (۱۶)أَنَّكُمْ (۱۵)فِيكُمْ (۱۳)بَعْضُكُمْ (۱۲)مَرْجِعُكُمْ (۱۱)أَسْأَلُكُمْ (۱۱)قُلُوبِكُمْ (۹)آبَاؤُكُمْ (۹)خَلَقْنَاكُمْ (۹)أَيْدِيكُمْ (۸)أَيْمَانُكُمْ (۸)رَزَقْنَاكُمْ (۷)إِلٰهُكُمْ (۷)جَعَلَكُمْ (۷)آتَاكُمْ (۷)فَيُنَبِّئُكُمْ (۷)بِكُمُ (۶)يَأْمُرُكُمْ (۶)لِأَنْفُسِكُمْ (۶)وُجُوهَكُمْ (۶)يَأْتِكُمْ (۶)بَعْضَكُمْ (۶)أَيْدِيَكُمْ (۶)إِلَيْكُمُ (۶)إِيَّاكُمْ (۶)مِثْلُكُمْ (۶)رَبَّكُمُ (۵)يُحْيِيكُمْ (۵)أَبْنَاءَكُمْ (۵)قُلُوبُكُمْ (۵)يُقَاتِلُوكُمْ (۵)دِينِكُمْ (۵)سَيِّئَاتِكُمْ (۵)أُنَبِّئُكُمْ (۵)جِئْتُكُمْ (۵)بُيُوتِكُمْ (۵)مَوْلاَكُمْ (۵)بِرَبِّكُمْ (۵)جَاءَكُمُ (۵)رَزَقَكُمُ (۵)بَيْنَكُمُ (۵)يَأْتِيكُمْ (۵)أَنْشَأَكُمْ (۵)أَوْلاَدُكُمْ (۵)يَرْزُقُكُمْ (۵)أُمَّهَاتِكُمْ (۵)يُمِيتُكُمْ (۴)نِسَاءَكُمْ (۴)مِيثَاقَكُمْ (۴)دِيَارِكُمْ (۴)إِيمَانِكُمْ (۴)بُرْهَانَكُمْ (۴)أَعْمَالُكُمْ (۴)جَعَلْنَاكُمْ (۴)أَحَدَكُمُ (۴)هَدَاكُمْ (۴)نِسَائِكُمْ (۴)يُقَاتِلُونَكُمْ (۴)أَيْمَانِكُمْ (۴)صُدُورِكُمْ (۴)دِينَكُمْ (۴)أَرَاكُمْ (۴)يَدْعُوكُمْ (۴)أَصَابَكُمْ (۴)يُذْهِبْكُمْ (۴)أَرْجُلَكُمْ (۴)لِيَبْلُوَكُمْ (۴)يَتَوَفَّاكُمْ (۴)يَوْمِكُمْ (۴)مَكَانَتِكُمْ (۴)جَاءَتْكُمْ (۴)رَزَقَكُمْ (۴)أَمْوَالُكُمْ (۴)أَيُّكُمْ (۴)رَبُّكُمُ (۴)أَبِيكُمْ (۴)أَزْوَاجِكُمْ (۴)آتِيكُمْ (۴)أَعْمَالَكُمْ (۴)يَأْتِيَنَّكُمْ (۳)يَسُومُونَكُمْ (۳)آتَيْنَاكُمْ (۳)يُرِيكُمْ (۳)أَمْوَالَكُمْ (۳)آبَاءَكُمْ (۳)يَرُدُّوكُمْ (۳)فَإِخْوَانُكُمْ (۳)يَعِظُكُمْ (۳)أَوْلاَدَكُمْ (۳)يَأْتِيَكُمُ (۳)يَعِدُكُمْ (۳)أَمْوَالِكُمْ (۳)ذُنُوبَكُمْ (۳)يَضُرُّكُمْ (۳)أَعْقَابِكُمْ (۳)فَاتَكُمْ (۳)أَزْوَاجُكُمْ (۳)بِأَمْوَالِكُمْ (۳)جَاءُوكُمْ (۳)يَجْرِمَنَّكُمْ (۳)عَلَّمَكُمُ (۳)أَيْمَانَكُمْ (۳)بَيْنِكُمْ (۳)أَتَاكُمْ (۳)عِنْدَكُمْ (۳)وَصَّاكُمْ (۳)أُبَلِّغُكُمْ (۳)فَيَأْخُذَكُمْ (۳)أَبْلَغْتُكُمْ (۳)أَرْضِكُمْ (۳)لَأُصَلِّبَنَّكُمْ (۳)عَدُوَّكُمْ (۳)شُرَكَاءَكُمْ (۳)يُؤْتِكُمْ (۳)يُعَذِّبْكُمْ (۳)غَيْرَكُمْ (۳)شُرَكَائِكُمْ (۳)أَنْفُسُكُمْ (۳)ذُنُوبِكُمْ (۳)أَدُلُّكُمْ (۳)آلِهَتَكُمْ (۳)فَأُنَبِّئُكُمْ (۳)آبَائِكُمُ (۳)مَأْوَاكُمُ (۳)فَضَّلْتُكُمْ (۲)بَارِئِكُمْ (۲)خَطَايَاكُمْ (۲)فَوْقَكُمُ (۲)يَأْتُوكُمْ (۲)يُعَلِّمُكُمُ (۲)لَنَبْلُوَنَّكُمْ (۲)مِنْكُمُ (۲)أَخْرَجُوكُمْ (۲)قَاتَلُوكُمْ (۲)بِأَيْدِيكُمْ (۲)رُءُوسَكُمْ (۲)أَعْجَبَتْكُمْ (۲)يُؤَاخِذُكُمُ (۲)يُؤَاخِذُكُمْ (۲)أَحَدُكُمْ (۲)يَعِدُكُمُ (۲)فَلَكُمْ (۲)رِجَالِكُمْ (۲)يُحَذِّرُكُمُ (۲)نَصَرَكُمُ (۲)يُمْدِدْكُمْ (۲)يَنْصُرُكُمْ (۲)أَصَابَتْكُمْ (۲)أُجُورَكُمْ (۲)أَوْلاَدِكُمْ (۲)أَبْنَاؤُكُمْ (۲)أَخَوَاتُكُمْ (۲)يَهْدِيَكُمْ (۲)بِوُجُوهِكُمْ (۲)حِذْرَكُمْ (۲)لَيَجْمَعَنَّكُمْ (۲)يُفْتِيكُمْ (۲)صَدُّوكُمْ (۲)لِيُطَهِّرَكُمْ (۲)فَإِنَّكُمْ (۲)لَجَعَلَكُمْ (۲)أَكْثَرَكُمْ (۲)أَهْلِيكُمْ (۲)يَصُدَّكُمْ (۲)أَمْثَالُكُمْ (۲)رَأَيْتَكُمْ (۲)يُنَبِّئُكُمْ (۲)يُنَجِّيكُمْ (۲)فَوْقِكُمْ (۲)مَثْوَاكُمْ (۲)يُنْذِرُونَكُمْ (۲)لَهَدَاكُمْ (۲)مَكَّنَّاكُمْ (۲)يَرَاكُمْ (۲)لِيُنْذِرَكُمْ (۲)سَبَقَكُمْ (۲)قَرْيَتِكُمْ (۲)يُخْرِجَكُمْ (۲)أَنْجَيْنَاكُمْ (۲)سَأُرِيكُمْ (۲)تَأْتِيكُمْ (۲)دَعَاكُمْ (۲)لَمَسَّكُمْ (۲)يَنْصُرْكُمْ (۲)عَمَلَكُمْ (۲)حَوْلَكُمْ (۲)سَأَلْتُكُمْ (۲)يَنْفَعُكُمْ (۲)وَرَاءَكُمْ (۲)يُرِيكُمُ (۲)خَطْبُكُمْ (۲)مَسَّكُمُ (۲)نُسْقِيكُمْ (۲)نُخْرِجُكُمْ (۲)وَيْلَكُمْ (۲)لَكَبِيرُكُمُ (۲)أُمَّتُكُمْ (۲)أَشُدَّكُمْ (۲)فَوْقَكُمْ (۲)ذَرَأَكُمْ (۲)بِأَفْوَاهِكُمْ (۲)بَعْضِكُمْ (۲)أَمَدَّكُمْ (۲)طَائِرُكُمْ (۲)لٰكِنَّكُمْ (۲)تَغُرَّنَّكُمُ (۲)يَغُرَّنَّكُمْ (۲)يَنْفَعَكُمُ (۲)عَنْكُمُ (۲)لِيُخْرِجَكُمْ (۲)أَدْعُوكُمْ (۲)صَوَّرَكُمْ (۲)صُوَرَكُمْ (۲)يُخْرِجُكُمْ (۲)يَجْمَعُكُمْ (۲)غَرَّتْكُمُ (۲)فَمِنْكُمْ (۲)أَمْثَالَكُمْ (۲)صَاحِبُكُمْ (۲)نَجْوَاكُمْ (۲)يَنْهَاكُمُ (۲)لِأَنْعَامِكُمْ (۲)شُهَدَاءَكُمْ (۱)فَأَحْيَاكُمْ (۱)بِعَهْدِكُمْ (۱)نَجَّيْنَاكُمْ (۱)فَأَنْجَيْنَاكُمْ (۱)بِاتِّخَاذِكُمُ (۱)فَأَخَذَتْكُمُ (۱)بَعَثْنَاكُمْ (۱)مَوْتِكُمْ (۱)لِيُحَاجُّوكُمْ (۱)دِمَاءَكُمْ (۱)أَنْفُسُكُمُ (۱)إِيمَانُكُمْ (۱)رَسُولَكُمْ (۱)يَرُدُّونَكُمْ (۱)إِيمَانَكُمْ (۱)يُزَكِّيكُمْ (۱)يُعَلِّمُكُمْ (۱)أَذْكُرْكُمْ (۱)مَنَاسِكَكُمْ (۱)كَذِكْرِكُمْ (۱)جَاءَتْكُمُ (۱)لَأَعْنَتَكُمْ (۱)أَعْجَبَكُمْ (۱)أَمَرَكُمُ (۱)نِسَاؤُكُمْ (۱)حَرْثَكُمْ (۱)لِأَيْمَانِكُمْ (۱)عَلَّمَكُمْ (۱)مُبْتَلِيكُمْ (۱)صَدَقَاتِكُمْ (۱)فَلِأَنْفُسِكُمْ (۱)يُحَاسِبْكُمْ (۱)يُصَوِّرُكُمْ (۱)يُحْبِبْكُمُ (۱)يُضِلُّونَكُمْ (۱)يُحَاجُّوكُمْ (۱)يَأْمُرَكُمْ (۱)آتَيْتُكُمْ (۱)فَأَنْقَذَكُمْ (۱)يَضُرُّوكُمْ (۱)يُوَلُّوكُمُ (۱)دُونِكُمْ (۱)يَأْلُونَكُمْ (۱)يُحِبُّونَكُمْ (۱)لَقُوكُمْ (۱)بِغَيْظِكُمْ (۱)تَمْسَسْكُمْ (۱)تُصِبْكُمْ (۱)يَكْفِيَكُمْ (۱)يُمِدَّكُمْ (۱)يَمْسَسْكُمْ (۱)صَدَقَكُمُ (۱)صَرَفَكُمْ (۱)لِيَبْتَلِيَكُمْ (۱)أُخْرَاكُمْ (۱)فَأَثَابَكُمْ (۱)يَنْصُرْكُمُ (۱)يَخْذُلْكُمْ (۱)لاَتَّبَعْنَاكُمْ (۱)أَنْفُسِكُمُ (۱)لِيُطْلِعَكُمْ (۱)أَمْوَالَكُمُ (۱)يُوصِيكُمُ (۱)فَلَكُمُ (۱)أُمَّهَاتُكُمْ (۱)بَنَاتُكُمْ (۱)عَمَّاتُكُمْ (۱)خَالاَتُكُمْ (۱)أُمَّهَاتُكُمُ (۱)أَرْضَعْنَكُمْ (۱)رَبَائِبُكُمُ (۱)حُجُورِكُمْ (۱)نِسَائِكُمُ (۱)أَبْنَائِكُمُ (۱)أَصْلاَبِكُمْ (۱)فَتَيَاتِكُمُ (۱)بِإِيمَانِكُمْ (۱)نُدْخِلْكُمْ (۱)أَطَعْنَكُمْ (۱)بِأَعْدَائِكُمْ (۱)يُدْرِكْكُمُ (۱)فَلَقَاتَلُوكُمْ (۱)اعْتَزَلُوكُمْ (۱)يَأْمَنُوكُمْ (۱)يَعْتَزِلُوكُمْ (۱)يَفْتِنَكُمُ (۱)أَسْلِحَتِكُمْ (۱)أَمْتِعَتِكُمْ (۱)أَسْلِحَتَكُمْ (۱)جُنُوبِكُمْ (۱)بِأَمَانِيِّكُمْ (۱)نَمْنَعْكُمْ (۱)بِعَذَابِكُمْ (۱)طَعَامُكُمْ (۱)بِرُءُوسِكُمْ (۱)وَاثَقَكُمْ (۱)لَأُدْخِلَنَّكُمْ (۱)يُعَذِّبُكُمْ (۱)بِذُنُوبِكُمْ (۱)أَدْبَارِكُمْ (۱)لَمَعَكُمْ (۱)وَلِيُّكُمُ (۱)لَيَبْلُوَنَّكُمُ (۱)رِمَاحُكُمْ (۱)تَسُؤْكُمْ (۱)غَيْرِكُمْ (۱)فَأَصَابَتْكُمْ (۱)سِرَّكُمْ (۱)جَهْرَكُمْ (۱)لِأُنْذِرَكُمْ (۱)شُرَكَاؤُكُمُ (۱)أَتَتْكُمُ (۱)سَمْعَكُمْ (۱)أَبْصَارَكُمْ (۱)أَهْوَاءَكُمْ (۱)يَبْعَثُكُمْ (۱)أَرْجُلِكُمْ (۱)يَلْبِسَكُمْ (۱)أَنْفُسَكُمُ (۱)خَوَّلْنَاكُمْ (۱)ظُهُورِكُمْ (۱)شُفَعَاءَكُمُ (۱)يُشْعِرُكُمْ (۱)لِيُجَادِلُوكُمْ (۱)بَعْدِكُمْ (۱)وَصَّاكُمُ (۱)شُهَدَاءَكُمُ (۱)نَرْزُقُكُمْ (۱)صَوَّرْنَاكُمْ (۱)سَوْآتِكُمْ (۱)يَفْتِنَنَّكُمُ (۱)أَبَوَيْكُمْ (۱)بَدَأَكُمْ (۱)زِينَتَكُمْ (۱)جَمْعُكُمْ (۱)زَادَكُمْ (۱)بَوَّأَكُمْ (۱)فَكَثَّرَكُمْ (۱)مِلَّتِكُمْ (۱)يَسْتَخْلِفَكُمْ (۱)أَبْغِيكُمْ (۱)فَضَّلَكُمْ (۱)خَطِيئَاتِكُمْ (۱)يَتَّبِعُوكُمْ (۱)نَصْرَكُمْ (۱)مُمِدُّكُمْ (۱)يُغَشِّيكُمُ (۱)فِئَتُكُمْ (۱)يَتَخَطَّفَكُمُ (۱)فَآوَاكُمْ (۱)أَيَّدَكُمْ (۱)أَمَانَاتِكُمْ (۱)أَرَاكَهُمْ (۱)يُرِيكُمُوهُمْ (۱)أَعْيُنِكُمْ (۱)يُقَلِّلُكُمْ (۱)رِيحُكُمْ (۱)اسْتَنْصَرُوكُمْ (۱)فَعَلَيْكُمُ (۱)يَنْقُصُوكُمْ (۱)يُرْضُونَكُمْ (۱)بَدَءُوكُمْ (۱)إِخْوَانَكُمْ (۱)إِخْوَانُكُمْ (۱)عَشِيرَتُكُمْ (۱)كَثْرَتُكُمْ (۱)يُغْنِيكُمُ (۱)زَادُوكُمْ (۱)خِلاَلَكُمْ (۱)يَبْغُونَكُمُ (۱)يُصِيبَكُمُ (۱)لَمِنْكُمْ (۱)لِيُرْضُوكُمْ (۱)بِخَلاَقِكُمْ (۱)أَحْمِلُكُمْ (۱)أَخْبَارِكُمْ (۱)بِبَيْعِكُمُ (۱)يَلُونَكُمْ (۱)أَدْرَاكُمْ (۱)يُسَيِّرُكُمْ (۱)بَغْيُكُمْ (۱)فَنُنَبِّئُكُمْ (۱)مَكَانَكُمْ (۱)شُرَكَاؤُكُمْ (۱)عِبَادَتِكُمْ (۱)عَمَلُكُمْ (۱)أَمْرَكُمْ (۱)أَمْرُكُمْ (۱)بُيُوتَكُمْ (۱)يُمَتِّعْكُمْ (۱)نَظُنُّكُمْ (۱)نُلْزِمُكُمُوهَا (۱)أَعْيُنُكُمْ (۱)يُغْوِيَكُمْ (۱)يَزِدْكُمْ (۱)قُوَّتِكُمْ (۱)اسْتَعْمَرَكُمْ (۱)دَارِكُمْ (۱)أُخَالِفَكُمْ (۱)أَنْهَاكُمْ (۱)يُصِيبَكُمْ (۱)فَتَمَسَّكُمُ (۱)آمَنُكُمْ (۱)أَمِنْتُكُمْ (۱)أَبَاكُمْ (۱)بِأَهْلِكُمْ (۱)أَنْجَاكُمْ (۱)لَأَزِيدَنَّكُمْ (۱)يُؤَخِّرَكُمْ (۱)نَأْتِيَكُمْ (۱)لَنُخْرِجَنَّكُمْ (۱)لَنُسْكِنَنَّكُمُ (۱)لَهَدَيْنَاكُمْ (۱)وَعَدَكُمْ (۱)وَعَدْتُكُمْ (۱)فَأَخْلَفْتُكُمْ (۱)دَعَوْتُكُمْ (۱)بِمُصْرِخِكُمْ (۱)مَصِيرَكُمْ (۱)فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ (۱)أَثْقَالَكُمْ (۱)أَخْرَجَكُمْ (۱)ظَعْنِكُمْ (۱)إِقَامَتِكُمْ (۱)تَقِيكُمُ (۱)تَقِيكُمْ (۱)بَأْسَكُمْ (۱)يَبْلُوكُمُ (۱)أَلْسِنَتُكُمُ (۱)أَمْدَدْنَاكُمْ (۱)يَرْحَمَكُمْ (۱)نُفُوسِكُمْ (۱)فَأَصْفَاكُمْ (۱)فَطَرَكُمْ (۱)يَرْحَمْكُمْ (۱)جَزَاؤُكُمْ (۱)نَجَّاكُمْ (۱)يُعِيدَكُمْ (۱)فَيُغْرِقَكُمْ (۱)فَرَبُّكُمْ (۱)أَحَدَكُمْ (۱)بِوَرِقِكُمْ (۱)فَلْيَأْتِكُمْ (۱)يَرْجُمُوكُمْ (۱)يُعِيدُوكُمْ (۱)نُنَبِّئُكُمْ (۱)أَعْتَزِلُكُمْ (۱)أَنْعَامَكُمْ (۱)نُعِيدُكُمْ (۱)مَوْعِدُكُمْ (۱)فَيُسْحِتَكُمْ (۱)يُخْرِجَاكُمْ (۱)بِطَرِيقَتِكُمُ (۱)كَيْدَكُمْ (۱)عَدُوِّكُمْ (۱)وَاعَدْنَاكُمْ (۱)يَعِدْكُمْ (۱)إِلٰهُكُمُ (۱)ذِكْرُكُمْ (۱)مَسَاكِنِكُمْ (۱)نَبْلُوكُمْ (۱)يَكْلَؤُكُمْ (۱)أُنْذِرُكُمْ (۱)أَصْنَامَكُمْ (۱)لِتُحْصِنَكُمْ (۱)بَأْسِكُمْ (۱)يَوْمُكُمُ (۱)آذَنْتُكُمْ (۱)فَإِلٰهُكُمْ (۱)أَحْيَاكُمْ (۱)اجْتَبَاكُمْ (۱)سَمَّاكُمُ (۱)مِثْلَكُمْ (۱)أَنْسَوْكُمْ (۱)تَأْخُذْكُمْ (۱)بِأَلْسِنَتِكُمْ (۱)يَعِظُكُمُ (۱)عِبَادِكُمْ (۱)فَتَيَاتِكُمْ (۱)لِيَسْتَأْذِنْكُمُ (۱)ثِيَابَكُمْ (۱)آبَائِكُمْ (۱)إِخْوَانِكُمْ (۱)أَخَوَاتِكُمْ (۱)أَعْمَامِكُمْ (۱)عَمَّاتِكُمْ (۱)أَخْوَالِكُمْ (۱)خَالاَتِكُمْ (۱)صَدِيقِكُمْ (۱)كَذَّبُوكُمْ (۱)دُعَاؤُكُمْ (۱)خِفْتُكُمْ (۱)رَسُولَكُمُ (۱)يَسْمَعُونَكُمْ (۱)يَنْفَعُونَكُمْ (۱)آبَاؤُكُمُ (۱)يَنْصُرُونَكُمْ (۱)نُسَوِّيكُمْ (۱)لِعَمَلِكُمْ (۱)سَآتِيكُمْ (۱)مَسَاكِنَكُمْ (۱)يَحْطِمَنَّكُمْ (۱)بِهَدِيَّتِكُمْ (۱)يَجْعَلُكُمْ (۱)يَهْدِيكُمْ (۱)سَيُرِيكُمْ (۱)إِلَيْكُمَا (۱)نَادِيكُمُ (۱)أَلْسِنَتِكُمْ (۱)أَلْوَانِكُمْ (۱)مَنَامُكُمْ (۱)ابْتِغَاؤُكُمْ (۱)كَخِيفَتِكُمْ (۱)لِيُذِيقَكُمْ (۱)خَلْقُكُمْ (۱)بَعْثُكُمْ (۱)لِيُرِيَكُمْ (۱)نَسِينَاكُمْ (۱)أَزْوَاجَكُمُ (۱)أَدْعِيَاءَكُمْ (۱)قَوْلُكُمْ (۱)مَوَالِيكُمْ (۱)أَوْلِيَائِكُمْ (۱)يَعْصِمُكُمْ (۱)سَلَقُوكُمْ (۱)أَنْبَائِكُمْ (۱)أَوْرَثَكُمْ (۱)يُطَهِّرَكُمْ (۱)لِقُلُوبِكُمْ (۱)لَتَأْتِيَنَّكُمْ (۱)نَدُلُّكُمْ (۱)صَدَدْنَاكُمْ (۱)تُقَرِّبُكُمْ (۱)أَعِظُكُمْ (۱)بِصَاحِبِكُمْ (۱)دُعَاءَكُمْ (۱)بِشِرْكِكُمْ (۱)نُعَمِّرْكُمْ (۱)شُرَكَاءَكُمُ (۱)لَنَرْجُمَنَّكُمْ (۱)لَيَمَسَّنَّكُمْ (۱)يَسْأَلُكُمْ (۱)خَلْفَكُمْ (۱)إِلٰهَكُمْ (۱)فَأَغْوَيْنَاكُمْ (۱)ظَنُّكُمْ (۱)بِكِتَابِكُمْ (۱)آلِهَتِكُمْ (۱)يَخْلُقُكُمْ (۱)مَقْتِكُمْ (۱)يُصِبْكُمْ (۱)أُرِيكُمْ (۱)أَهْدِيكُمْ (۱)أَهْدِكُمْ (۱)رُسُلُكُمْ (۱)سَمْعُكُمْ (۱)أَبْصَارُكُمْ (۱)جُلُودُكُمْ (۱)ظَنُّكُمُ (۱)أَرْدَاكُمْ (۱)أَوْلِيَاؤُكُمْ (۱)لِرَبِّكُمْ (۱)أَصْفَاكُمْ (۱)يَصُدَّنَّكُمُ (۱)جِئْنَاكُمْ (۱)نَنْسَاكُمْ (۱)بِأَنَّكُمُ (۱)طَيِّبَاتِكُمْ (۱)حَيَاتِكُمُ (۱)يُجِرْكُمْ (۱)أَقْدَامَكُمْ (۱)مُتَقَلَّبَكُمْ (۱)أَرْحَامَكُمْ (۱)سَنُطِيعُكُمْ (۱)أَخْبَارَكُمْ (۱)يَتِرَكُمْ (۱)يَسْأَلْكُمْ (۱)يَسْأَلْكُمُوهَا (۱)فَيُحْفِكُمْ (۱)أَضْغَانَكُمْ (۱)نَتَّبِعْكُمْ (۱)يُؤْتِكُمُ (۱)وَعَدَكُمُ (۱)قَاتَلَكُمُ (۱)أَظْفَرَكُمْ (۱)فَتُصِيبَكُمْ (۱)أَصْوَاتَكُمْ (۱)يُطِيعُكُمْ (۱)أَخَوَيْكُمْ (۱)أَكْرَمَكُمْ (۱)أَتْقَاكُمْ (۱)يَلِتْكُمْ (۱)أَعْمَالِكُمْ (۱)بِدِينِكُمْ (۱)إِسْلاَمَكُمْ (۱)فِتْنَتَكُمْ (۱)رِزْقُكُمْ (۱)كُفَّارُكُمْ (۱)أَشْيَاعَكُمْ (۱)نُنْشِئَكُمْ (۱)رِزْقَكُمْ (۱)بُشْرَاكُمُ (۱)نُورِكُمْ (۱)غَرَّكُمْ (۱)آتَاكُمُ (۱)نَهَاكُمْ (۱)لَنَنْصُرَنَّكُمْ (۱)يَثْقَفُوكُمْ (۱)تَنْفَعَكُمْ (۱)أَرْحَامُكُمْ (۱)يُخْرِجُوكُمْ (۱)إِخْرَاجِكُمْ (۱)تُنْجِيكُمْ (۱)يُدْخِلْكُمْ (۱)مُلاَقِيكُمْ (۱)تُلْهِكُمْ (۱)وُجْدِكُمْ (۱)يُدْخِلَكُمْ (۱)قَوْلَكُمْ (۱)مَاؤُكُمْ (۱)بِأَيِّكُمُ (۱)حَرْثِكُمْ (۱)حَمَلْنَاكُمْ (۱)يُؤَخِّرْكُمْ (۱)أَنْبَتَكُمْ (۱)يُعِيدُكُمْ (۱)سَلَكَكُمْ (۱)نُطْعِمُكُمْ (۱)سَعْيُكُمْ (۱)نَخْلُقْكُمْ (۱)أَسْقَيْنَاكُمْ (۱)جَمَعْنَاكُمْ (۱)نَوْمَكُمْ (۱)نَزِيدَكُمْ (۱)أَنْذَرْنَاكُمْ (۱)سَعْيَكُمْ (۱)فَأَنْذَرْتُكُمْ (۱)أَلْهَاكُمُ (۱)دِينُكُمْ (۱)
قاموس قرآن قاموس قرآن:
لفظى است بر دو وجه آيد يكى خبرّيه كه مفيد كثرت است ديگرى استفهاميه به معنى چقدر و اَىُّ عَدَد. [دخان:25]. چه بسا باغها و چشمهها كه گذاشتند و رفتند [ص:3]. در جوامع الجامع ذيل آيه [يس:31]. فرموده اصل در «كَمْ» استفهام است، در كم استفهاميه گوييم:« كَمْ مالُكَ» مال تو چقدر است در معنى ميان كم خبرى و استفهامى پنج فرق ذكر كرده است. در آيه [كهف:19]. «كَمْ» براى استفهام است.
