كم

تکرارها: ۲۲۹۰آیات: ۱۲۰۵

۰۵۰۱۰۰۱۵۰۲۰۰۱۳۵۷۹۱۱۱۳۱۵۱۷۱۹۲۱۲۳سال ۱: ۳سال ۲: ۲۸سال ۳: ۵۶سال ۴: ۸۸سال ۵: ۸۱سال ۶: ۶۷سال ۷: ۹۱سال ۸: ۹۳سال ۹: ۱۴۶سال ۱۰: ۷۴سال ۱۱: ۶۰سال ۱۲: ۱۰۷سال ۱۳: ۱۳۰سال ۱۴: ۱۱۹سال ۱۵: ۱۴۱سال ۱۶: ۱۱۶سال ۱۷: ۱۸۳سال ۱۸: ۱۱۲سال ۱۹: ۸۲سال ۲۰: ۱۷۰سال ۲۱: ۱۵۵سال ۲۲: ۱۵۱سال ۲۳: ۳۷
مشتقات
لَكُمْ‌ (۳۱۱)عَلَيْكُمْ‌ (۱۴۸)مِنْكُمْ‌ (۱۱۱)لَعَلَّكُمْ‌ (۶۸)رَبِّكُمْ‌ (۴۹)لَكُمُ‌ (۴۶)إِنَّكُمْ‌ (۳۸)رَبُّكُمْ‌ (۳۷)بَيْنَكُمْ‌ (۳۱)بِكُمْ‌ (۲۹)مَعَكُمْ‌ (۲۶)إِلَيْكُمْ‌ (۲۶)عَنْكُمْ‌ (۲۲)جَاءَكُمْ‌ (۲۱)كَمْ‌ (۲۱)قَبْلِكُمْ‌ (۱۸)أَنْفُسَكُمْ‌ (۱۸)أَنْفُسِكُمْ‌ (۱۸)عَلَيْكُمُ‌ (۱۷)رَبَّكُمْ‌ (۱۷)خَلَقَكُمْ‌ (۱۶)أَنَّكُمْ‌ (۱۵)فِيكُمْ‌ (۱۳)بَعْضُكُمْ‌ (۱۲)مَرْجِعُكُمْ‌ (۱۱)أَسْأَلُكُمْ‌ (۱۱)قُلُوبِكُمْ‌ (۹)آبَاؤُكُمْ‌ (۹)خَلَقْنَاكُمْ‌ (۹)أَيْدِيكُمْ‌ (۸)أَيْمَانُكُمْ‌ (۸)رَزَقْنَاكُمْ‌ (۷)إِلٰهُكُمْ‌ (۷)جَعَلَكُمْ‌ (۷)آتَاكُمْ‌ (۷)فَيُنَبِّئُكُمْ‌ (۷)بِكُمُ‌ (۶)يَأْمُرُكُمْ‌ (۶)لِأَنْفُسِكُمْ‌ (۶)وُجُوهَكُمْ‌ (۶)يَأْتِكُمْ‌ (۶)بَعْضَكُمْ (۶)أَيْدِيَكُمْ‌ (۶)إِلَيْكُمُ‌ (۶)إِيَّاكُمْ‌ (۶)مِثْلُكُمْ‌ (۶)رَبَّكُمُ‌ (۵)يُحْيِيكُمْ‌ (۵)أَبْنَاءَكُمْ‌ (۵)قُلُوبُكُمْ‌ (۵)يُقَاتِلُوكُمْ‌ (۵)دِينِكُمْ‌ (۵)سَيِّئَاتِكُمْ‌ (۵)أُنَبِّئُكُمْ‌ (۵)جِئْتُكُمْ‌ (۵)بُيُوتِكُمْ‌ (۵)مَوْلاَكُمْ‌ (۵)بِرَبِّكُمْ‌ (۵)جَاءَكُمُ‌ (۵)رَزَقَكُمُ‌ (۵)بَيْنَكُمُ‌ (۵)يَأْتِيكُمْ‌ (۵)أَنْشَأَكُمْ‌ (۵)أَوْلاَدُكُمْ‌ (۵)يَرْزُقُكُمْ‌ (۵)أُمَّهَاتِكُمْ‌ (۵)يُمِيتُكُمْ‌ (۴)نِسَاءَكُمْ‌ (۴)مِيثَاقَكُمْ‌ (۴)دِيَارِكُمْ‌ (۴)إِيمَانِكُمْ‌ (۴)بُرْهَانَكُمْ‌ (۴)أَعْمَالُكُمْ‌ (۴)جَعَلْنَاكُمْ‌ (۴)أَحَدَكُمُ‌ (۴)هَدَاكُمْ‌ (۴)نِسَائِكُمْ‌ (۴)يُقَاتِلُونَكُمْ‌ (۴)أَيْمَانِكُمْ‌ (۴)صُدُورِكُمْ‌ (۴)دِينَكُمْ‌ (۴)أَرَاكُمْ‌ (۴)يَدْعُوكُمْ‌ (۴)أَصَابَكُمْ‌ (۴)يُذْهِبْكُمْ‌ (۴)أَرْجُلَكُمْ‌ (۴)لِيَبْلُوَكُمْ‌ (۴)يَتَوَفَّاكُمْ‌ (۴)يَوْمِكُمْ‌ (۴)مَكَانَتِكُمْ‌ (۴)جَاءَتْكُمْ‌ (۴)رَزَقَكُمْ‌ (۴)أَمْوَالُكُمْ‌ (۴)أَيُّكُمْ‌ (۴)رَبُّكُمُ‌ (۴)أَبِيكُمْ‌ (۴)أَزْوَاجِكُمْ‌ (۴)آتِيكُمْ‌ (۴)أَعْمَالَكُمْ‌ (۴)يَأْتِيَنَّكُمْ‌ (۳)يَسُومُونَكُمْ‌ (۳)آتَيْنَاكُمْ‌ (۳)يُرِيكُمْ‌ (۳)أَمْوَالَكُمْ‌ (۳)آبَاءَكُمْ‌ (۳)يَرُدُّوكُمْ‌ (۳)فَإِخْوَانُكُمْ‌ (۳)يَعِظُكُمْ‌ (۳)أَوْلاَدَكُمْ‌ (۳)يَأْتِيَكُمُ‌ (۳)يَعِدُكُمْ‌ (۳)أَمْوَالِكُمْ‌ (۳)ذُنُوبَكُمْ‌ (۳)يَضُرُّكُمْ‌ (۳)أَعْقَابِكُمْ‌ (۳)فَاتَكُمْ‌ (۳)أَزْوَاجُكُمْ‌ (۳)بِأَمْوَالِكُمْ‌ (۳)جَاءُوكُمْ‌ (۳)يَجْرِمَنَّكُمْ‌ (۳)عَلَّمَكُمُ‌ (۳)أَيْمَانَكُمْ‌ (۳)بَيْنِكُمْ‌ (۳)أَتَاكُمْ‌ (۳)عِنْدَكُمْ‌ (۳)وَصَّاكُمْ‌ (۳)أُبَلِّغُكُمْ‌ (۳)فَيَأْخُذَكُمْ‌ (۳)أَبْلَغْتُكُمْ‌ (۳)أَرْضِكُمْ‌ (۳)لَأُصَلِّبَنَّكُمْ‌ (۳)عَدُوَّكُمْ‌ (۳)شُرَكَاءَكُمْ‌ (۳)يُؤْتِكُمْ‌ (۳)يُعَذِّبْكُمْ‌ (۳)غَيْرَكُمْ‌ (۳)شُرَكَائِكُمْ‌ (۳)أَنْفُسُكُمْ‌ (۳)ذُنُوبِكُمْ‌ (۳)أَدُلُّكُمْ‌ (۳)آلِهَتَكُمْ‌ (۳)فَأُنَبِّئُكُمْ‌ (۳)آبَائِكُمُ‌ (۳)مَأْوَاكُمُ‌ (۳)فَضَّلْتُكُمْ‌ (۲)بَارِئِكُمْ‌ (۲)خَطَايَاكُمْ‌ (۲)فَوْقَكُمُ‌ (۲)يَأْتُوكُمْ‌ (۲)يُعَلِّمُكُمُ‌ (۲)لَنَبْلُوَنَّكُمْ‌ (۲)مِنْكُمُ‌ (۲)أَخْرَجُوكُمْ‌ (۲)قَاتَلُوكُمْ‌ (۲)بِأَيْدِيكُمْ‌ (۲)رُءُوسَكُمْ‌ (۲)أَعْجَبَتْكُمْ‌ (۲)يُؤَاخِذُكُمُ‌ (۲)يُؤَاخِذُكُمْ‌ (۲)أَحَدُكُمْ‌ (۲)يَعِدُكُمُ‌ (۲)فَلَكُمْ‌ (۲)رِجَالِكُمْ‌ (۲)يُحَذِّرُكُمُ‌ (۲)نَصَرَكُمُ‌ (۲)يُمْدِدْكُمْ‌ (۲)يَنْصُرُكُمْ‌ (۲)أَصَابَتْكُمْ‌ (۲)أُجُورَكُمْ‌ (۲)أَوْلاَدِكُمْ‌ (۲)أَبْنَاؤُكُمْ‌ (۲)أَخَوَاتُكُمْ‌ (۲)يَهْدِيَكُمْ‌ (۲)بِوُجُوهِكُمْ‌ (۲)حِذْرَكُمْ‌ (۲)لَيَجْمَعَنَّكُمْ‌ (۲)يُفْتِيكُمْ‌ (۲)صَدُّوكُمْ‌ (۲)لِيُطَهِّرَكُمْ‌ (۲)فَإِنَّكُمْ‌ (۲)لَجَعَلَكُمْ‌ (۲)أَكْثَرَكُمْ‌ (۲)أَهْلِيكُمْ‌ (۲)يَصُدَّكُمْ‌ (۲)أَمْثَالُكُمْ‌ (۲)رَأَيْتَكُمْ‌ (۲)يُنَبِّئُكُمْ‌ (۲)يُنَجِّيكُمْ‌ (۲)فَوْقِكُمْ‌ (۲)مَثْوَاكُمْ‌ (۲)يُنْذِرُونَكُمْ‌ (۲)لَهَدَاكُمْ‌ (۲)مَكَّنَّاكُمْ‌ (۲)يَرَاكُمْ‌ (۲)لِيُنْذِرَكُمْ‌ (۲)سَبَقَكُمْ‌ (۲)قَرْيَتِكُمْ‌ (۲)يُخْرِجَكُمْ‌ (۲)أَنْجَيْنَاكُمْ‌ (۲)سَأُرِيكُمْ‌ (۲)تَأْتِيكُمْ‌ (۲)دَعَاكُمْ‌ (۲)لَمَسَّكُمْ‌ (۲)يَنْصُرْكُمْ‌ (۲)عَمَلَكُمْ‌ (۲)حَوْلَكُمْ‌ (۲)سَأَلْتُكُمْ‌ (۲)يَنْفَعُكُمْ‌ (۲)وَرَاءَكُمْ‌ (۲)يُرِيكُمُ‌ (۲)خَطْبُكُمْ‌ (۲)مَسَّكُمُ‌ (۲)نُسْقِيكُمْ‌ (۲)نُخْرِجُكُمْ‌ (۲)وَيْلَكُمْ‌ (۲)لَكَبِيرُكُمُ‌ (۲)أُمَّتُكُمْ‌ (۲)أَشُدَّكُمْ‌ (۲)فَوْقَكُمْ‌ (۲)ذَرَأَكُمْ‌ (۲)بِأَفْوَاهِكُمْ‌ (۲)بَعْضِكُمْ‌ (۲)أَمَدَّكُمْ‌ (۲)طَائِرُكُمْ‌ (۲)لٰكِنَّكُمْ‌ (۲)تَغُرَّنَّكُمُ‌ (۲)يَغُرَّنَّكُمْ‌ (۲)يَنْفَعَكُمُ‌ (۲)عَنْكُمُ‌ (۲)لِيُخْرِجَكُمْ‌ (۲)أَدْعُوكُمْ‌ (۲)صَوَّرَكُمْ‌ (۲)صُوَرَكُمْ‌ (۲)يُخْرِجُكُمْ‌ (۲)يَجْمَعُكُمْ‌ (۲)غَرَّتْكُمُ‌ (۲)فَمِنْكُمْ‌ (۲)أَمْثَالَكُمْ‌ (۲)صَاحِبُكُمْ‌ (۲)نَجْوَاكُمْ‌ (۲)يَنْهَاكُمُ‌ (۲)لِأَنْعَامِكُمْ‌ (۲)شُهَدَاءَكُمْ‌ (۱)فَأَحْيَاكُمْ‌ (۱)بِعَهْدِكُمْ‌ (۱)نَجَّيْنَاكُمْ‌ (۱)فَأَنْجَيْنَاكُمْ‌ (۱)بِاتِّخَاذِكُمُ‌ (۱)فَأَخَذَتْكُمُ‌ (۱)بَعَثْنَاكُمْ‌ (۱)مَوْتِكُمْ‌ (۱)لِيُحَاجُّوكُمْ‌ (۱)دِمَاءَكُمْ‌ (۱)أَنْفُسُكُمُ‌ (۱)إِيمَانُكُمْ‌ (۱)رَسُولَكُمْ‌ (۱)يَرُدُّونَكُمْ‌ (۱)إِيمَانَكُمْ‌ (۱)يُزَكِّيكُمْ‌ (۱)يُعَلِّمُكُمْ‌ (۱)أَذْكُرْكُمْ‌ (۱)مَنَاسِكَكُمْ‌ (۱)كَذِكْرِكُمْ‌ (۱)جَاءَتْكُمُ‌ (۱)لَأَعْنَتَكُمْ‌ (۱)أَعْجَبَكُمْ‌ (۱)أَمَرَكُمُ‌ (۱)نِسَاؤُكُمْ‌ (۱)حَرْثَكُمْ‌ (۱)لِأَيْمَانِكُمْ‌ (۱)عَلَّمَكُمْ‌ (۱)مُبْتَلِيكُمْ‌ (۱)صَدَقَاتِكُمْ‌ (۱)فَلِأَنْفُسِكُمْ‌ (۱)يُحَاسِبْكُمْ‌ (۱)يُصَوِّرُكُمْ‌ (۱)يُحْبِبْكُمُ‌ (۱)يُضِلُّونَكُمْ‌ (۱)يُحَاجُّوكُمْ‌ (۱)يَأْمُرَكُمْ‌ (۱)آتَيْتُكُمْ‌ (۱)فَأَنْقَذَكُمْ‌ (۱)يَضُرُّوكُمْ‌ (۱)يُوَلُّوكُمُ‌ (۱)دُونِكُمْ‌ (۱)يَأْلُونَكُمْ‌ (۱)يُحِبُّونَكُمْ‌ (۱)لَقُوكُمْ‌ (۱)بِغَيْظِكُمْ‌ (۱)تَمْسَسْكُمْ‌ (۱)تُصِبْكُمْ‌ (۱)يَكْفِيَكُمْ‌ (۱)يُمِدَّكُمْ‌ (۱)يَمْسَسْكُمْ‌ (۱)صَدَقَكُمُ‌ (۱)صَرَفَكُمْ‌ (۱)لِيَبْتَلِيَكُمْ‌ (۱)أُخْرَاكُمْ‌ (۱)فَأَثَابَكُمْ‌ (۱)يَنْصُرْكُمُ‌ (۱)يَخْذُلْكُمْ‌ (۱)لاَتَّبَعْنَاكُمْ‌ (۱)أَنْفُسِكُمُ‌ (۱)لِيُطْلِعَكُمْ‌ (۱)أَمْوَالَكُمُ‌ (۱)يُوصِيكُمُ‌ (۱)فَلَكُمُ‌ (۱)أُمَّهَاتُكُمْ‌ (۱)بَنَاتُكُمْ‌ (۱)عَمَّاتُكُمْ‌ (۱)خَالاَتُكُمْ‌ (۱)أُمَّهَاتُكُمُ‌ (۱)أَرْضَعْنَكُمْ‌ (۱)رَبَائِبُكُمُ‌ (۱)حُجُورِكُمْ‌ (۱)نِسَائِكُمُ‌ (۱)أَبْنَائِكُمُ‌ (۱)أَصْلاَبِكُمْ‌ (۱)فَتَيَاتِكُمُ‌ (۱)بِإِيمَانِكُمْ‌ (۱)نُدْخِلْكُمْ‌ (۱)أَطَعْنَكُمْ‌ (۱)بِأَعْدَائِكُمْ‌ (۱)يُدْرِكْكُمُ‌ (۱)فَلَقَاتَلُوكُمْ‌ (۱)اعْتَزَلُوكُمْ‌ (۱)يَأْمَنُوكُمْ‌ (۱)يَعْتَزِلُوكُمْ‌ (۱)يَفْتِنَكُمُ‌ (۱)أَسْلِحَتِكُمْ‌ (۱)أَمْتِعَتِكُمْ‌ (۱)أَسْلِحَتَكُمْ‌ (۱)جُنُوبِكُمْ‌ (۱)بِأَمَانِيِّكُمْ‌ (۱)نَمْنَعْكُمْ‌ (۱)بِعَذَابِكُمْ‌ (۱)طَعَامُكُمْ‌ (۱)بِرُءُوسِكُمْ‌ (۱)وَاثَقَكُمْ‌ (۱)لَأُدْخِلَنَّكُمْ‌ (۱)يُعَذِّبُكُمْ‌ (۱)بِذُنُوبِكُمْ‌ (۱)أَدْبَارِكُمْ‌ (۱)لَمَعَكُمْ‌ (۱)وَلِيُّكُمُ‌ (۱)لَيَبْلُوَنَّكُمُ‌ (۱)رِمَاحُكُمْ‌ (۱)تَسُؤْكُمْ‌ (۱)غَيْرِكُمْ‌ (۱)فَأَصَابَتْكُمْ‌ (۱)سِرَّكُمْ‌ (۱)جَهْرَكُمْ‌ (۱)لِأُنْذِرَكُمْ‌ (۱)شُرَكَاؤُكُمُ‌ (۱)أَتَتْكُمُ‌ (۱)سَمْعَكُمْ‌ (۱)أَبْصَارَكُمْ‌ (۱)أَهْوَاءَكُمْ‌ (۱)يَبْعَثُكُمْ‌ (۱)أَرْجُلِكُمْ‌ (۱)يَلْبِسَكُمْ‌ (۱)أَنْفُسَكُمُ‌ (۱)خَوَّلْنَاكُمْ‌ (۱)ظُهُورِكُمْ‌ (۱)شُفَعَاءَكُمُ‌ (۱)يُشْعِرُكُمْ‌ (۱)لِيُجَادِلُوكُمْ‌ (۱)بَعْدِكُمْ‌ (۱)وَصَّاكُمُ‌ (۱)شُهَدَاءَكُمُ‌ (۱)نَرْزُقُكُمْ‌ (۱)صَوَّرْنَاكُمْ‌ (۱)سَوْآتِكُمْ‌ (۱)يَفْتِنَنَّكُمُ‌ (۱)أَبَوَيْكُمْ‌ (۱)بَدَأَكُمْ‌ (۱)زِينَتَكُمْ‌ (۱)جَمْعُكُمْ‌ (۱)زَادَكُمْ‌ (۱)بَوَّأَكُمْ‌ (۱)فَكَثَّرَكُمْ‌ (۱)مِلَّتِكُمْ‌ (۱)يَسْتَخْلِفَكُمْ‌ (۱)أَبْغِيكُمْ‌ (۱)فَضَّلَكُمْ‌ (۱)خَطِيئَاتِكُمْ‌ (۱)يَتَّبِعُوكُمْ‌ (۱)نَصْرَكُمْ‌ (۱)مُمِدُّكُمْ‌ (۱)يُغَشِّيكُمُ‌ (۱)فِئَتُكُمْ‌ (۱)يَتَخَطَّفَكُمُ‌ (۱)فَآوَاكُمْ‌ (۱)أَيَّدَكُمْ‌ (۱)أَمَانَاتِكُمْ‌ (۱)أَرَاكَهُمْ‌ (۱)يُرِيكُمُوهُمْ‌ (۱)أَعْيُنِكُمْ‌ (۱)يُقَلِّلُكُمْ‌ (۱)رِيحُكُمْ‌ (۱)اسْتَنْصَرُوكُمْ‌ (۱)فَعَلَيْكُمُ‌ (۱)يَنْقُصُوكُمْ‌ (۱)يُرْضُونَكُمْ‌ (۱)بَدَءُوكُمْ‌ (۱)إِخْوَانَكُمْ‌ (۱)إِخْوَانُكُمْ‌ (۱)عَشِيرَتُكُمْ‌ (۱)كَثْرَتُكُمْ‌ (۱)يُغْنِيكُمُ‌ (۱)زَادُوكُمْ‌ (۱)خِلاَلَكُمْ‌ (۱)يَبْغُونَكُمُ‌ (۱)يُصِيبَكُمُ‌ (۱)لَمِنْكُمْ‌ (۱)لِيُرْضُوكُمْ‌ (۱)بِخَلاَقِكُمْ‌ (۱)أَحْمِلُكُمْ‌ (۱)أَخْبَارِكُمْ‌ (۱)بِبَيْعِكُمُ‌ (۱)يَلُونَكُمْ‌ (۱)أَدْرَاكُمْ‌ (۱)يُسَيِّرُكُمْ‌ (۱)بَغْيُكُمْ‌ (۱)فَنُنَبِّئُكُمْ‌ (۱)مَكَانَكُمْ‌ (۱)شُرَكَاؤُكُمْ‌ (۱)عِبَادَتِكُمْ‌ (۱)عَمَلُكُمْ‌ (۱)أَمْرَكُمْ‌ (۱)أَمْرُكُمْ‌ (۱)بُيُوتَكُمْ‌ (۱)يُمَتِّعْكُمْ‌ (۱)نَظُنُّكُمْ‌ (۱)نُلْزِمُكُمُوهَا (۱)أَعْيُنُكُمْ‌ (۱)يُغْوِيَكُمْ‌ (۱)يَزِدْكُمْ‌ (۱)قُوَّتِكُمْ‌ (۱)اسْتَعْمَرَكُمْ‌ (۱)دَارِكُمْ‌ (۱)أُخَالِفَكُمْ‌ (۱)أَنْهَاكُمْ‌ (۱)يُصِيبَكُمْ‌ (۱)فَتَمَسَّكُمُ‌ (۱)آمَنُكُمْ‌ (۱)أَمِنْتُكُمْ‌ (۱)أَبَاكُمْ‌ (۱)بِأَهْلِكُمْ‌ (۱)أَنْجَاكُمْ‌ (۱)لَأَزِيدَنَّكُمْ‌ (۱)يُؤَخِّرَكُمْ‌ (۱)نَأْتِيَكُمْ‌ (۱)لَنُخْرِجَنَّكُمْ‌ (۱)لَنُسْكِنَنَّكُمُ‌ (۱)لَهَدَيْنَاكُمْ‌ (۱)وَعَدَكُمْ‌ (۱)وَعَدْتُكُمْ‌ (۱)فَأَخْلَفْتُكُمْ‌ (۱)دَعَوْتُكُمْ‌ (۱)بِمُصْرِخِكُمْ‌ (۱)مَصِيرَكُمْ‌ (۱)فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ‌ (۱)أَثْقَالَكُمْ‌ (۱)أَخْرَجَكُمْ‌ (۱)ظَعْنِكُمْ‌ (۱)إِقَامَتِكُمْ‌ (۱)تَقِيكُمُ‌ (۱)تَقِيكُمْ‌ (۱)بَأْسَكُمْ‌ (۱)يَبْلُوكُمُ‌ (۱)أَلْسِنَتُكُمُ‌ (۱)أَمْدَدْنَاكُمْ‌ (۱)يَرْحَمَكُمْ‌ (۱)نُفُوسِكُمْ‌ (۱)فَأَصْفَاكُمْ‌ (۱)فَطَرَكُمْ‌ (۱)يَرْحَمْكُمْ‌ (۱)جَزَاؤُكُمْ‌ (۱)نَجَّاكُمْ‌ (۱)يُعِيدَكُمْ‌ (۱)فَيُغْرِقَكُمْ‌ (۱)فَرَبُّكُمْ‌ (۱)أَحَدَكُمْ‌ (۱)بِوَرِقِكُمْ‌ (۱)فَلْيَأْتِكُمْ‌ (۱)يَرْجُمُوكُمْ‌ (۱)يُعِيدُوكُمْ‌ (۱)نُنَبِّئُكُمْ‌ (۱)أَعْتَزِلُكُمْ‌ (۱)أَنْعَامَكُمْ‌ (۱)نُعِيدُكُمْ‌ (۱)مَوْعِدُكُمْ‌ (۱)فَيُسْحِتَكُمْ‌ (۱)يُخْرِجَاكُمْ‌ (۱)بِطَرِيقَتِكُمُ‌ (۱)كَيْدَكُمْ‌ (۱)عَدُوِّكُمْ‌ (۱)وَاعَدْنَاكُمْ‌ (۱)يَعِدْكُمْ‌ (۱)إِلٰهُكُمُ‌ (۱)ذِكْرُكُمْ‌ (۱)مَسَاكِنِكُمْ‌ (۱)نَبْلُوكُمْ‌ (۱)يَكْلَؤُكُمْ‌ (۱)أُنْذِرُكُمْ‌ (۱)أَصْنَامَكُمْ‌ (۱)لِتُحْصِنَكُمْ‌ (۱)بَأْسِكُمْ‌ (۱)يَوْمُكُمُ‌ (۱)آذَنْتُكُمْ‌ (۱)فَإِلٰهُكُمْ‌ (۱)أَحْيَاكُمْ‌ (۱)اجْتَبَاكُمْ‌ (۱)سَمَّاكُمُ‌ (۱)مِثْلَكُمْ‌ (۱)أَنْسَوْكُمْ‌ (۱)تَأْخُذْكُمْ‌ (۱)بِأَلْسِنَتِكُمْ‌ (۱)يَعِظُكُمُ‌ (۱)عِبَادِكُمْ‌ (۱)فَتَيَاتِكُمْ‌ (۱)لِيَسْتَأْذِنْكُمُ‌ (۱)ثِيَابَكُمْ‌ (۱)آبَائِكُمْ‌ (۱)إِخْوَانِكُمْ‌ (۱)أَخَوَاتِكُمْ‌ (۱)أَعْمَامِكُمْ‌ (۱)عَمَّاتِكُمْ‌ (۱)أَخْوَالِكُمْ‌ (۱)خَالاَتِكُمْ‌ (۱)صَدِيقِكُمْ‌ (۱)كَذَّبُوكُمْ‌ (۱)دُعَاؤُكُمْ‌ (۱)خِفْتُكُمْ‌ (۱)رَسُولَكُمُ‌ (۱)يَسْمَعُونَكُمْ‌ (۱)يَنْفَعُونَكُمْ‌ (۱)آبَاؤُكُمُ‌ (۱)يَنْصُرُونَكُمْ‌ (۱)نُسَوِّيكُمْ‌ (۱)لِعَمَلِكُمْ‌ (۱)سَآتِيكُمْ‌ (۱)مَسَاكِنَكُمْ‌ (۱)يَحْطِمَنَّكُمْ‌ (۱)بِهَدِيَّتِكُمْ‌ (۱)يَجْعَلُكُمْ‌ (۱)يَهْدِيكُمْ‌ (۱)سَيُرِيكُمْ‌ (۱)إِلَيْكُمَا (۱)نَادِيكُمُ‌ (۱)أَلْسِنَتِكُمْ‌ (۱)أَلْوَانِكُمْ‌ (۱)مَنَامُكُمْ‌ (۱)ابْتِغَاؤُكُمْ‌ (۱)كَخِيفَتِكُمْ‌ (۱)لِيُذِيقَكُمْ‌ (۱)خَلْقُكُمْ‌ (۱)بَعْثُكُمْ‌ (۱)لِيُرِيَكُمْ‌ (۱)نَسِينَاكُمْ‌ (۱)أَزْوَاجَكُمُ‌ (۱)أَدْعِيَاءَكُمْ‌ (۱)قَوْلُكُمْ‌ (۱)مَوَالِيكُمْ‌ (۱)أَوْلِيَائِكُمْ‌ (۱)يَعْصِمُكُمْ‌ (۱)سَلَقُوكُمْ‌ (۱)أَنْبَائِكُمْ‌ (۱)أَوْرَثَكُمْ‌ (۱)يُطَهِّرَكُمْ‌ (۱)لِقُلُوبِكُمْ‌ (۱)لَتَأْتِيَنَّكُمْ‌ (۱)نَدُلُّكُمْ‌ (۱)صَدَدْنَاكُمْ‌ (۱)تُقَرِّبُكُمْ‌ (۱)أَعِظُكُمْ‌ (۱)بِصَاحِبِكُمْ‌ (۱)دُعَاءَكُمْ‌ (۱)بِشِرْكِكُمْ‌ (۱)نُعَمِّرْكُمْ‌ (۱)شُرَكَاءَكُمُ‌ (۱)لَنَرْجُمَنَّكُمْ‌ (۱)لَيَمَسَّنَّكُمْ‌ (۱)يَسْأَلُكُمْ‌ (۱)خَلْفَكُمْ‌ (۱)إِلٰهَكُمْ‌ (۱)فَأَغْوَيْنَاكُمْ‌ (۱)ظَنُّكُمْ‌ (۱)بِكِتَابِكُمْ‌ (۱)آلِهَتِكُمْ‌ (۱)يَخْلُقُكُمْ‌ (۱)مَقْتِكُمْ‌ (۱)يُصِبْكُمْ‌ (۱)أُرِيكُمْ‌ (۱)أَهْدِيكُمْ‌ (۱)أَهْدِكُمْ‌ (۱)رُسُلُكُمْ‌ (۱)سَمْعُكُمْ‌ (۱)أَبْصَارُكُمْ‌ (۱)جُلُودُكُمْ‌ (۱)ظَنُّكُمُ‌ (۱)أَرْدَاكُمْ‌ (۱)أَوْلِيَاؤُكُمْ‌ (۱)لِرَبِّكُمْ‌ (۱)أَصْفَاكُمْ‌ (۱)يَصُدَّنَّكُمُ‌ (۱)جِئْنَاكُمْ‌ (۱)نَنْسَاكُمْ‌ (۱)بِأَنَّكُمُ‌ (۱)طَيِّبَاتِكُمْ‌ (۱)حَيَاتِكُمُ‌ (۱)يُجِرْكُمْ‌ (۱)أَقْدَامَكُمْ‌ (۱)مُتَقَلَّبَكُمْ‌ (۱)أَرْحَامَكُمْ‌ (۱)سَنُطِيعُكُمْ‌ (۱)أَخْبَارَكُمْ‌ (۱)يَتِرَكُمْ‌ (۱)يَسْأَلْكُمْ‌ (۱)يَسْأَلْكُمُوهَا (۱)فَيُحْفِكُمْ‌ (۱)أَضْغَانَكُمْ‌ (۱)نَتَّبِعْكُمْ‌ (۱)يُؤْتِكُمُ‌ (۱)وَعَدَكُمُ‌ (۱)قَاتَلَكُمُ‌ (۱)أَظْفَرَكُمْ‌ (۱)فَتُصِيبَكُمْ‌ (۱)أَصْوَاتَكُمْ‌ (۱)يُطِيعُكُمْ‌ (۱)أَخَوَيْكُمْ‌ (۱)أَكْرَمَكُمْ‌ (۱)أَتْقَاكُمْ‌ (۱)يَلِتْكُمْ‌ (۱)أَعْمَالِكُمْ‌ (۱)بِدِينِكُمْ‌ (۱)إِسْلاَمَكُمْ‌ (۱)فِتْنَتَكُمْ‌ (۱)رِزْقُكُمْ‌ (۱)كُفَّارُكُمْ‌ (۱)أَشْيَاعَكُمْ‌ (۱)نُنْشِئَكُمْ‌ (۱)رِزْقَكُمْ‌ (۱)بُشْرَاكُمُ‌ (۱)نُورِكُمْ‌ (۱)غَرَّكُمْ‌ (۱)آتَاكُمُ‌ (۱)نَهَاكُمْ‌ (۱)لَنَنْصُرَنَّكُمْ‌ (۱)يَثْقَفُوكُمْ‌ (۱)تَنْفَعَكُمْ‌ (۱)أَرْحَامُكُمْ‌ (۱)يُخْرِجُوكُمْ‌ (۱)إِخْرَاجِكُمْ‌ (۱)تُنْجِيكُمْ‌ (۱)يُدْخِلْكُمْ‌ (۱)مُلاَقِيكُمْ‌ (۱)تُلْهِكُمْ‌ (۱)وُجْدِكُمْ‌ (۱)يُدْخِلَكُمْ‌ (۱)قَوْلَكُمْ‌ (۱)مَاؤُكُمْ‌ (۱)بِأَيِّكُمُ‌ (۱)حَرْثِكُمْ‌ (۱)حَمَلْنَاكُمْ‌ (۱)يُؤَخِّرْكُمْ‌ (۱)أَنْبَتَكُمْ‌ (۱)يُعِيدُكُمْ‌ (۱)سَلَكَكُمْ‌ (۱)نُطْعِمُكُمْ‌ (۱)سَعْيُكُمْ‌ (۱)نَخْلُقْكُمْ‌ (۱)أَسْقَيْنَاكُمْ‌ (۱)جَمَعْنَاكُمْ‌ (۱)نَوْمَكُمْ‌ (۱)نَزِيدَكُمْ‌ (۱)أَنْذَرْنَاكُمْ‌ (۱)سَعْيَكُمْ‌ (۱)فَأَنْذَرْتُكُمْ‌ (۱)أَلْهَاكُمُ‌ (۱)دِينُكُمْ‌ (۱)
