تکرارها: ۲۲۹۰ آیات: ۱۲۰۵
۰ ۵۰ ۱۰۰ ۱۵۰ ۲۰۰ ۱ ۳ ۵ ۷ ۹ ۱۱ ۱۳ ۱۵ ۱۷ ۱۹ ۲۱ ۲۳ سال ۱: ۳ سال ۲: ۲۸ سال ۳: ۵۶ سال ۴: ۸۸ سال ۵: ۸۱ سال ۶: ۶۷ سال ۷: ۹۱ سال ۸: ۹۳ سال ۹: ۱۴۶ سال ۱۰: ۷۴ سال ۱۱: ۶۰ سال ۱۲: ۱۰۷ سال ۱۳: ۱۳۰ سال ۱۴: ۱۱۹ سال ۱۵: ۱۴۱ سال ۱۶: ۱۱۶ سال ۱۷: ۱۸۳ سال ۱۸: ۱۱۲ سال ۱۹: ۸۲ سال ۲۰: ۱۷۰ سال ۲۱: ۱۵۵ سال ۲۲: ۱۵۱ سال ۲۳: ۳۷ مشتقات لَكُمْ (۳۱۱)عَلَيْكُمْ (۱۴۸)مِنْكُمْ (۱۱۱)لَعَلَّكُمْ (۶۸)رَبِّكُمْ (۴۹)لَكُمُ (۴۶)إِنَّكُمْ (۳۸)رَبُّكُمْ (۳۷)بَيْنَكُمْ (۳۱)بِكُمْ (۲۹)مَعَكُمْ (۲۶)إِلَيْكُمْ (۲۶)عَنْكُمْ (۲۲)جَاءَكُمْ (۲۱)كَمْ (۲۱)قَبْلِكُمْ (۱۸)أَنْفُسَكُمْ (۱۸)أَنْفُسِكُمْ (۱۸)عَلَيْكُمُ (۱۷)رَبَّكُمْ (۱۷)خَلَقَكُمْ (۱۶)أَنَّكُمْ (۱۵)فِيكُمْ (۱۳)بَعْضُكُمْ (۱۲)مَرْجِعُكُمْ (۱۱)أَسْأَلُكُمْ (۱۱)قُلُوبِكُمْ (۹)آبَاؤُكُمْ (۹)خَلَقْنَاكُمْ (۹)أَيْدِيكُمْ (۸)أَيْمَانُكُمْ (۸)رَزَقْنَاكُمْ (۷)إِلٰهُكُمْ (۷)جَعَلَكُمْ (۷)آتَاكُمْ (۷)فَيُنَبِّئُكُمْ (۷)بِكُمُ (۶)يَأْمُرُكُمْ (۶)لِأَنْفُسِكُمْ (۶)وُجُوهَكُمْ (۶)يَأْتِكُمْ (۶)بَعْضَكُمْ (۶)أَيْدِيَكُمْ (۶)إِلَيْكُمُ (۶)إِيَّاكُمْ (۶)مِثْلُكُمْ (۶)رَبَّكُمُ (۵)يُحْيِيكُمْ (۵)أَبْنَاءَكُمْ (۵)قُلُوبُكُمْ (۵)يُقَاتِلُوكُمْ (۵)دِينِكُمْ (۵)سَيِّئَاتِكُمْ (۵)أُنَبِّئُكُمْ (۵)جِئْتُكُمْ (۵)بُيُوتِكُمْ (۵)مَوْلاَكُمْ (۵)بِرَبِّكُمْ (۵)جَاءَكُمُ (۵)رَزَقَكُمُ (۵)بَيْنَكُمُ (۵)يَأْتِيكُمْ (۵)أَنْشَأَكُمْ (۵)أَوْلاَدُكُمْ (۵)يَرْزُقُكُمْ (۵)أُمَّهَاتِكُمْ (۵)يُمِيتُكُمْ (۴)نِسَاءَكُمْ (۴)مِيثَاقَكُمْ (۴)دِيَارِكُمْ (۴)إِيمَانِكُمْ (۴)بُرْهَانَكُمْ (۴)أَعْمَالُكُمْ (۴)جَعَلْنَاكُمْ (۴)أَحَدَكُمُ (۴)هَدَاكُمْ (۴)نِسَائِكُمْ (۴)يُقَاتِلُونَكُمْ (۴)أَيْمَانِكُمْ (۴)صُدُورِكُمْ (۴)دِينَكُمْ (۴)أَرَاكُمْ (۴)يَدْعُوكُمْ (۴)أَصَابَكُمْ (۴)يُذْهِبْكُمْ (۴)أَرْجُلَكُمْ (۴)لِيَبْلُوَكُمْ (۴)يَتَوَفَّاكُمْ (۴)يَوْمِكُمْ (۴)مَكَانَتِكُمْ (۴)جَاءَتْكُمْ (۴)رَزَقَكُمْ (۴)أَمْوَالُكُمْ (۴)أَيُّكُمْ (۴)رَبُّكُمُ (۴)أَبِيكُمْ (۴)أَزْوَاجِكُمْ (۴)آتِيكُمْ (۴)أَعْمَالَكُمْ (۴)يَأْتِيَنَّكُمْ (۳)يَسُومُونَكُمْ (۳)آتَيْنَاكُمْ (۳)يُرِيكُمْ (۳)أَمْوَالَكُمْ (۳)آبَاءَكُمْ (۳)يَرُدُّوكُمْ (۳)فَإِخْوَانُكُمْ (۳)يَعِظُكُمْ (۳)أَوْلاَدَكُمْ (۳)يَأْتِيَكُمُ (۳)يَعِدُكُمْ (۳)أَمْوَالِكُمْ (۳)ذُنُوبَكُمْ (۳)يَضُرُّكُمْ (۳)أَعْقَابِكُمْ (۳)فَاتَكُمْ (۳)أَزْوَاجُكُمْ (۳)بِأَمْوَالِكُمْ (۳)جَاءُوكُمْ (۳)يَجْرِمَنَّكُمْ (۳)عَلَّمَكُمُ (۳)أَيْمَانَكُمْ (۳)بَيْنِكُمْ (۳)أَتَاكُمْ (۳)عِنْدَكُمْ (۳)وَصَّاكُمْ (۳)أُبَلِّغُكُمْ (۳)فَيَأْخُذَكُمْ (۳)أَبْلَغْتُكُمْ (۳)أَرْضِكُمْ (۳)لَأُصَلِّبَنَّكُمْ (۳)عَدُوَّكُمْ (۳)شُرَكَاءَكُمْ (۳)يُؤْتِكُمْ (۳)يُعَذِّبْكُمْ (۳)غَيْرَكُمْ (۳)شُرَكَائِكُمْ (۳)أَنْفُسُكُمْ (۳)ذُنُوبِكُمْ (۳)أَدُلُّكُمْ (۳)آلِهَتَكُمْ (۳)فَأُنَبِّئُكُمْ (۳)آبَائِكُمُ (۳)مَأْوَاكُمُ (۳)فَضَّلْتُكُمْ (۲)بَارِئِكُمْ (۲)خَطَايَاكُمْ (۲)فَوْقَكُمُ (۲)يَأْتُوكُمْ (۲)يُعَلِّمُكُمُ (۲)لَنَبْلُوَنَّكُمْ (۲)مِنْكُمُ (۲)أَخْرَجُوكُمْ (۲)قَاتَلُوكُمْ (۲)بِأَيْدِيكُمْ (۲)رُءُوسَكُمْ (۲)أَعْجَبَتْكُمْ (۲)يُؤَاخِذُكُمُ (۲)يُؤَاخِذُكُمْ (۲)أَحَدُكُمْ (۲)يَعِدُكُمُ (۲)فَلَكُمْ (۲)رِجَالِكُمْ (۲)يُحَذِّرُكُمُ (۲)نَصَرَكُمُ (۲)يُمْدِدْكُمْ (۲)يَنْصُرُكُمْ (۲)أَصَابَتْكُمْ (۲)أُجُورَكُمْ (۲)أَوْلاَدِكُمْ (۲)أَبْنَاؤُكُمْ (۲)أَخَوَاتُكُمْ (۲)يَهْدِيَكُمْ (۲)بِوُجُوهِكُمْ (۲)حِذْرَكُمْ (۲)لَيَجْمَعَنَّكُمْ (۲)يُفْتِيكُمْ (۲)صَدُّوكُمْ (۲)لِيُطَهِّرَكُمْ (۲)فَإِنَّكُمْ (۲)لَجَعَلَكُمْ (۲)أَكْثَرَكُمْ (۲)أَهْلِيكُمْ (۲)يَصُدَّكُمْ (۲)أَمْثَالُكُمْ (۲)رَأَيْتَكُمْ (۲)يُنَبِّئُكُمْ (۲)يُنَجِّيكُمْ (۲)فَوْقِكُمْ (۲)مَثْوَاكُمْ (۲)يُنْذِرُونَكُمْ (۲)لَهَدَاكُمْ (۲)مَكَّنَّاكُمْ (۲)يَرَاكُمْ (۲)لِيُنْذِرَكُمْ (۲)سَبَقَكُمْ (۲)قَرْيَتِكُمْ (۲)يُخْرِجَكُمْ (۲)أَنْجَيْنَاكُمْ (۲)سَأُرِيكُمْ (۲)تَأْتِيكُمْ (۲)دَعَاكُمْ (۲)لَمَسَّكُمْ (۲)يَنْصُرْكُمْ (۲)عَمَلَكُمْ (۲)حَوْلَكُمْ (۲)سَأَلْتُكُمْ (۲)يَنْفَعُكُمْ (۲)وَرَاءَكُمْ (۲)يُرِيكُمُ (۲)خَطْبُكُمْ (۲)مَسَّكُمُ (۲)نُسْقِيكُمْ (۲)نُخْرِجُكُمْ (۲)وَيْلَكُمْ (۲)لَكَبِيرُكُمُ (۲)أُمَّتُكُمْ (۲)أَشُدَّكُمْ (۲)فَوْقَكُمْ (۲)ذَرَأَكُمْ (۲)بِأَفْوَاهِكُمْ (۲)بَعْضِكُمْ (۲)أَمَدَّكُمْ (۲)طَائِرُكُمْ (۲)لٰكِنَّكُمْ (۲)تَغُرَّنَّكُمُ (۲)يَغُرَّنَّكُمْ (۲)يَنْفَعَكُمُ (۲)عَنْكُمُ (۲)لِيُخْرِجَكُمْ (۲)أَدْعُوكُمْ (۲)صَوَّرَكُمْ (۲)صُوَرَكُمْ (۲)يُخْرِجُكُمْ (۲)يَجْمَعُكُمْ (۲)غَرَّتْكُمُ (۲)فَمِنْكُمْ (۲)أَمْثَالَكُمْ (۲)صَاحِبُكُمْ (۲)نَجْوَاكُمْ (۲)يَنْهَاكُمُ (۲)لِأَنْعَامِكُمْ (۲)شُهَدَاءَكُمْ (۱)فَأَحْيَاكُمْ (۱)بِعَهْدِكُمْ (۱)نَجَّيْنَاكُمْ (۱)فَأَنْجَيْنَاكُمْ (۱)بِاتِّخَاذِكُمُ (۱)فَأَخَذَتْكُمُ (۱)بَعَثْنَاكُمْ (۱)مَوْتِكُمْ (۱)لِيُحَاجُّوكُمْ (۱)دِمَاءَكُمْ (۱)أَنْفُسُكُمُ (۱)إِيمَانُكُمْ (۱)رَسُولَكُمْ (۱)يَرُدُّونَكُمْ (۱)إِيمَانَكُمْ (۱)يُزَكِّيكُمْ (۱)يُعَلِّمُكُمْ (۱)أَذْكُرْكُمْ (۱)مَنَاسِكَكُمْ (۱)كَذِكْرِكُمْ (۱)جَاءَتْكُمُ (۱)لَأَعْنَتَكُمْ (۱)أَعْجَبَكُمْ (۱)أَمَرَكُمُ (۱)نِسَاؤُكُمْ (۱)حَرْثَكُمْ (۱)لِأَيْمَانِكُمْ (۱)عَلَّمَكُمْ (۱)مُبْتَلِيكُمْ (۱)صَدَقَاتِكُمْ (۱)فَلِأَنْفُسِكُمْ (۱)يُحَاسِبْكُمْ (۱)يُصَوِّرُكُمْ (۱)يُحْبِبْكُمُ (۱)يُضِلُّونَكُمْ (۱)يُحَاجُّوكُمْ (۱)يَأْمُرَكُمْ (۱)آتَيْتُكُمْ (۱)فَأَنْقَذَكُمْ (۱)يَضُرُّوكُمْ (۱)يُوَلُّوكُمُ (۱)دُونِكُمْ (۱)يَأْلُونَكُمْ (۱)يُحِبُّونَكُمْ (۱)لَقُوكُمْ (۱)بِغَيْظِكُمْ (۱)تَمْسَسْكُمْ (۱)تُصِبْكُمْ (۱)يَكْفِيَكُمْ (۱)يُمِدَّكُمْ (۱)يَمْسَسْكُمْ (۱)صَدَقَكُمُ (۱)صَرَفَكُمْ (۱)لِيَبْتَلِيَكُمْ (۱)أُخْرَاكُمْ (۱)فَأَثَابَكُمْ (۱)يَنْصُرْكُمُ (۱)يَخْذُلْكُمْ (۱)لاَتَّبَعْنَاكُمْ (۱)أَنْفُسِكُمُ (۱)لِيُطْلِعَكُمْ (۱)أَمْوَالَكُمُ (۱)يُوصِيكُمُ (۱)فَلَكُمُ (۱)أُمَّهَاتُكُمْ (۱)بَنَاتُكُمْ (۱)عَمَّاتُكُمْ (۱)خَالاَتُكُمْ (۱)أُمَّهَاتُكُمُ (۱)أَرْضَعْنَكُمْ (۱)رَبَائِبُكُمُ (۱)حُجُورِكُمْ (۱)نِسَائِكُمُ (۱)أَبْنَائِكُمُ (۱)أَصْلاَبِكُمْ (۱)فَتَيَاتِكُمُ (۱)بِإِيمَانِكُمْ (۱)نُدْخِلْكُمْ (۱)أَطَعْنَكُمْ (۱)بِأَعْدَائِكُمْ (۱)يُدْرِكْكُمُ (۱)فَلَقَاتَلُوكُمْ (۱)اعْتَزَلُوكُمْ (۱)يَأْمَنُوكُمْ (۱)يَعْتَزِلُوكُمْ (۱)يَفْتِنَكُمُ (۱)أَسْلِحَتِكُمْ (۱)أَمْتِعَتِكُمْ (۱)أَسْلِحَتَكُمْ (۱)جُنُوبِكُمْ (۱)بِأَمَانِيِّكُمْ (۱)نَمْنَعْكُمْ (۱)بِعَذَابِكُمْ (۱)طَعَامُكُمْ (۱)بِرُءُوسِكُمْ (۱)وَاثَقَكُمْ (۱)لَأُدْخِلَنَّكُمْ (۱)يُعَذِّبُكُمْ (۱)بِذُنُوبِكُمْ (۱)أَدْبَارِكُمْ (۱)لَمَعَكُمْ (۱)وَلِيُّكُمُ (۱)لَيَبْلُوَنَّكُمُ (۱)رِمَاحُكُمْ (۱)تَسُؤْكُمْ (۱)غَيْرِكُمْ (۱)فَأَصَابَتْكُمْ (۱)سِرَّكُمْ (۱)جَهْرَكُمْ (۱)لِأُنْذِرَكُمْ (۱)شُرَكَاؤُكُمُ (۱)أَتَتْكُمُ (۱)سَمْعَكُمْ (۱)أَبْصَارَكُمْ (۱)أَهْوَاءَكُمْ (۱)يَبْعَثُكُمْ (۱)أَرْجُلِكُمْ (۱)يَلْبِسَكُمْ (۱)أَنْفُسَكُمُ (۱)خَوَّلْنَاكُمْ (۱)ظُهُورِكُمْ (۱)شُفَعَاءَكُمُ (۱)يُشْعِرُكُمْ (۱)لِيُجَادِلُوكُمْ (۱)بَعْدِكُمْ (۱)وَصَّاكُمُ (۱)شُهَدَاءَكُمُ (۱)نَرْزُقُكُمْ (۱)صَوَّرْنَاكُمْ (۱)سَوْآتِكُمْ (۱)يَفْتِنَنَّكُمُ (۱)أَبَوَيْكُمْ (۱)بَدَأَكُمْ (۱)زِينَتَكُمْ (۱)جَمْعُكُمْ (۱)زَادَكُمْ (۱)بَوَّأَكُمْ (۱)فَكَثَّرَكُمْ (۱)مِلَّتِكُمْ (۱)يَسْتَخْلِفَكُمْ (۱)أَبْغِيكُمْ (۱)فَضَّلَكُمْ (۱)خَطِيئَاتِكُمْ (۱)يَتَّبِعُوكُمْ (۱)نَصْرَكُمْ (۱)مُمِدُّكُمْ (۱)يُغَشِّيكُمُ (۱)فِئَتُكُمْ (۱)يَتَخَطَّفَكُمُ (۱)فَآوَاكُمْ (۱)أَيَّدَكُمْ (۱)أَمَانَاتِكُمْ (۱)أَرَاكَهُمْ (۱)يُرِيكُمُوهُمْ (۱)أَعْيُنِكُمْ (۱)يُقَلِّلُكُمْ (۱)رِيحُكُمْ (۱)اسْتَنْصَرُوكُمْ (۱)فَعَلَيْكُمُ (۱)يَنْقُصُوكُمْ (۱)يُرْضُونَكُمْ (۱)بَدَءُوكُمْ (۱)إِخْوَانَكُمْ (۱)إِخْوَانُكُمْ (۱)عَشِيرَتُكُمْ (۱)كَثْرَتُكُمْ (۱)يُغْنِيكُمُ (۱)زَادُوكُمْ (۱)خِلاَلَكُمْ (۱)يَبْغُونَكُمُ (۱)يُصِيبَكُمُ (۱)لَمِنْكُمْ (۱)لِيُرْضُوكُمْ (۱)بِخَلاَقِكُمْ (۱)أَحْمِلُكُمْ (۱)أَخْبَارِكُمْ (۱)بِبَيْعِكُمُ (۱)يَلُونَكُمْ (۱)أَدْرَاكُمْ (۱)يُسَيِّرُكُمْ (۱)بَغْيُكُمْ (۱)فَنُنَبِّئُكُمْ (۱)مَكَانَكُمْ (۱)شُرَكَاؤُكُمْ (۱)عِبَادَتِكُمْ (۱)عَمَلُكُمْ (۱)أَمْرَكُمْ (۱)أَمْرُكُمْ (۱)بُيُوتَكُمْ (۱)يُمَتِّعْكُمْ (۱)نَظُنُّكُمْ (۱)نُلْزِمُكُمُوهَا (۱)أَعْيُنُكُمْ (۱)يُغْوِيَكُمْ (۱)يَزِدْكُمْ (۱)قُوَّتِكُمْ (۱)اسْتَعْمَرَكُمْ (۱)دَارِكُمْ (۱)أُخَالِفَكُمْ (۱)أَنْهَاكُمْ (۱)يُصِيبَكُمْ (۱)فَتَمَسَّكُمُ (۱)آمَنُكُمْ (۱)أَمِنْتُكُمْ (۱)أَبَاكُمْ (۱)بِأَهْلِكُمْ (۱)أَنْجَاكُمْ (۱)لَأَزِيدَنَّكُمْ (۱)يُؤَخِّرَكُمْ (۱)نَأْتِيَكُمْ (۱)لَنُخْرِجَنَّكُمْ (۱)لَنُسْكِنَنَّكُمُ (۱)لَهَدَيْنَاكُمْ (۱)وَعَدَكُمْ (۱)وَعَدْتُكُمْ (۱)فَأَخْلَفْتُكُمْ (۱)دَعَوْتُكُمْ (۱)بِمُصْرِخِكُمْ (۱)مَصِيرَكُمْ (۱)فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ (۱)أَثْقَالَكُمْ (۱)أَخْرَجَكُمْ (۱)ظَعْنِكُمْ (۱)إِقَامَتِكُمْ (۱)تَقِيكُمُ (۱)تَقِيكُمْ (۱)بَأْسَكُمْ (۱)يَبْلُوكُمُ (۱)أَلْسِنَتُكُمُ (۱)أَمْدَدْنَاكُمْ (۱)يَرْحَمَكُمْ (۱)نُفُوسِكُمْ (۱)فَأَصْفَاكُمْ (۱)فَطَرَكُمْ (۱)يَرْحَمْكُمْ (۱)جَزَاؤُكُمْ (۱)نَجَّاكُمْ (۱)يُعِيدَكُمْ (۱)فَيُغْرِقَكُمْ (۱)فَرَبُّكُمْ (۱)أَحَدَكُمْ (۱)بِوَرِقِكُمْ (۱)فَلْيَأْتِكُمْ (۱)يَرْجُمُوكُمْ (۱)يُعِيدُوكُمْ (۱)نُنَبِّئُكُمْ (۱)أَعْتَزِلُكُمْ (۱)أَنْعَامَكُمْ (۱)نُعِيدُكُمْ (۱)مَوْعِدُكُمْ (۱)فَيُسْحِتَكُمْ (۱)يُخْرِجَاكُمْ (۱)بِطَرِيقَتِكُمُ (۱)كَيْدَكُمْ (۱)عَدُوِّكُمْ (۱)وَاعَدْنَاكُمْ (۱)يَعِدْكُمْ (۱)إِلٰهُكُمُ (۱)ذِكْرُكُمْ (۱)مَسَاكِنِكُمْ (۱)نَبْلُوكُمْ (۱)يَكْلَؤُكُمْ (۱)أُنْذِرُكُمْ (۱)أَصْنَامَكُمْ (۱)لِتُحْصِنَكُمْ (۱)بَأْسِكُمْ (۱)يَوْمُكُمُ (۱)آذَنْتُكُمْ (۱)فَإِلٰهُكُمْ (۱)أَحْيَاكُمْ (۱)اجْتَبَاكُمْ (۱)سَمَّاكُمُ (۱)مِثْلَكُمْ (۱)أَنْسَوْكُمْ (۱)تَأْخُذْكُمْ (۱)بِأَلْسِنَتِكُمْ (۱)يَعِظُكُمُ (۱)عِبَادِكُمْ (۱)فَتَيَاتِكُمْ (۱)لِيَسْتَأْذِنْكُمُ (۱)ثِيَابَكُمْ (۱)آبَائِكُمْ (۱)إِخْوَانِكُمْ (۱)أَخَوَاتِكُمْ (۱)أَعْمَامِكُمْ (۱)عَمَّاتِكُمْ (۱)أَخْوَالِكُمْ (۱)خَالاَتِكُمْ (۱)صَدِيقِكُمْ (۱)كَذَّبُوكُمْ (۱)دُعَاؤُكُمْ (۱)خِفْتُكُمْ (۱)رَسُولَكُمُ (۱)يَسْمَعُونَكُمْ (۱)يَنْفَعُونَكُمْ (۱)آبَاؤُكُمُ (۱)يَنْصُرُونَكُمْ (۱)نُسَوِّيكُمْ (۱)لِعَمَلِكُمْ (۱)سَآتِيكُمْ (۱)مَسَاكِنَكُمْ (۱)يَحْطِمَنَّكُمْ (۱)بِهَدِيَّتِكُمْ (۱)يَجْعَلُكُمْ (۱)يَهْدِيكُمْ (۱)سَيُرِيكُمْ (۱)إِلَيْكُمَا (۱)نَادِيكُمُ (۱)أَلْسِنَتِكُمْ (۱)أَلْوَانِكُمْ (۱)مَنَامُكُمْ (۱)ابْتِغَاؤُكُمْ (۱)كَخِيفَتِكُمْ (۱)لِيُذِيقَكُمْ (۱)خَلْقُكُمْ (۱)بَعْثُكُمْ (۱)لِيُرِيَكُمْ (۱)نَسِينَاكُمْ (۱)أَزْوَاجَكُمُ (۱)أَدْعِيَاءَكُمْ (۱)قَوْلُكُمْ (۱)مَوَالِيكُمْ (۱)أَوْلِيَائِكُمْ (۱)يَعْصِمُكُمْ (۱)سَلَقُوكُمْ (۱)أَنْبَائِكُمْ (۱)أَوْرَثَكُمْ (۱)يُطَهِّرَكُمْ (۱)لِقُلُوبِكُمْ (۱)لَتَأْتِيَنَّكُمْ (۱)نَدُلُّكُمْ (۱)صَدَدْنَاكُمْ (۱)تُقَرِّبُكُمْ (۱)أَعِظُكُمْ (۱)بِصَاحِبِكُمْ (۱)دُعَاءَكُمْ (۱)بِشِرْكِكُمْ (۱)نُعَمِّرْكُمْ (۱)شُرَكَاءَكُمُ (۱)لَنَرْجُمَنَّكُمْ (۱)لَيَمَسَّنَّكُمْ (۱)يَسْأَلُكُمْ (۱)خَلْفَكُمْ (۱)إِلٰهَكُمْ (۱)فَأَغْوَيْنَاكُمْ (۱)ظَنُّكُمْ (۱)بِكِتَابِكُمْ (۱)آلِهَتِكُمْ (۱)يَخْلُقُكُمْ (۱)مَقْتِكُمْ (۱)يُصِبْكُمْ (۱)أُرِيكُمْ (۱)أَهْدِيكُمْ (۱)أَهْدِكُمْ (۱)رُسُلُكُمْ (۱)سَمْعُكُمْ (۱)أَبْصَارُكُمْ (۱)جُلُودُكُمْ (۱)ظَنُّكُمُ (۱)أَرْدَاكُمْ (۱)أَوْلِيَاؤُكُمْ (۱)لِرَبِّكُمْ (۱)أَصْفَاكُمْ (۱)يَصُدَّنَّكُمُ (۱)جِئْنَاكُمْ (۱)نَنْسَاكُمْ (۱)بِأَنَّكُمُ (۱)طَيِّبَاتِكُمْ (۱)حَيَاتِكُمُ (۱)يُجِرْكُمْ (۱)أَقْدَامَكُمْ (۱)مُتَقَلَّبَكُمْ (۱)أَرْحَامَكُمْ (۱)سَنُطِيعُكُمْ (۱)أَخْبَارَكُمْ (۱)يَتِرَكُمْ (۱)يَسْأَلْكُمْ (۱)يَسْأَلْكُمُوهَا (۱)فَيُحْفِكُمْ (۱)أَضْغَانَكُمْ (۱)نَتَّبِعْكُمْ (۱)يُؤْتِكُمُ (۱)وَعَدَكُمُ (۱)قَاتَلَكُمُ (۱)أَظْفَرَكُمْ (۱)فَتُصِيبَكُمْ (۱)أَصْوَاتَكُمْ (۱)يُطِيعُكُمْ (۱)أَخَوَيْكُمْ (۱)أَكْرَمَكُمْ (۱)أَتْقَاكُمْ (۱)يَلِتْكُمْ (۱)أَعْمَالِكُمْ (۱)بِدِينِكُمْ (۱)إِسْلاَمَكُمْ (۱)فِتْنَتَكُمْ (۱)رِزْقُكُمْ (۱)كُفَّارُكُمْ (۱)أَشْيَاعَكُمْ (۱)نُنْشِئَكُمْ (۱)رِزْقَكُمْ (۱)بُشْرَاكُمُ (۱)نُورِكُمْ (۱)غَرَّكُمْ (۱)آتَاكُمُ (۱)نَهَاكُمْ (۱)لَنَنْصُرَنَّكُمْ (۱)يَثْقَفُوكُمْ (۱)تَنْفَعَكُمْ (۱)أَرْحَامُكُمْ (۱)يُخْرِجُوكُمْ (۱)إِخْرَاجِكُمْ (۱)تُنْجِيكُمْ (۱)يُدْخِلْكُمْ (۱)مُلاَقِيكُمْ (۱)تُلْهِكُمْ (۱)وُجْدِكُمْ (۱)يُدْخِلَكُمْ (۱)قَوْلَكُمْ (۱)مَاؤُكُمْ (۱)بِأَيِّكُمُ (۱)حَرْثِكُمْ (۱)حَمَلْنَاكُمْ (۱)يُؤَخِّرْكُمْ (۱)أَنْبَتَكُمْ (۱)يُعِيدُكُمْ (۱)سَلَكَكُمْ (۱)نُطْعِمُكُمْ (۱)سَعْيُكُمْ (۱)نَخْلُقْكُمْ (۱)أَسْقَيْنَاكُمْ (۱)جَمَعْنَاكُمْ (۱)نَوْمَكُمْ (۱)نَزِيدَكُمْ (۱)أَنْذَرْنَاكُمْ (۱)سَعْيَكُمْ (۱)فَأَنْذَرْتُكُمْ (۱)أَلْهَاكُمُ (۱)دِينُكُمْ (۱)
قاموس قرآن قاموس قرآن:
لفظى است بر دو وجه آيد يكى خبرّيه كه مفيد كثرت است ديگرى استفهاميه به معنى چقدر و اَىُّ عَدَد. [دخان:25]. چه بسا باغها و چشمهها كه گذاشتند و رفتند [ص:3]. در جوامع الجامع ذيل آيه [يس:31]. فرموده اصل در «كَمْ» استفهام است، در كم استفهاميه گوييم:« كَمْ مالُكَ» مال تو چقدر است در معنى ميان كم خبرى و استفهامى پنج فرق ذكر كرده است. در آيه [كهف:19]. «كَمْ» براى استفهام است.