آیات (۱۲۰۵) یس · ۱۶ قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
(رسولان ما) گفتند: «پروردگار ما آگاه است که ما قطعاً فرستادگان (او) به سوی شما هستیم،
یس · ۱۸ قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَ لَيَمَسَّنَّكُمْ مِنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
آنان گفتند: «ما شما را به فال بد گرفتهایم (و وجود شما را شوم میدانیم)، و اگر (از این سخنان) دست برندارید شما را سنگسار خواهیم کرد و شکنجه دردناکی از ما به شما خواهد رسید!
یس · ۱۹ قَالُوا طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ أَ إِنْ ذُكِّرْتُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ
(رسولان) گفتند: «شومی شما از خودتان است اگر درست بیندیشید، بلکه شما گروهی اسرافکارید!»
یس · ۲۱ اتَّبِعُوا مَنْ لاَ يَسْأَلُكُمْ أَجْراً وَ هُمْ مُهْتَدُونَ
از کسانی پیروی کنید که از شما مزدی نمیخواهند و خود هدایت یافتهاند!
یس · ۲۵ إِنِّي آمَنْتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
(به همین دلیل) من به پروردگارتان ایمان آوردم؛ پس به سخنان من گوش فرا دهید!»
یس · ۳۱ أَ لَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لاَ يَرْجِعُونَ
آیا ندیدند چقدر از اقوام پیش از آنان را (بخاطر گناهانشان) هلاک کردیم، آنها هرگز به سوی ایشان بازنمیگردند (و زنده نمیشوند)!
یس · ۴۵ وَ إِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَ مَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
و هرگاه به آنها گفته شود: «از آنچه پیش رو و پشت سر شماست [= از عذابهای الهی] بترسید تا مشمول رحمت الهی شوید!» (اعتنا نمیکنند).
یس · ۴۷ وَ إِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَ نُطْعِمُ مَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنْتُمْ إِلاَّ فِي ضَلاَلٍ مُبِينٍ
و هنگامی که به آنان گفته شود: «از آنچه خدا به شما روزی کرده انفاق کنید!»، کافران به مؤمنان میگویند: «آیا ما کسی را اطعام کنیم که اگر خدا میخواست او را اطعام میکرد؟! (پس خدا خواسته است او گرسنه باشد)، شما فقط در گمراهی آشکارید»!
یس · ۶۰ أَ لَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَنْ لاَ تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ
آیا با شما عهد نکردم ای فرزندان آدم که شیطان را نپرستید، که او برای شما دشمن آشکاری است؟!
یس · ۶۲ وَ لَقَدْ أَضَلَ مِنْكُمْ جِبِلاًّ كَثِيراً أَ فَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
او گروه زیادی از شما را گمراه کرد، آیا اندیشه نکردید؟!
یس · ۸۰ الَّذِي جَعَلَ لَكُمْ مِنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَاراً فَإِذَا أَنْتُمْ مِنْهُ تُوقِدُونَ
همان کسی که برای شما از درخت سبز، آتش آفرید و شما بوسیله آن، آتش میافروزید!»
صافات · ۴ إِنَ إِلٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
که معبود شما یگانه است؛
صافات · ۲۵ مَا لَكُمْ لاَ تَنَاصَرُونَ
شما را چه شده که از هم یاری نمیطلبید؟!
صافات · ۲۸ قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
گروهی (میگویند: «شما رهبران گمراهی بودید که به ظاهر) از طریق خیرخواهی و نیکی وارد شدید امّا جز فریب چیزی در کارتان نبود)!»
صافات · ۳۰ وَ مَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بَلْ كُنْتُمْ قَوْماً طَاغِينَ
ما هیچ گونه سلطهای بر شما نداشتیم، بلکه شما خود قومی طغیانگر بودید!
صافات · ۳۲ فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
ما شما را گمراه کردیم، همان گونه که خود گمراه بودیم!
صافات · ۳۸ إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
اما شما (مستکبران کوردل) بطور مسلّم عذاب دردناک (الهی) را خواهید چشید!
صافات · ۸۷ فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِ الْعَالَمِينَ
شما درباره پروردگار عالمیان چه گمان میبرید؟!
