كم

تکرارها: ۲۲۹۰آیات: ۱۲۰۵

۰۵۰۱۰۰۱۵۰۲۰۰۱۳۵۷۹۱۱۱۳۱۵۱۷۱۹۲۱۲۳سال ۱: ۳سال ۲: ۲۸سال ۳: ۵۶سال ۴: ۸۸سال ۵: ۸۱سال ۶: ۶۷سال ۷: ۹۱سال ۸: ۹۳سال ۹: ۱۴۶سال ۱۰: ۷۴سال ۱۱: ۶۰سال ۱۲: ۱۰۷سال ۱۳: ۱۳۰سال ۱۴: ۱۱۹سال ۱۵: ۱۴۱سال ۱۶: ۱۱۶سال ۱۷: ۱۸۳سال ۱۸: ۱۱۲سال ۱۹: ۸۲سال ۲۰: ۱۷۰سال ۲۱: ۱۵۵سال ۲۲: ۱۵۱سال ۲۳: ۳۷
مشتقات
لَكُمْ‌ (۳۱۱)عَلَيْكُمْ‌ (۱۴۸)مِنْكُمْ‌ (۱۱۱)لَعَلَّكُمْ‌ (۶۸)رَبِّكُمْ‌ (۴۹)لَكُمُ‌ (۴۶)إِنَّكُمْ‌ (۳۸)رَبُّكُمْ‌ (۳۷)بَيْنَكُمْ‌ (۳۱)بِكُمْ‌ (۲۹)مَعَكُمْ‌ (۲۶)إِلَيْكُمْ‌ (۲۶)عَنْكُمْ‌ (۲۲)جَاءَكُمْ‌ (۲۱)كَمْ‌ (۲۱)قَبْلِكُمْ‌ (۱۸)أَنْفُسَكُمْ‌ (۱۸)أَنْفُسِكُمْ‌ (۱۸)عَلَيْكُمُ‌ (۱۷)رَبَّكُمْ‌ (۱۷)خَلَقَكُمْ‌ (۱۶)أَنَّكُمْ‌ (۱۵)فِيكُمْ‌ (۱۳)بَعْضُكُمْ‌ (۱۲)مَرْجِعُكُمْ‌ (۱۱)أَسْأَلُكُمْ‌ (۱۱)قُلُوبِكُمْ‌ (۹)آبَاؤُكُمْ‌ (۹)خَلَقْنَاكُمْ‌ (۹)أَيْدِيكُمْ‌ (۸)أَيْمَانُكُمْ‌ (۸)رَزَقْنَاكُمْ‌ (۷)إِلٰهُكُمْ‌ (۷)جَعَلَكُمْ‌ (۷)آتَاكُمْ‌ (۷)فَيُنَبِّئُكُمْ‌ (۷)بِكُمُ‌ (۶)يَأْمُرُكُمْ‌ (۶)لِأَنْفُسِكُمْ‌ (۶)وُجُوهَكُمْ‌ (۶)يَأْتِكُمْ‌ (۶)بَعْضَكُمْ (۶)أَيْدِيَكُمْ‌ (۶)إِلَيْكُمُ‌ (۶)إِيَّاكُمْ‌ (۶)مِثْلُكُمْ‌ (۶)رَبَّكُمُ‌ (۵)يُحْيِيكُمْ‌ (۵)أَبْنَاءَكُمْ‌ (۵)قُلُوبُكُمْ‌ (۵)يُقَاتِلُوكُمْ‌ (۵)دِينِكُمْ‌ (۵)سَيِّئَاتِكُمْ‌ (۵)أُنَبِّئُكُمْ‌ (۵)جِئْتُكُمْ‌ (۵)بُيُوتِكُمْ‌ (۵)مَوْلاَكُمْ‌ (۵)بِرَبِّكُمْ‌ (۵)جَاءَكُمُ‌ (۵)رَزَقَكُمُ‌ (۵)بَيْنَكُمُ‌ (۵)يَأْتِيكُمْ‌ (۵)أَنْشَأَكُمْ‌ (۵)أَوْلاَدُكُمْ‌ (۵)يَرْزُقُكُمْ‌ (۵)أُمَّهَاتِكُمْ‌ (۵)يُمِيتُكُمْ‌ (۴)نِسَاءَكُمْ‌ (۴)مِيثَاقَكُمْ‌ (۴)دِيَارِكُمْ‌ (۴)إِيمَانِكُمْ‌ (۴)بُرْهَانَكُمْ‌ (۴)أَعْمَالُكُمْ‌ (۴)جَعَلْنَاكُمْ‌ (۴)أَحَدَكُمُ‌ (۴)هَدَاكُمْ‌ (۴)نِسَائِكُمْ‌ (۴)يُقَاتِلُونَكُمْ‌ (۴)أَيْمَانِكُمْ‌ (۴)صُدُورِكُمْ‌ (۴)دِينَكُمْ‌ (۴)أَرَاكُمْ‌ (۴)يَدْعُوكُمْ‌ (۴)أَصَابَكُمْ‌ (۴)يُذْهِبْكُمْ‌ (۴)أَرْجُلَكُمْ‌ (۴)لِيَبْلُوَكُمْ‌ (۴)يَتَوَفَّاكُمْ‌ (۴)يَوْمِكُمْ‌ (۴)مَكَانَتِكُمْ‌ (۴)جَاءَتْكُمْ‌ (۴)رَزَقَكُمْ‌ (۴)أَمْوَالُكُمْ‌ (۴)أَيُّكُمْ‌ (۴)رَبُّكُمُ‌ (۴)أَبِيكُمْ‌ (۴)أَزْوَاجِكُمْ‌ (۴)آتِيكُمْ‌ (۴)أَعْمَالَكُمْ‌ (۴)يَأْتِيَنَّكُمْ‌ (۳)يَسُومُونَكُمْ‌ (۳)آتَيْنَاكُمْ‌ (۳)يُرِيكُمْ‌ (۳)أَمْوَالَكُمْ‌ (۳)آبَاءَكُمْ‌ (۳)يَرُدُّوكُمْ‌ (۳)فَإِخْوَانُكُمْ‌ (۳)يَعِظُكُمْ‌ (۳)أَوْلاَدَكُمْ‌ (۳)يَأْتِيَكُمُ‌ (۳)يَعِدُكُمْ‌ (۳)أَمْوَالِكُمْ‌ (۳)ذُنُوبَكُمْ‌ (۳)يَضُرُّكُمْ‌ (۳)أَعْقَابِكُمْ‌ (۳)فَاتَكُمْ‌ (۳)أَزْوَاجُكُمْ‌ (۳)بِأَمْوَالِكُمْ‌ (۳)جَاءُوكُمْ‌ (۳)يَجْرِمَنَّكُمْ‌ (۳)عَلَّمَكُمُ‌ (۳)أَيْمَانَكُمْ‌ (۳)بَيْنِكُمْ‌ (۳)أَتَاكُمْ‌ (۳)عِنْدَكُمْ‌ (۳)وَصَّاكُمْ‌ (۳)أُبَلِّغُكُمْ‌ (۳)فَيَأْخُذَكُمْ‌ (۳)أَبْلَغْتُكُمْ‌ (۳)أَرْضِكُمْ‌ (۳)لَأُصَلِّبَنَّكُمْ‌ (۳)عَدُوَّكُمْ‌ (۳)شُرَكَاءَكُمْ‌ (۳)يُؤْتِكُمْ‌ (۳)يُعَذِّبْكُمْ‌ (۳)غَيْرَكُمْ‌ (۳)شُرَكَائِكُمْ‌ (۳)أَنْفُسُكُمْ‌ (۳)ذُنُوبِكُمْ‌ (۳)أَدُلُّكُمْ‌ (۳)آلِهَتَكُمْ‌ (۳)فَأُنَبِّئُكُمْ‌ (۳)آبَائِكُمُ‌ (۳)مَأْوَاكُمُ‌ (۳)فَضَّلْتُكُمْ‌ (۲)بَارِئِكُمْ‌ (۲)خَطَايَاكُمْ‌ (۲)فَوْقَكُمُ‌ (۲)يَأْتُوكُمْ‌ (۲)يُعَلِّمُكُمُ‌ (۲)لَنَبْلُوَنَّكُمْ‌ (۲)مِنْكُمُ‌ (۲)أَخْرَجُوكُمْ‌ (۲)قَاتَلُوكُمْ‌ (۲)بِأَيْدِيكُمْ‌ (۲)رُءُوسَكُمْ‌ (۲)أَعْجَبَتْكُمْ‌ (۲)يُؤَاخِذُكُمُ‌ (۲)يُؤَاخِذُكُمْ‌ (۲)أَحَدُكُمْ‌ (۲)يَعِدُكُمُ‌ (۲)فَلَكُمْ‌ (۲)رِجَالِكُمْ‌ (۲)يُحَذِّرُكُمُ‌ (۲)نَصَرَكُمُ‌ (۲)يُمْدِدْكُمْ‌ (۲)يَنْصُرُكُمْ‌ (۲)أَصَابَتْكُمْ‌ (۲)أُجُورَكُمْ‌ (۲)أَوْلاَدِكُمْ‌ (۲)أَبْنَاؤُكُمْ‌ (۲)أَخَوَاتُكُمْ‌ (۲)يَهْدِيَكُمْ‌ (۲)بِوُجُوهِكُمْ‌ (۲)حِذْرَكُمْ‌ (۲)لَيَجْمَعَنَّكُمْ‌ (۲)يُفْتِيكُمْ‌ (۲)صَدُّوكُمْ‌ (۲)لِيُطَهِّرَكُمْ‌ (۲)فَإِنَّكُمْ‌ (۲)لَجَعَلَكُمْ‌ (۲)أَكْثَرَكُمْ‌ (۲)أَهْلِيكُمْ‌ (۲)يَصُدَّكُمْ‌ (۲)أَمْثَالُكُمْ‌ (۲)رَأَيْتَكُمْ‌ (۲)يُنَبِّئُكُمْ‌ (۲)يُنَجِّيكُمْ‌ (۲)فَوْقِكُمْ‌ (۲)مَثْوَاكُمْ‌ (۲)يُنْذِرُونَكُمْ‌ (۲)لَهَدَاكُمْ‌ (۲)مَكَّنَّاكُمْ‌ (۲)يَرَاكُمْ‌ (۲)لِيُنْذِرَكُمْ‌ (۲)سَبَقَكُمْ‌ (۲)قَرْيَتِكُمْ‌ (۲)يُخْرِجَكُمْ‌ (۲)أَنْجَيْنَاكُمْ‌ (۲)سَأُرِيكُمْ‌ (۲)تَأْتِيكُمْ‌ (۲)دَعَاكُمْ‌ (۲)لَمَسَّكُمْ‌ (۲)يَنْصُرْكُمْ‌ (۲)عَمَلَكُمْ‌ (۲)حَوْلَكُمْ‌ (۲)سَأَلْتُكُمْ‌ (۲)يَنْفَعُكُمْ‌ (۲)وَرَاءَكُمْ‌ (۲)يُرِيكُمُ‌ (۲)خَطْبُكُمْ‌ (۲)مَسَّكُمُ‌ (۲)نُسْقِيكُمْ‌ (۲)نُخْرِجُكُمْ‌ (۲)وَيْلَكُمْ‌ (۲)لَكَبِيرُكُمُ‌ (۲)أُمَّتُكُمْ‌ (۲)أَشُدَّكُمْ‌ (۲)فَوْقَكُمْ‌ (۲)ذَرَأَكُمْ‌ (۲)بِأَفْوَاهِكُمْ‌ (۲)بَعْضِكُمْ‌ (۲)أَمَدَّكُمْ‌ (۲)طَائِرُكُمْ‌ (۲)لٰكِنَّكُمْ‌ (۲)تَغُرَّنَّكُمُ‌ (۲)يَغُرَّنَّكُمْ‌ (۲)يَنْفَعَكُمُ‌ (۲)عَنْكُمُ‌ (۲)لِيُخْرِجَكُمْ‌ (۲)أَدْعُوكُمْ‌ (۲)صَوَّرَكُمْ‌ (۲)صُوَرَكُمْ‌ (۲)يُخْرِجُكُمْ‌ (۲)يَجْمَعُكُمْ‌ (۲)غَرَّتْكُمُ‌ (۲)فَمِنْكُمْ‌ (۲)أَمْثَالَكُمْ‌ (۲)صَاحِبُكُمْ‌ (۲)نَجْوَاكُمْ‌ (۲)يَنْهَاكُمُ‌ (۲)لِأَنْعَامِكُمْ‌ (۲)شُهَدَاءَكُمْ‌ (۱)فَأَحْيَاكُمْ‌ (۱)بِعَهْدِكُمْ‌ (۱)نَجَّيْنَاكُمْ‌ (۱)فَأَنْجَيْنَاكُمْ‌ (۱)بِاتِّخَاذِكُمُ‌ (۱)فَأَخَذَتْكُمُ‌ (۱)بَعَثْنَاكُمْ‌ (۱)مَوْتِكُمْ‌ (۱)لِيُحَاجُّوكُمْ‌ (۱)دِمَاءَكُمْ‌ (۱)أَنْفُسُكُمُ‌ (۱)إِيمَانُكُمْ‌ (۱)رَسُولَكُمْ‌ (۱)يَرُدُّونَكُمْ‌ (۱)إِيمَانَكُمْ‌ (۱)يُزَكِّيكُمْ‌ (۱)يُعَلِّمُكُمْ‌ (۱)أَذْكُرْكُمْ‌ (۱)مَنَاسِكَكُمْ‌ (۱)كَذِكْرِكُمْ‌ (۱)جَاءَتْكُمُ‌ (۱)لَأَعْنَتَكُمْ‌ (۱)أَعْجَبَكُمْ‌ (۱)أَمَرَكُمُ‌ (۱)نِسَاؤُكُمْ‌ (۱)حَرْثَكُمْ‌ (۱)لِأَيْمَانِكُمْ‌ (۱)عَلَّمَكُمْ‌ (۱)مُبْتَلِيكُمْ‌ (۱)صَدَقَاتِكُمْ‌ (۱)فَلِأَنْفُسِكُمْ‌ (۱)يُحَاسِبْكُمْ‌ (۱)يُصَوِّرُكُمْ‌ (۱)يُحْبِبْكُمُ‌ (۱)يُضِلُّونَكُمْ‌ (۱)يُحَاجُّوكُمْ‌ (۱)يَأْمُرَكُمْ‌ (۱)آتَيْتُكُمْ‌ (۱)فَأَنْقَذَكُمْ‌ (۱)يَضُرُّوكُمْ‌ (۱)يُوَلُّوكُمُ‌ (۱)دُونِكُمْ‌ (۱)يَأْلُونَكُمْ‌ (۱)يُحِبُّونَكُمْ‌ (۱)لَقُوكُمْ‌ (۱)بِغَيْظِكُمْ‌ (۱)تَمْسَسْكُمْ‌ (۱)تُصِبْكُمْ‌ (۱)يَكْفِيَكُمْ‌ (۱)يُمِدَّكُمْ‌ (۱)يَمْسَسْكُمْ‌ (۱)صَدَقَكُمُ‌ (۱)صَرَفَكُمْ‌ (۱)لِيَبْتَلِيَكُمْ‌ (۱)أُخْرَاكُمْ‌ (۱)فَأَثَابَكُمْ‌ (۱)يَنْصُرْكُمُ‌ (۱)يَخْذُلْكُمْ‌ (۱)لاَتَّبَعْنَاكُمْ‌ (۱)أَنْفُسِكُمُ‌ (۱)لِيُطْلِعَكُمْ‌ (۱)أَمْوَالَكُمُ‌ (۱)يُوصِيكُمُ‌ (۱)فَلَكُمُ‌ (۱)أُمَّهَاتُكُمْ‌ (۱)بَنَاتُكُمْ‌ (۱)عَمَّاتُكُمْ‌ (۱)خَالاَتُكُمْ‌ (۱)أُمَّهَاتُكُمُ‌ (۱)أَرْضَعْنَكُمْ‌ (۱)رَبَائِبُكُمُ‌ (۱)حُجُورِكُمْ‌ (۱)نِسَائِكُمُ‌ (۱)أَبْنَائِكُمُ‌ (۱)أَصْلاَبِكُمْ‌ (۱)فَتَيَاتِكُمُ‌ (۱)بِإِيمَانِكُمْ‌ (۱)نُدْخِلْكُمْ‌ (۱)أَطَعْنَكُمْ‌ (۱)بِأَعْدَائِكُمْ‌ (۱)يُدْرِكْكُمُ‌ (۱)فَلَقَاتَلُوكُمْ‌ (۱)اعْتَزَلُوكُمْ‌ (۱)يَأْمَنُوكُمْ‌ (۱)يَعْتَزِلُوكُمْ‌ (۱)يَفْتِنَكُمُ‌ (۱)أَسْلِحَتِكُمْ‌ (۱)أَمْتِعَتِكُمْ‌ (۱)أَسْلِحَتَكُمْ‌ (۱)جُنُوبِكُمْ‌ (۱)بِأَمَانِيِّكُمْ‌ (۱)نَمْنَعْكُمْ‌ (۱)بِعَذَابِكُمْ‌ (۱)طَعَامُكُمْ‌ (۱)بِرُءُوسِكُمْ‌ (۱)وَاثَقَكُمْ‌ (۱)لَأُدْخِلَنَّكُمْ‌ (۱)يُعَذِّبُكُمْ‌ (۱)بِذُنُوبِكُمْ‌ (۱)أَدْبَارِكُمْ‌ (۱)لَمَعَكُمْ‌ (۱)وَلِيُّكُمُ‌ (۱)لَيَبْلُوَنَّكُمُ‌ (۱)رِمَاحُكُمْ‌ (۱)تَسُؤْكُمْ‌ (۱)غَيْرِكُمْ‌ (۱)فَأَصَابَتْكُمْ‌ (۱)سِرَّكُمْ‌ (۱)جَهْرَكُمْ‌ (۱)لِأُنْذِرَكُمْ‌ (۱)شُرَكَاؤُكُمُ‌ (۱)أَتَتْكُمُ‌ (۱)سَمْعَكُمْ‌ (۱)أَبْصَارَكُمْ‌ (۱)أَهْوَاءَكُمْ‌ (۱)يَبْعَثُكُمْ‌ (۱)أَرْجُلِكُمْ‌ (۱)يَلْبِسَكُمْ‌ (۱)أَنْفُسَكُمُ‌ (۱)خَوَّلْنَاكُمْ‌ (۱)ظُهُورِكُمْ‌ (۱)شُفَعَاءَكُمُ‌ (۱)يُشْعِرُكُمْ‌ (۱)لِيُجَادِلُوكُمْ‌ (۱)بَعْدِكُمْ‌ (۱)وَصَّاكُمُ‌ (۱)شُهَدَاءَكُمُ‌ (۱)نَرْزُقُكُمْ‌ (۱)صَوَّرْنَاكُمْ‌ (۱)سَوْآتِكُمْ‌ (۱)يَفْتِنَنَّكُمُ‌ (۱)أَبَوَيْكُمْ‌ (۱)بَدَأَكُمْ‌ (۱)زِينَتَكُمْ‌ (۱)جَمْعُكُمْ‌ (۱)زَادَكُمْ‌ (۱)بَوَّأَكُمْ‌ (۱)فَكَثَّرَكُمْ‌ (۱)مِلَّتِكُمْ‌ (۱)يَسْتَخْلِفَكُمْ‌ (۱)أَبْغِيكُمْ‌ (۱)فَضَّلَكُمْ‌ (۱)خَطِيئَاتِكُمْ‌ (۱)يَتَّبِعُوكُمْ‌ (۱)نَصْرَكُمْ‌ (۱)مُمِدُّكُمْ‌ (۱)يُغَشِّيكُمُ‌ (۱)فِئَتُكُمْ‌ (۱)يَتَخَطَّفَكُمُ‌ (۱)فَآوَاكُمْ‌ (۱)أَيَّدَكُمْ‌ (۱)أَمَانَاتِكُمْ‌ (۱)أَرَاكَهُمْ‌ (۱)يُرِيكُمُوهُمْ‌ (۱)أَعْيُنِكُمْ‌ (۱)يُقَلِّلُكُمْ‌ (۱)رِيحُكُمْ‌ (۱)اسْتَنْصَرُوكُمْ‌ (۱)فَعَلَيْكُمُ‌ (۱)يَنْقُصُوكُمْ‌ (۱)يُرْضُونَكُمْ‌ (۱)بَدَءُوكُمْ‌ (۱)إِخْوَانَكُمْ‌ (۱)إِخْوَانُكُمْ‌ (۱)عَشِيرَتُكُمْ‌ (۱)كَثْرَتُكُمْ‌ (۱)يُغْنِيكُمُ‌ (۱)زَادُوكُمْ‌ (۱)خِلاَلَكُمْ‌ (۱)يَبْغُونَكُمُ‌ (۱)يُصِيبَكُمُ‌ (۱)لَمِنْكُمْ‌ (۱)لِيُرْضُوكُمْ‌ (۱)بِخَلاَقِكُمْ‌ (۱)أَحْمِلُكُمْ‌ (۱)أَخْبَارِكُمْ‌ (۱)بِبَيْعِكُمُ‌ (۱)يَلُونَكُمْ‌ (۱)أَدْرَاكُمْ‌ (۱)يُسَيِّرُكُمْ‌ (۱)بَغْيُكُمْ‌ (۱)فَنُنَبِّئُكُمْ‌ (۱)مَكَانَكُمْ‌ (۱)شُرَكَاؤُكُمْ‌ (۱)عِبَادَتِكُمْ‌ (۱)عَمَلُكُمْ‌ (۱)أَمْرَكُمْ‌ (۱)أَمْرُكُمْ‌ (۱)بُيُوتَكُمْ‌ (۱)يُمَتِّعْكُمْ‌ (۱)نَظُنُّكُمْ‌ (۱)نُلْزِمُكُمُوهَا (۱)أَعْيُنُكُمْ‌ (۱)يُغْوِيَكُمْ‌ (۱)يَزِدْكُمْ‌ (۱)قُوَّتِكُمْ‌ (۱)اسْتَعْمَرَكُمْ‌ (۱)دَارِكُمْ‌ (۱)أُخَالِفَكُمْ‌ (۱)أَنْهَاكُمْ‌ (۱)يُصِيبَكُمْ‌ (۱)فَتَمَسَّكُمُ‌ (۱)آمَنُكُمْ‌ (۱)أَمِنْتُكُمْ‌ (۱)أَبَاكُمْ‌ (۱)بِأَهْلِكُمْ‌ (۱)أَنْجَاكُمْ‌ (۱)لَأَزِيدَنَّكُمْ‌ (۱)يُؤَخِّرَكُمْ‌ (۱)نَأْتِيَكُمْ‌ (۱)لَنُخْرِجَنَّكُمْ‌ (۱)لَنُسْكِنَنَّكُمُ‌ (۱)لَهَدَيْنَاكُمْ‌ (۱)وَعَدَكُمْ‌ (۱)وَعَدْتُكُمْ‌ (۱)فَأَخْلَفْتُكُمْ‌ (۱)دَعَوْتُكُمْ‌ (۱)بِمُصْرِخِكُمْ‌ (۱)مَصِيرَكُمْ‌ (۱)فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ‌ (۱)أَثْقَالَكُمْ‌ (۱)أَخْرَجَكُمْ‌ (۱)ظَعْنِكُمْ‌ (۱)إِقَامَتِكُمْ‌ (۱)تَقِيكُمُ‌ (۱)تَقِيكُمْ‌ (۱)بَأْسَكُمْ‌ (۱)يَبْلُوكُمُ‌ (۱)أَلْسِنَتُكُمُ‌ (۱)أَمْدَدْنَاكُمْ‌ (۱)يَرْحَمَكُمْ‌ (۱)نُفُوسِكُمْ‌ (۱)فَأَصْفَاكُمْ‌ (۱)فَطَرَكُمْ‌ (۱)يَرْحَمْكُمْ‌ (۱)جَزَاؤُكُمْ‌ (۱)نَجَّاكُمْ‌ (۱)يُعِيدَكُمْ‌ (۱)فَيُغْرِقَكُمْ‌ (۱)فَرَبُّكُمْ‌ (۱)أَحَدَكُمْ‌ (۱)بِوَرِقِكُمْ‌ (۱)فَلْيَأْتِكُمْ‌ (۱)يَرْجُمُوكُمْ‌ (۱)يُعِيدُوكُمْ‌ (۱)نُنَبِّئُكُمْ‌ (۱)أَعْتَزِلُكُمْ‌ (۱)أَنْعَامَكُمْ‌ (۱)نُعِيدُكُمْ‌ (۱)مَوْعِدُكُمْ‌ (۱)فَيُسْحِتَكُمْ‌ (۱)يُخْرِجَاكُمْ‌ (۱)بِطَرِيقَتِكُمُ‌ (۱)كَيْدَكُمْ‌ (۱)عَدُوِّكُمْ‌ (۱)وَاعَدْنَاكُمْ‌ (۱)يَعِدْكُمْ‌ (۱)إِلٰهُكُمُ‌ (۱)ذِكْرُكُمْ‌ (۱)مَسَاكِنِكُمْ‌ (۱)نَبْلُوكُمْ‌ (۱)يَكْلَؤُكُمْ‌ (۱)أُنْذِرُكُمْ‌ (۱)أَصْنَامَكُمْ‌ (۱)لِتُحْصِنَكُمْ‌ (۱)بَأْسِكُمْ‌ (۱)يَوْمُكُمُ‌ (۱)آذَنْتُكُمْ‌ (۱)فَإِلٰهُكُمْ‌ (۱)أَحْيَاكُمْ‌ (۱)اجْتَبَاكُمْ‌ (۱)سَمَّاكُمُ‌ (۱)مِثْلَكُمْ‌ (۱)أَنْسَوْكُمْ‌ (۱)تَأْخُذْكُمْ‌ (۱)بِأَلْسِنَتِكُمْ‌ (۱)يَعِظُكُمُ‌ (۱)عِبَادِكُمْ‌ (۱)فَتَيَاتِكُمْ‌ (۱)لِيَسْتَأْذِنْكُمُ‌ (۱)ثِيَابَكُمْ‌ (۱)آبَائِكُمْ‌ (۱)إِخْوَانِكُمْ‌ (۱)أَخَوَاتِكُمْ‌ (۱)أَعْمَامِكُمْ‌ (۱)عَمَّاتِكُمْ‌ (۱)أَخْوَالِكُمْ‌ (۱)خَالاَتِكُمْ‌ (۱)صَدِيقِكُمْ‌ (۱)كَذَّبُوكُمْ‌ (۱)دُعَاؤُكُمْ‌ (۱)خِفْتُكُمْ‌ (۱)رَسُولَكُمُ‌ (۱)يَسْمَعُونَكُمْ‌ (۱)يَنْفَعُونَكُمْ‌ (۱)آبَاؤُكُمُ‌ (۱)يَنْصُرُونَكُمْ‌ (۱)نُسَوِّيكُمْ‌ (۱)لِعَمَلِكُمْ‌ (۱)سَآتِيكُمْ‌ (۱)مَسَاكِنَكُمْ‌ (۱)يَحْطِمَنَّكُمْ‌ (۱)بِهَدِيَّتِكُمْ‌ (۱)يَجْعَلُكُمْ‌ (۱)يَهْدِيكُمْ‌ (۱)سَيُرِيكُمْ‌ (۱)إِلَيْكُمَا (۱)نَادِيكُمُ‌ (۱)أَلْسِنَتِكُمْ‌ (۱)أَلْوَانِكُمْ‌ (۱)مَنَامُكُمْ‌ (۱)ابْتِغَاؤُكُمْ‌ (۱)كَخِيفَتِكُمْ‌ (۱)لِيُذِيقَكُمْ‌ (۱)خَلْقُكُمْ‌ (۱)بَعْثُكُمْ‌ (۱)لِيُرِيَكُمْ‌ (۱)نَسِينَاكُمْ‌ (۱)أَزْوَاجَكُمُ‌ (۱)أَدْعِيَاءَكُمْ‌ (۱)قَوْلُكُمْ‌ (۱)مَوَالِيكُمْ‌ (۱)أَوْلِيَائِكُمْ‌ (۱)يَعْصِمُكُمْ‌ (۱)سَلَقُوكُمْ‌ (۱)أَنْبَائِكُمْ‌ (۱)أَوْرَثَكُمْ‌ (۱)يُطَهِّرَكُمْ‌ (۱)لِقُلُوبِكُمْ‌ (۱)لَتَأْتِيَنَّكُمْ‌ (۱)نَدُلُّكُمْ‌ (۱)صَدَدْنَاكُمْ‌ (۱)تُقَرِّبُكُمْ‌ (۱)أَعِظُكُمْ‌ (۱)بِصَاحِبِكُمْ‌ (۱)دُعَاءَكُمْ‌ (۱)بِشِرْكِكُمْ‌ (۱)نُعَمِّرْكُمْ‌ (۱)شُرَكَاءَكُمُ‌ (۱)لَنَرْجُمَنَّكُمْ‌ (۱)لَيَمَسَّنَّكُمْ‌ (۱)يَسْأَلُكُمْ‌ (۱)خَلْفَكُمْ‌ (۱)إِلٰهَكُمْ‌ (۱)فَأَغْوَيْنَاكُمْ‌ (۱)ظَنُّكُمْ‌ (۱)بِكِتَابِكُمْ‌ (۱)آلِهَتِكُمْ‌ (۱)يَخْلُقُكُمْ‌ (۱)مَقْتِكُمْ‌ (۱)يُصِبْكُمْ‌ (۱)أُرِيكُمْ‌ (۱)أَهْدِيكُمْ‌ (۱)أَهْدِكُمْ‌ (۱)رُسُلُكُمْ‌ (۱)سَمْعُكُمْ‌ (۱)أَبْصَارُكُمْ‌ (۱)جُلُودُكُمْ‌ (۱)ظَنُّكُمُ‌ (۱)أَرْدَاكُمْ‌ (۱)أَوْلِيَاؤُكُمْ‌ (۱)لِرَبِّكُمْ‌ (۱)أَصْفَاكُمْ‌ (۱)يَصُدَّنَّكُمُ‌ (۱)جِئْنَاكُمْ‌ (۱)نَنْسَاكُمْ‌ (۱)بِأَنَّكُمُ‌ (۱)طَيِّبَاتِكُمْ‌ (۱)حَيَاتِكُمُ‌ (۱)يُجِرْكُمْ‌ (۱)أَقْدَامَكُمْ‌ (۱)مُتَقَلَّبَكُمْ‌ (۱)أَرْحَامَكُمْ‌ (۱)سَنُطِيعُكُمْ‌ (۱)أَخْبَارَكُمْ‌ (۱)يَتِرَكُمْ‌ (۱)يَسْأَلْكُمْ‌ (۱)يَسْأَلْكُمُوهَا (۱)فَيُحْفِكُمْ‌ (۱)أَضْغَانَكُمْ‌ (۱)نَتَّبِعْكُمْ‌ (۱)يُؤْتِكُمُ‌ (۱)وَعَدَكُمُ‌ (۱)قَاتَلَكُمُ‌ (۱)أَظْفَرَكُمْ‌ (۱)فَتُصِيبَكُمْ‌ (۱)أَصْوَاتَكُمْ‌ (۱)يُطِيعُكُمْ‌ (۱)أَخَوَيْكُمْ‌ (۱)أَكْرَمَكُمْ‌ (۱)أَتْقَاكُمْ‌ (۱)يَلِتْكُمْ‌ (۱)أَعْمَالِكُمْ‌ (۱)بِدِينِكُمْ‌ (۱)إِسْلاَمَكُمْ‌ (۱)فِتْنَتَكُمْ‌ (۱)رِزْقُكُمْ‌ (۱)كُفَّارُكُمْ‌ (۱)أَشْيَاعَكُمْ‌ (۱)نُنْشِئَكُمْ‌ (۱)رِزْقَكُمْ‌ (۱)بُشْرَاكُمُ‌ (۱)نُورِكُمْ‌ (۱)غَرَّكُمْ‌ (۱)آتَاكُمُ‌ (۱)نَهَاكُمْ‌ (۱)لَنَنْصُرَنَّكُمْ‌ (۱)يَثْقَفُوكُمْ‌ (۱)تَنْفَعَكُمْ‌ (۱)أَرْحَامُكُمْ‌ (۱)يُخْرِجُوكُمْ‌ (۱)إِخْرَاجِكُمْ‌ (۱)تُنْجِيكُمْ‌ (۱)يُدْخِلْكُمْ‌ (۱)مُلاَقِيكُمْ‌ (۱)تُلْهِكُمْ‌ (۱)وُجْدِكُمْ‌ (۱)يُدْخِلَكُمْ‌ (۱)قَوْلَكُمْ‌ (۱)مَاؤُكُمْ‌ (۱)بِأَيِّكُمُ‌ (۱)حَرْثِكُمْ‌ (۱)حَمَلْنَاكُمْ‌ (۱)يُؤَخِّرْكُمْ‌ (۱)أَنْبَتَكُمْ‌ (۱)يُعِيدُكُمْ‌ (۱)سَلَكَكُمْ‌ (۱)نُطْعِمُكُمْ‌ (۱)سَعْيُكُمْ‌ (۱)نَخْلُقْكُمْ‌ (۱)أَسْقَيْنَاكُمْ‌ (۱)جَمَعْنَاكُمْ‌ (۱)نَوْمَكُمْ‌ (۱)نَزِيدَكُمْ‌ (۱)أَنْذَرْنَاكُمْ‌ (۱)سَعْيَكُمْ‌ (۱)فَأَنْذَرْتُكُمْ‌ (۱)أَلْهَاكُمُ‌ (۱)دِينُكُمْ‌ (۱)
قاموس قرآن
قاموس قرآن: لفظى است بر دو وجه آيد يكى خبرّيه كه مفيد كثرت است ديگرى استفهاميه به معنى چقدر و اَىُّ عَدَد. [دخان:25]. چه بسا باغها و چشمه‏ها كه گذاشتند و رفتند [ص:3]. در جوامع الجامع ذيل آيه [يس:31]. فرموده اصل در «كَمْ» استفهام است، در كم استفهاميه گوييم:« كَمْ مالُكَ» مال تو چقدر است در معنى ميان كم خبرى و استفهامى پنج فرق ذكر كرده است. در آيه [كهف:19]. «كَمْ» براى استفهام است.

آیات (۱۲۰۵)

غافر · ۳۸

وَ قَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ

کسی که (از قوم فرعون) ایمان آورده بود گفت: «ای قوم من! از من پیروی کنید تا شما را به راه درست هدایت کنم.

غافر · ۴۱

وَ يَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَ تَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ

ای قوم من! چرا من شما را به سوی نجات دعوت می‌کنم، امّا شما مرا بسوی آتش فرا می‌خوانید؟!

غافر · ۴۲

تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَ أُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَ أَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ

مرا دعوت می‌کنید که به خداوند یگانه کافر شوم و همتایی که به آن علم ندارم برای او قرار دهم، در حالی که من شما را بسوی خداوند عزیز غفّار دعوت می‌کنم!

غافر · ۴۴

فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَ أُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

و بزودی آنچه را به شما می‌گویم به خاطر خواهید آورد! من کار خود را به خدا واگذارم که خداوند نسبت به بندگانش بیناست!»

غافر · ۴۷

وَ إِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعاً فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا نَصِيباً مِنَ النَّارِ

به خاطر بیاور هنگامی را که در آتش دوزخ با هم محاجّه می‌کنند؛ ضعیفان به مستکبران می‌گویند: «ما پیرو شما بودیم، آیا شما (امروز) سهمی از آتش را بجای ما پذیرا می‌شوید؟!»

غافر · ۴۹

وَ قَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْماً مِنَ الْعَذَابِ

و آنها که در آتشند به مأموران دوزخ می‌گویند: «از پروردگارتان بخواهید یک روز عذاب را از ما بردارد!»

غافر · ۵۰

قَالُوا أَ وَ لَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا بَلَى قَالُوا فَادْعُوا وَ مَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلاَّ فِي ضَلاَلٍ

آنها می‌گویند: «آیا پیامبران شما دلایل روشن برایتان نیاوردند؟!» می‌گویند: «آری!» آنها می‌گویند: «پس هر چه می‌خواهید (خدا را) بخوانید؛ ولی دعای کافران (به جایی نمی‌رسد و) جز در ضلالت نیست!»

غافر · ۶۰

وَ قَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

پروردگار شما گفته است: «مرا بخوانید تا (دعای) شما را بپذیرم! کسانی که از عبادت من تکبّر می‌ورزند به زودی با ذلّت وارد دوزخ می‌شوند!»

غافر · ۶۱

اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَ النَّهَارَ مُبْصِراً إِنَ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَ لٰكِنَ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَشْكُرُونَ

خداوند کسی است که شب را برای شما آفرید تا در آن بیاسایید، و روز را روشنی‌بخش قرار داد؛ خداوند نسبت به مردم صاحب فضل و کرم است؛ ولی بیشتر مردم شکرگزاری نمی‌کنند!

غافر · ۶۲

ذٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِ شَيْ‌ءٍ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ

این است خداوند، پروردگار شما که آفریننده همه چیز است؛ هیچ معبودی جز او نیست؛ با این حال چگونه از راه حق منحرف می‌شوید؟!

غافر · ۶۴

اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَاراً وَ السَّمَاءَ بِنَاءً وَ صَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَ رَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ذٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُ الْعَالَمِينَ

خداوند کسی است که زمین را برای شما جایگاه امن و آرامش قرار داد و آسمان را همچون سقفی (بالای سرتان)؛ و شما را صورتگری کرد، و صورتتان را نیکو آفرید؛ و از چیزهایی پاکیزه به شما روزی داد؛ این است خداوند پروردگار شما! جاوید و پربرکت است خداوندی که پروردگار عالمیان است!