آیات (۱۲۰۵) حجرات · ۱۷ يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
آنها بر تو منّت مینهند که اسلام آوردهاند؛ بگو: «اسلام آوردن خود را بر من منّت نگذارید، بلکه خداوند بر شما منّت مینهد که شما را به سوی ایمان هدایت کرده است، اگر (در ادّعای ایمان) راستگو هستید!
ق · ۲۸ قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
(خداوند) میگوید: «نزد من جدال و مخاصمه نکنید؛ من پیشتر به شما هشدار دادهام (و اتمام حجّت کردهام)!
ق · ۳۶ وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
چه بسیار اقوامی را که پیش از آنها هلاک کردیم، اقوامی که از آنان قویتر بودند و شهرها (و کشورها) را گشودند؛ آیا راه فراری (از عذاب الهی) وجود دارد!
ذاریات · ۸ إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
که شما (درباره قیامت) در گفتاری مختلف و گوناگونید!
ذاریات · ۱۴ ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
(و گفته میشود:) بچشید عذاب خود را، این همان چیزی است که برای آن شتاب داشتید!
ذاریات · ۲۱ وَفِي أَنفُسِكُمْ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
و در وجود خود شما (نیز آیاتی است)؛ آیا نمیبینید؟!
ذاریات · ۲۲ وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
و روزی شما در آسمان است و آنچه به شما وعده داده میشود!
ذاریات · ۲۳ فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
سوگند به پروردگار آسمان و زمین که این مطلب حقّ است همان گونه که شما سخن میگویید!
ذاریات · ۳۱ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
(ابراهیم) گفت: «مأموریت شما چیست ای فرستادگان (خدا)؟»
ذاریات · ۴۹ وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
و از هر چیز دو جفت آفریدیم، شاید متذکّر شوید!
ذاریات · ۵۰ فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
پس به سوی خدا بگریزید، که من از سوی او برای شما بیمدهندهای آشکارم!
ذاریات · ۵۱ وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
و با خدا معبود دیگری قرار ندهید، که من برای شما از سوی او بیمدهندهای آشکارم!
طور · ۱۶ اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
در آن وارد شوید و بسوزید؛ میخواهید صبر کنید یا نکنید، برای شما یکسان است؛ چرا که تنها به اعمالتان جزا داده میشوید!
طور · ۳۱ قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
بگو: «انتظار بکشید که من هم با (شما انتظار میکشم شما انتظار مرگ مرا، و من انتظار نابودی شما را با عذاب الهی)!»