صافات · ۹۲ مَا لَكُمْ لاَ تَنْطِقُونَ
(اصلاً) چرا سخن نمیگویید؟!»
صافات · ۹۶ وَ اللَّهُ خَلَقَكُمْ وَ مَا تَعْمَلُونَ
با اینکه خداوند هم شما را آفریده و هم بتهایی که میسازید!»
صافات · ۱۲۶ اللَّهَ رَبَّكُمْ وَ رَبَ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
خدایی که پروردگار شما و پروردگار نیاکان شماست!»
صافات · ۱۳۷ وَ إِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ
و شما پیوسته صبحگاهان از کنار (ویرانههای شهرهای) آنها میگذرید...
صافات · ۱۵۴ مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
شما را چه شده است؟! چگونه حکم میکنید؟! (هیچ میفهمید چه میگویید؟!)
صافات · ۱۵۶ أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُبِينٌ
یا شما دلیل روشنی در این باره دارید؟
صافات · ۱۵۷ فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
کتابتان را بیاورید اگر راست میگویید!
صافات · ۱۶۱ فَإِنَّكُمْ وَ مَا تَعْبُدُونَ
شما و آنچه را پرستش میکنید،
ص · ۳ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَ لاَتَ حِينَ مَنَاصٍ
چه بسیار اقوامی را که پیش از آنها هلاک کردیم؛ و به هنگام نزول عذاب فریاد میزدند (و کمک میخواستند) ولی وقت نجات گذشته بود!
ص · ۶ وَ انْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَ اصْبِرُوا عَلَى آلِهَتِكُمْ إِنَ هٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ
سرکردگان آنها بیرون آمدند و گفتند: «بروید و خدایانتان را محکم بچسبید، این چیزی است که خواستهاند (شما را گمراه کنند)!
ص · ۵۹ هٰذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ لاَ مَرْحَباً بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
(به آنان گفته میشود:) این گروهی است که همراه شما وارد دوزخ میشوند (اینها همان سران گمراهیند)؛ خوشامد بر آنها مباد، همگی در آتش خواهند سوخت!
ص · ۶۰ قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لاَ مَرْحَباً بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ
آنها (به رؤسای خود) میگویند: «بلکه خوشامد بر شما مباد که این عذاب را شما برای ما فراهم ساختید! چه بد قرارگاهی است اینجا!»
ص · ۸۶ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَ مَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
(ای پیامبر!) بگو: «من برای دعوت نبوّت هیچ پاداشی از شما نمیطلبم، و من از متکلّفین نیستم! (سخنانم روشن و همراه با دلیل است!)»
زمر · ۶ خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَ أَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقاً مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلاَثٍ ذٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ
او شما را از یک نفس آفرید، و همسرش را از (باقیمانده گِل) او خلق کرد؛ و برای شما هشت زوج از چهارپایان ایجاد کرد؛ او شما را در شکم مادرانتان آفرینشی بعد از آفرینش دیگر، در میان تاریکیهای سه گانه، میبخشد! این است خداوند، پروردگار شما که حکومت (عالم هستی) از آن اوست؛ هیچ معبودی جز او نیست؛ پس چگونه از راه حق منحرف میشوید؟!
زمر · ۷ إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَ اللَّهَ غَنِيٌ عَنْكُمْ وَ لاَ يَرْضَى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ وَ إِنْ تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ وَ لاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ثُمَ إِلَى رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
اگر کفران کنید، خداوند از شما بینیاز است و هرگز کفران را برای بندگانش نمی پسندد؛ و اگر شکر او را بجا آورید آن را برای شما میپسندد! و هیچ گنهکاری گناه دیگری را بر دوش نمیکشد! سپس بازگشت همه شما به سوی پروردگارتان است، و شما را از آنچه انجام میدادید آگاه میسازد؛ چرا که او به آنچه در سینههاست آگاه است!
زمر · ۱۰ قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
بگو: «ای بندگان من که ایمان آوردهاید! از (مخالفت) پروردگارتان بپرهیزید! برای کسانی که در این دنیا نیکی کردهاند پاداش نیکی است! و زمین خدا وسیع است، (اگر تحت فشار سران کفر بودید مهاجرت کنید) که صابران اجر و پاداش خود را بیحساب دریافت میدارند!
زمر · ۳۱ ثُمَ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
سپس شما روز قیامت نزد پروردگارتان مخاصمه میکنید.
زمر · ۳۹ قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
بگو: «ای قوم من! شما هر چه در توان دارید انجام دهید، من نیز به وظیفه خود عمل میکنم؛ امّا بزودی خواهید دانست...
زمر · ۵۴ وَ أَنِيبُوا إِلَى رَبِّكُمْ وَ أَسْلِمُوا لَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَ لاَ تُنْصَرُونَ
و به درگاه پروردگارتان بازگردید و در برابر او تسلیم شوید، پیش از آنکه عذاب به سراغ شما آید، سپس از سوی هیچ کس یاری نشوید!
زمر · ۵۵ وَ اتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَ أَنْتُمْ لاَ تَشْعُرُونَ
و از بهترین دستورهائی که از سوی پروردگارتان بر شما نازل شده پیروی کنید پیش از آنکه عذاب (الهی) ناگهان به سراغ شما آید در حالی که از آن خبر ندارید!»