غافر · ۶۷

هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَ يُخْرِجُكُمْ طِفْلاً ثُمَ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَ لِتَكُونُوا شُيُوخاً وَ مِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّى مِنْ قَبْلُ وَ لِتَبْلُغُوا أَجَلاً مُسَمًّى وَ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

او کسی است که شما را از خاک آفرید، سپس از نطفه، سپس از علقه (خون بسته شده)، سپس شما را بصورت طفلی (از شکم مادر) بیرون می‌فرستد، بعد به مرحله کمال قوّت خود می‌رسید، و بعد از آن پیر می‌شوید و (در این میان) گروهی از شما پیش از رسیدن به این مرحله می‌میرند و در نهایت به سرآمد عمر خود می‌رسید؛ و شاید تعقّل کنید!

غافر · ۷۹

اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَ مِنْهَا تَأْكُلُونَ

خداوند کسی است که چهارپایان را برای شما آفرید تا بعضی را سوار شوید و از بعضی تغذیه کنید.

غافر · ۸۰

وَ لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَ لِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَ عَلَيْهَا وَ عَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

و برای شما در آنها منافع بسیاری (جز اینها) است، تا بوسیله آنها به مقصدی که در دل دارید برسید؛ و بر آنها و بر کشتیها سوار می‌شوید.

غافر · ۸۱

وَ يُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَ آيَاتِ اللَّهِ تُنْكِرُونَ

او آیاتش را همواره به شما نشان می‌دهد؛ پس کدام یک از آیات او را انکار می‌کنید؟!

فصلت · ۶

قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَ أَنَّمَا إِلٰهُكُمْ إِلٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَ اسْتَغْفِرُوهُ وَ وَيْلٌ لِلْمُشْرِكِينَ

بگو: من فقط انسانی مثل شما هستم؛ این حقیقت بر من وحی می‌شود که معبود شما معبودی یگانه است؛ پس تمام توجّه خویش را به او کنید و از وی آمرزش طلبید؛ وای بر مشرکان!

فصلت · ۹

قُلْ أَ إِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَ تَجْعَلُونَ لَهُ أَنْدَاداً ذٰلِكَ رَبُ الْعَالَمِينَ

بگو: آیا شما به آن کس که زمین را در دو روز آفرید کافر هستید و برای او همانندهایی قرارمی‌دهید؟! او پروردگار جهانیان است!

فصلت · ۲۱

وَ قَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنَا قَالُوا أَنْطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنْطَقَ كُلَ شَيْ‌ءٍ وَ هُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

آنها به پوستهای تنشان می‌گویند: «چرا بر ضدّ ما گواهی دادید؟!» آنها جواب می‌دهند: «همان خدایی که هر موجودی را به نطق درآورده ما را گویا ساخته؛ و او شما را نخستین بار آفرید، و بازگشتتان بسوی اوست!

فصلت · ۲۲

وَ مَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَ لاَ أَبْصَارُكُمْ وَ لاَ جُلُودُكُمْ وَ لٰكِنْ ظَنَنْتُمْ أَنَ اللَّهَ لاَ يَعْلَمُ كَثِيراً مِمَّا تَعْمَلُونَ

شما اگر گناهانتان را مخفی می‌کردید نه بخاطر این بود که از شهادت گوش و چشمها و پوستهای تنتان بیم داشتید، بلکه شما گمان می‌کردید که خداوند بسیاری از اعمالی را که انجام می‌دهید نمی‌داند!

فصلت · ۲۳

وَ ذٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ

آری این گمان بدی بود که درباره پروردگارتان داشتید و همان موجب هلاکت شما گردید، و سرانجام از زیانکاران شدید!

فصلت · ۲۶

وَ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لاَ تَسْمَعُوا لِهٰذَا الْقُرْآنِ وَ الْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ

کافران گفتند: «گوش به این قرآن فراندهید؛ و به هنگام تلاوت آن جنجال کنید، شاید پیروز شوید!»

فصلت · ۳۱

نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَ فِي الْآخِرَةِ وَ لَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَ لَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ

ما یاران و مددکاران شما در زندگی دنیا و آخرت هستیم؛ و برای شما هر چه دلتان بخواهد در بهشت فراهم است، و هر چه طلب کنید به شما داده می‌شود!

شوری · ۱۱

فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجاً وَ مِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجاً يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْ‌ءٌ وَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

او آفریننده آسمانها و زمین است و از جنس شما همسرانی برای شما قرار داد و جفتهایی از چهارپایان آفرید؛ و شما را به این وسیله [= بوسیله همسران‌] زیاد می کند؛ هیچ چیز همانند او نیست و او شنوا و بیناست!

شوری · ۱۳

شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحاً وَ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَ مَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَ مُوسَى وَ عِيسَى أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَ لاَ تَتَفَرَّقُوا فِيهِ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَنْ يَشَاءُ وَ يَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ يُنِيبُ

آیینی را برای شما تشریع کرد که به نوح توصیه کرده بود؛ و آنچه را بر تو وحی فرستادیم و به ابراهیم و موسی و عیسی سفارش کردیم این بود که: دین را برپا دارید و در آن تفرقه ایجاد نکنید! و بر مشرکان گران است آنچه شما آنان را به سویش دعوت می کنید! خداوند هر کس را بخواهد برمی‌گزیند، و کسی را که به سوی او بازگردد هدایت می‌کند.

شوری · ۱۵

فَلِذٰلِكَ فَادْعُ وَ اسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَ لاَ تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَ قُلْ آمَنْتُ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ كِتَابٍ وَ أُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ اللَّهُ رَبُّنَا وَ رَبُّكُمْ لَنَا أَعْمَالُنَا وَ لَكُمْ أَعْمَالُكُمْ لاَ حُجَّةَ بَيْنَنَا وَ بَيْنَكُمُ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا وَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ

پس به همین خاطر تو نیز آنان را به سوی این آیین واحد الهی دعوت کن و آنچنان که مأمور شده‌ای استقامت نما، و از هوی و هوسهای آنان پیروی مکن، و بگو: «به هر کتابی که خدا نازل کرده ایمان آورده‌ام و مأمورم در میان شما عدالت کنم؛ خداوند پروردگار ما و شماست؛ نتیجه اعمال ما از آن ما است و نتیجه اعمال شما از آن شما، خصومت شخصی در میان ما نیست؛ و خداوند ما و شما را در یکجا جمع می‌کند، و بازگشت (همه) به سوی اوست!»