طور · ۳۹ أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
آیا سهم خدا دختران است و سهم شما پسران (که فرشتگان را دختران خدا مینامید)؟!
نجم · ۲ مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
که هرگز دوست شما [= محمّد «ص»] منحرف نشده و مقصد را گم نکرده است،
نجم · ۲۱ أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ
آیا سهم شما پسر است و سهم او دختر؟! (در حالی که بزعم شما دختران کم ارزشترند!)
نجم · ۲۳ إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ
اینها فقط نامهایی است که شما و پدرانتان بر آنها گذاشتهاید (نامهایی بیمحتوا و اسمهایی بی مسمّا)، و هرگز خداوند دلیل و حجتی بر آن نازل نکرده؛ آنان فقط از گمانهای بیاساس و هوای نفس پیروی میکنند در حالی که هدایت از سوی پروردگارشان برای آنها آمده است!
نجم · ۲۶ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
و چه بسیار فرشتگان آسمانها که شفاعت آنها سودی نمیبخشد مگر پس از آنکه خدا برای هر کس بخواهد و راضی باشد اجازه (شفاعت) دهد!
نجم · ۳۲ الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ
همانها که از گناهان بزرگ و اعمال زشت دوری میکنند، جز گناهان صغیره (که گاه آلوده آن میشوند)؛ آمرزش پروردگار تو گسترده است؛ او نسبت به شما از همه آگاهتر است از آن هنگام که شما را از زمین آفرید و در آن موقع که بصورت جنینهایی در شکم مادرانتان بودید؛ پس خودستایی نکنید، او پرهیزگاران را بهتر میشناسد!
قمر · ۴۳ أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
آیا کفّار شما بهتر از آنانند یا برای شما اماننامهای در کتب آسمانی نازل شده است؟!
قمر · ۵۱ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
ما کسانی را که در گذشته شبیه شما بودند هلاک کردیم؛ آیا کسی هست که پند گیرد؟!
الرحمن · ۳۱ سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
بزودی به حساب شما میپردازیم ای دو گروه انس و جنّ!
واقعه · ۵۱ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
سپس شما ای گمراهان تکذیبکننده!
واقعه · ۵۷ نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
» ما شما را آفریدیم؛ پس چرا (آفرینش مجدّد را) تصدیق نمیکنید؟!
واقعه · ۶۰ نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
ما در میان شما مرگ را مقدّر ساختیم؛ و هرگز کسی بر ما پیشی نمیگیرد!
واقعه · ۶۱ عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
تا گروهی را به جای گروه دیگری بیاوریم و شما را در جهانی که نمیدانید آفرینش تازهای بخشیم!
واقعه · ۸۲ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
و به جای شکر روزیهایی که به شما داده شده آن را تکذیب میکنید؟!
واقعه · ۸۵ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
و ما از شما به او نزدیکتریم ولی نمیبینید!
حدید · ۴ هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
او کسی است که آسمانها و زمین را در شش روز [= شش دوران] آفرید؛ سپس بر تخت قدرت قرار گرفت (و به تدبیر جهان پرداخت)؛ آنچه را در زمین فرو میرود میداند، و آنچه را از آن خارج میشود و آنچه از آسمان نازل میگردد و آنچه به آسمان بالا میرود؛ و هر جا باشید او با شما است، و خداوند نسبت به آنچه انجام میدهید بیناست!
حدید · ۷ آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
به خدا و رسولش ایمان بیاورید و از آنچه شما را جانشین و نماینده (خود) در آن قرار داده انفاق کنید؛ (زیرا) کسانی که از شما ایمان بیاورند و انفاق کنند، اجر بزرگی دارند!
حدید · ۸ وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
چرا به خدا ایمان نیاورید در حالی که رسول (او) شما را میخواند که به پروردگارتان ایمان بیاورید، و از شما پیمان گرفته است (پیمانی از طریق فطرت و خِرد)، اگر آماده ایمانآوردنید.
حدید · ۹ هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
او کسی است که آیات روشنی بر بندهاش [= محمد] نازل میکند تا شما را از تاریکیها به سوی نور برد؛ و خداوند نسبت به شما مهربان و رحیم است.
حدید · ۱۰ وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
چرا در راه خدا انفاق نکنید در حالی که میراث آسمانها و زمین همه از آن خداست (و کسی چیزی را با خود نمیبرد)! کسانی که قبل از پیروزی انفاق کردند و جنگیدند (با کسانی که پس از پیروزی انفاق کردند) یکسان نیستند؛ آنها بلندمقامتر از کسانی هستند که بعد از فتح انفاق نمودند و جهاد کردند؛ و خداوند به هر دو وعده نیک داده؛ و خدا به آنچه انجام میدهید آگاه است.
حدید · ۱۲ يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
(این پاداش بزرگ) در روزی است که مردان و زنان باایمان را مینگری که نورشان پیشرو و در سمت راستشان بسرعت حرکت میکند (و به آنها میگویند:) بشارت باد بر شما امروز به باغهایی از بهشت که نهرها زیر (درختان) آن جاری است؛ جاودانه در آن خواهید ماند! و این همان رستگاری بزرگ است!
حدید · ۱۳ يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ
روزی که مردان و زنان منافق به مؤمنان میگویند: «نظری به ما بیفکنید تا از نور شما پرتوی برگیریم!» به آنها گفته میشود: «به پشت سر خود بازگردید و کسب نور کنید!» در این هنگام دیواری میان آنها زده میشود که دری دارد، درونش رحمت است و برونش عذاب!