زمر · ۷۱ وَ سِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى جَهَنَّمَ زُمَراً حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَ قَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَ لَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَ يُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هٰذَا قَالُوا بَلَى وَ لٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ
و کسانی که کافر شدند گروه گروه به سوی جهنّم رانده میشوند؛ وقتی به دوزخ میرسند، درهای آن گشوده میشود و نگهبانان دوزخ به آنها میگویند: «آیا رسولانی از میان شما به سویتان نیامدند که آیات پروردگارتان را برای شما بخوانند و از ملاقات این روز شما را بر حذر دارند؟!» میگویند: «آری، (پیامبران آمدند و آیات الهی را بر ما خواندند، و ما مخالفت کردیم!) ولی فرمان عذاب الهی بر کافران مسلّم شده است.
زمر · ۷۳ وَ سِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَراً حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا وَ فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَ قَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلاَمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ
و کسانی که تقوای الهی پیشه کردند گروه گروه به سوی بهشت برده میشوند؛ هنگامی که به آن میرسند درهای بهشت گشوده میشود و نگهبانان به آنان میگویند: «سلام بر شما! گوارایتان باد این نعمتها! داخل بهشت شوید و جاودانه بمانید!»
غافر · ۱۰ إِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِنْ مَقْتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
کسانی را که کافر شدند روز قیامت صدا میزنند که عداوت و خشم خداوند نسبت به شما از عداوت و خشم خودتان نسبت به خودتان بیشتر است، چرا که بسوی ایمان دعوت میشدید، ولی انکار میکردید!
غافر · ۱۳ هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَ يُنَزِّلُ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ رِزْقاً وَ مَا يَتَذَكَّرُ إِلاَّ مَنْ يُنِيبُ
او کسی است که آیات خود را به شما نشان میدهد و از آسمان برای شما روزی (با ارزشی) میفرستد؛ تنها کسانی متذکّر این حقایق میشوند که بسوی خدا باز میگردند.
غافر · ۲۶ وَ قَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَى وَ لْيَدْعُ رَبَّهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَنْ يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ
و فرعون گفت: «بگذارید موسی را بکشم، و او پروردگارش را بخواند (تا نجاتش دهد)! زیرا من میترسم که آیین شما را دگرگون سازد، و یا در این سرزمین فساد بر پا کند!»
غافر · ۲۷ وَ قَالَ مُوسَى إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَ رَبِّكُمْ مِنْ كُلِ مُتَكَبِّرٍ لاَ يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ
موسی گفت: «من به پروردگارم و پروردگار شما پناه میبرم از هر متکبّری که به روز حساب ایمان نمیآورد!»
غافر · ۲۸ وَ قَالَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَ تَقْتُلُونَ رَجُلاً أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَ قَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ وَ إِنْ يَكُ كَاذِباً فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ وَ إِنْ يَكُ صَادِقاً يُصِبْكُمْ بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ إِنَ اللَّهَ لاَ يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
و مرد مؤمنی از آل فرعون که ایمان خود را پنهان میداشت گفت: «آیا میخواهید مردی را بکشید بخاطر اینکه میگوید: پروردگار من «اللّه» است، در حالی که دلایل روشنی از سوی پروردگارتان برای شما آورده است؟! اگر دروغگو باشد، دروغش دامن خودش را خواهد گرفت؛ و اگر راستگو باشد، (لااقل) بعضی از عذابهایی را که وعده میدهد به شما خواهد رسید؛ خداوند کسی را که اسرافکار و بسیار دروغگوست هدایت نمیکند.
غافر · ۲۹ يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَنْ يَنْصُرُنَا مِنْ بَأْسِ اللَّهِ إِنْ جَاءَنَا قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلاَّ مَا أَرَى وَ مَا أَهْدِيكُمْ إِلاَّ سَبِيلَ الرَّشَادِ
ای قوم من! امروز حکومت از آن شماست و در این سرزمین پیروزید؛ اگر عذاب خدا به سراغ ما آید، چه کسی ما را یاری خواهد کرد؟!» فرعون گفت: «من جز آنچه را معتقدم به شما ارائه نمیدهم، و شما را جز به راه صحیح راهنمایی نمیکنم! (دستور، همان قتل موسی است!)»
غافر · ۳۰ وَ قَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
آن مرد باایمان گفت: «ای قوم من! من بر شما از روزی همانند روز (عذاب) اقوام پیشین بیمناکم!
غافر · ۳۲ وَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
ای قوم من! من بر شما از روزی که مردم یکدیگر را صدا میزنند (و از هم یاری میطلبند و صدایشان به جایی نمیرسد) بیمناکم!
غافر · ۳۳ يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَ مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
همان روزی که روی میگردانید و فرار میکنید؛ امّا هیچ پناهگاهی در برابر عذاب خداوند برای شما نیست؛ و هر کس را خداوند (بخاطر اعمالش) گمراه سازد، هدایتکنندهای برای او نیست!
غافر · ۳۴ وَ لَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِنْ قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍ مِمَّا جَاءَكُمْ بِهِ حَتَّى إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ مِنْ بَعْدِهِ رَسُولاً كَذٰلِكَ يُضِلُ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُرْتَابٌ
پیش از این یوسف دلایل روشن برای شما آورد، ولی شما همچنان در آنچه او برای شما آورده بود تردید داشتید؛ تا زمانی که از دنیا رفت، گفتید: هرگز خداوند بعد از او پیامبری مبعوث نخواهد کرد! این گونه خداوند هر اسرافکار تردیدکنندهای را گمراه میسازد!