شوری · ۲۳

ذٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ قُلْ لاَ أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْراً إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى وَ مَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْناً إِنَ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ

این همان چیزی است که خداوند بندگانش را که ایمان آورده و اعمال صالح انجام داده‌اند به آن نوید می‌دهد! بگو: «من هیچ پاداشی از شما بر رسالتم درخواست نمی‌کنم جز دوست‌داشتن نزدیکانم [= اهل بیتم‌]؛ و هر کس کار نیکی انجام دهد، بر نیکی‌اش می‌افزاییم؛ چرا که خداوند آمرزنده و سپاسگزار است.

شوری · ۳۰

وَ مَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَ يَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ

هر مصیبتی به شما رسد بخاطر اعمالی است که انجام داده‌اید، و بسیاری را نیز عفو می‌کند!

شوری · ۳۱

وَ مَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَ مَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍ وَ لاَ نَصِيرٍ

و شما هرگز نمی‌توانید در زمین از قدرت خداوند فرار کنید؛ و غیر از خدا هیچ ولیّ و یاوری برای شما نیست.

شوری · ۴۷

اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لاَ مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ مَا لَكُمْ مِنْ مَلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَ مَا لَكُمْ مِنْ نَكِيرٍ

اجابت کنید دعوت پروردگار خود را پیش از آنکه روزی فرا رسد که بازگشتی برای آن در برابر اراده خدا نیست؛ و در آن روز، نه پناهگاهی دارید و نه مدافعی!

زخرف · ۳

إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآناً عَرَبِيّاً لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

که ما آن را قرآنی فصیح و عربی قرار دادیم، شاید شما (آن را) درک کنید!

زخرف · ۵

أَ فَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحاً أَنْ كُنْتُمْ قَوْماً مُسْرِفِينَ

آیا این ذکر [= قرآن‌] را از شما بازگیریم بخاطر اینکه قومی اسرافکارید؟!

زخرف · ۶

وَ كَمْ أَرْسَلْنَا مِنْ نَبِيٍ فِي الْأَوَّلِينَ

چه بسیار پیامبرانی که (برای هدایت) در میان اقوام پیشین فرستادیم؛

زخرف · ۱۰

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْداً وَ جَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلاً لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

همان کسی که زمین را محل آرامش شما قرار داد، و برای شما در آن راه‌هایی آفرید باشد، که هدایت شوید (و به مقصد برسید)!

زخرف · ۱۲

وَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَ جَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْفُلْكِ وَ الْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ

و همان کسی که همه زوجها را آفرید، و برای شما از کشتیها و چهارپایان مرکبهایی قرارداد که بر آن سوار می‌شوید،

زخرف · ۱۳

لِتَسْتَوُوا عَلَى ظُهُورِهِ ثُمَ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَ تَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هٰذَا وَ مَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ

تا بر پشت آنها بخوبی قرار گیرید؛ سپس هنگامی که بر آنها سوار شدید، نعمت پروردگارتان را متذکّر شوید و بگویید: «پاک و منزّه است کسی که این را مسخّر ما ساخت، وگرنه ما توانایی تسخیر آن را نداشتیم؛

زخرف · ۱۶

أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَ أَصْفَاكُمْ بِالْبَنِينَ

آیا از میان مخلوقاتش دختران را برای خود انتخاب کرده و پسران را برای شما برگزیده است؟!

زخرف · ۲۴

قَالَ أَ وَ لَوْ جِئْتُكُمْ بِأَهْدَى مِمَّا وَجَدْتُمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ

(پیامبرشان) گفت: «آیا اگر من آیینی هدایت‌بخش‌تر از آنچه پدرانتان را بر آن یافتید آورده باشم (باز هم انکار می‌کنید)؟!» گفتند: «(آری،) ما به آنچه شما به آن فرستاده شده‌اید کافریم!»

زخرف · ۳۹

وَ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

(ولی به آنها می‌گوییم:) هرگز این گفتگوها امروز به حال شما سودی ندارد، چرا که ظلم کردید؛ و همه در عذاب مشترکید!

زخرف · ۶۰

وَ لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلاَئِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ

و هرگاه بخواهیم به جای شما در زمین فرشتگانی قرار می‌دهیم که جانشین (شما) گردند!

زخرف · ۶۲

وَ لاَ يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

و شیطان شما را (از راه خدا) باز ندارد، که او دشمن آشکار شماست!

زخرف · ۶۳

وَ لَمَّا جَاءَ عِيسَى بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُمْ بِالْحِكْمَةِ وَ لِأُبَيِّنَ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُونِ

و هنگامی که عیسی دلایل روشن (برای آنها) آورد گفت: «من برای شما حکمت آورده‌ام، و آمده‌ام تا برخی از آنچه را که در آن اختلاف دارید روشن کنم؛ پس تقوای الهی پیشه کنید و از من اطاعت نمایید!

زخرف · ۶۴

إِنَ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

خداوند پروردگار من و پروردگار شماست؛ (تنها) او را پرستش کنید که راه راست همین است!»

زخرف · ۶۸

يَا عِبَادِ لاَ خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَ لاَ أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ

ای بندگان من! امروز نه ترسی بر شماست و نه اندوهگین می‌شوید!

زخرف · ۷۰

ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَ أَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ

(به آنها خطاب می‌شود:) شما و همسرانتان در نهایت شادمانی وارد بهشت شوید!

زخرف · ۷۳

لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِنْهَا تَأْكُلُونَ

و در آن برای شما میوه‌های فراوان است که از آن می‌خورید.

زخرف · ۷۷

وَ نَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ

آنها فریاد می‌کشند: «ای مالک دوزخ! (ای کاش) پروردگارت ما را بمیراند (تا آسوده شویم)!» می‌گوید: «شما در این جا ماندنی هستید!»

زخرف · ۷۸

لَقَدْ جِئْنَاكُمْ بِالْحَقِ وَ لٰكِنَ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِ كَارِهُونَ

ما حق را برای شما آوردیم؛ ولی بیشتر شما از حق کراهت داشتید!

دخان · ۸

لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ يُحْيِي وَ يُمِيتُ رَبُّكُمْ وَ رَبُ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

هیچ معبودی جز او نیست؛ زنده می‌کند و می‌میراند؛ او پروردگار شما و پروردگار پدران نخستین شماست!

دخان · ۱۵

إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلاً إِنَّكُمْ عَائِدُونَ

ما عذاب را کمی برطرف می‌سازیم، ولی باز به کارهای خود بازمی‌گردید!

دخان · ۱۸

أَنْ أَدُّوا إِلَيَ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

(و به آنان گفت: امور) بندگان خدا را به من واگذارید که من فرستاده امینی برای شما هستم!