حدید · ۱۴ يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
آنها را صدا میزنند: «مگر ما با شما نبودیم؟!» میگویند: «آری، ولی شما خود را به هلاکت افکندید و انتظار (مرگ پیامبر را) کشیدید، و (در همه چیز) شکّ و تردید داشتید، و آرزوهای دور و دراز شما را فریب داد تا فرمان خدا فرا رسید، و شیطان فریبکار شما را در برابر (فرمان) خداوند فریب داد!
حدید · ۱۵ فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مَأْوَاكُمُ النَّارُ هِيَ مَوْلَاكُمْ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
پس امروز نه از شما فدیهای پذیرفته میشود، و نه از کافران؛ و جایگاهتان آتش است و همان سرپرستتان میباشد؛ و چه بد جایگاهی است!
حدید · ۱۷ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
بدانید خداوند زمین را بعد از مرگ آن زنده میکند! ما آیات (خود) را برای شما بیان کردیم، شاید اندیشه کنید!
حدید · ۲۰ اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
بدانید زندگی دنیا تنها بازی و سرگرمی و تجمّل پرستی و فخرفروشی در میان شما و افزون طلبی در اموال و فرزندان است، همانند بارانی که محصولش کشاورزان را در شگفتی فرو میبرد، سپس خشک میشود بگونهای که آن را زردرنگ میبینی؛ سپس تبدیل به کاه میشود! و در آخرت، عذاب شدید است یا مغفرت و رضای الهی؛ و (به هر حال) زندگی دنیا چیزی جز متاع فریب نیست!
حدید · ۲۱ سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
به پیش تازید برای رسیدن به مغفرت پروردگارتان و بهشتی که پهنه آن مانند پهنه آسمان و زمین است و برای کسانی که به خدا و رسولانش ایمان آوردهاند؛ آماده شده است، این فضل خداوند است که به هر کس بخواهد میدهد؛ و خداوند صاحب فضل عظیم است!
حدید · ۲۲ مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
هیچ مصیبتی (ناخواسته) در زمین و نه در وجود شما روی نمیدهد مگر اینکه همه آنها قبل از آنکه زمین را بیافرینیم در لوح محفوظ ثبت است؛ و این امر برای خدا آسان است!
حدید · ۲۳ لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
این بخاطر آن است که برای آنچه از دست دادهاید تأسف نخورید، و به آنچه به شما داده است دلبسته و شادمان نباشید؛ و خداوند هیچ متکبّر فخرفروشی را دوست ندارد!
حدید · ۲۸ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ای کسانی که ایمان آوردهاید! تقوای الهی پیشه کنید و به رسولش ایمان بیاورید تا دو سهم از رحمتش به شما ببخشد و برای شما نوری قرار دهد که با آن (در میان مردم و در مسیر زندگی خود) راه بروید و گناهان شما را ببخشد؛ و خداوند غفور و رحیم است.
مجادله · ۲ الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَائِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُورًا وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
کسانی که از شما نسبت به همسرانشان «ظهار» میکنند (و میگویند: «أَنتِ عَلیَّ کَظهَرِ أُمّی = تو نسبت به من بمنزله مادرم هستی»)، آنان هرگز مادرانشان نیستند؛ مادرانشان تنها کسانیاند که آنها را به دنیا آوردهاند! آنها سخنی زشت و باطل میگویند؛ و خداوند بخشنده و آمرزنده است!
مجادله · ۱۱ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
ای کسانی که ایمان آوردهاید! هنگامی که به شما گفته شود: «مجلس را وسعت بخشید (و به تازهواردها جا دهید)»، وسعت بخشید، خداوند (بهشت را) برای شما وسعت میبخشد؛ و هنگامی که گفته شود: «برخیزید»، برخیزید؛ اگر چنین کنید، خداوند کسانی را که ایمان آوردهاند و کسانی را که علم به آنان داده شده درجات عظیمی میبخشد؛ و خداوند به آنچه انجام میدهید آگاه است!
مجادله · ۱۲ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ای کسانی که ایمان آوردهاید! هنگامی که میخواهید با رسول خدا نجوا کنید (و سخنان درگوشی بگویید)، قبل از آن صدقهای (در راه خدا) بدهید؛ این برای شما بهتر و پاکیزهتر است و اگر توانایی نداشته باشید، خداوند غفور و رحیم است!
مجادله · ۱۳ أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
آیا ترسیدید فقیر شوید که از دادن صدقات قبل از نجوا خودداری کردید؟! اکنون که این کار را نکردید و خداوند توبه شما را پذیرفت، نماز را برپا دارید و زکات را ادا کنید و خدا و پیامبرش را اطاعت نمایید و (بدانید) خداوند از آنچه انجام میدهید با خبر است!
مجادله · ۱۴ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
آیا ندیدی کسانی را که طرح دوستی با گروهی که مورد غضب خدا بودند ریختند؟! آنها نه از شما هستند و نه از آنان! سوگند دروغ یاد میکنند (که از شما هستند) در حالی که خودشان میدانند (دروغ نمیگویند)!
مجادله · ۱۸ يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
(به خاطر بیاورید) روزی را که خداوند همه آنها را برمیانگیزد، آنها برای خدا نیز سوگند (دروغ) یاد میکنند همانگونه که (امروز) برای شما یاد میکنند؛ و گمان میکنند کاری میتوانند انجام دهند؛ بدانید آنها دروغگویانند!