قاموس قرآن
قاموس قرآن: لفظى است بر دو وجه آيد يكى خبرّيه كه مفيد كثرت است ديگرى استفهاميه به معنى چقدر و اَىُّ عَدَد. [دخان:25]. چه بسا باغها و چشمه‏ها كه گذاشتند و رفتند [ص:3]. در جوامع الجامع ذيل آيه [يس:31]. فرموده اصل در «كَمْ» استفهام است، در كم استفهاميه گوييم:« كَمْ مالُكَ» مال تو چقدر است در معنى ميان كم خبرى و استفهامى پنج فرق ذكر كرده است. در آيه [كهف:19]. «كَمْ» براى استفهام است.

آیات (۱۲۰۵)

دخان · ۱۹

وَ أَنْ لاَ تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ إِنِّي آتِيكُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

و در برابر خداوند تکبر نورزید که من برای شما دلیل روشنی آورده‌ام!

دخان · ۲۰

وَ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَ رَبِّكُمْ أَنْ تَرْجُمُونِ

و من به پروردگار خود و پروردگار شما پناه می‌برم از اینکه مرا متهم کنید!

دخان · ۲۳

فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلاً إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ

(به او دستور داده شد:) بندگان مرا شبانه حرکت ده که شما تعقیب می‌شوید!

دخان · ۲۵

كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَ عُيُونٍ

(سرانجام همگی نابود شدند و) چه بسیار باغها و چشمه‌ها که از خود به جای گذاشتند،

جاثیه · ۱۲

اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

خداوند همان کسی است که دریا را مسخّر شما کرد تا کشتیها بفرمانش در آن حرکت کنند و بتوانند از فضل او بهره گیرید، و شاید شکر نعمتهایش را بجا آورید!

جاثیه · ۱۳

وَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعاً مِنْهُ إِنَ فِي ذٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

او آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است همه را از سوی خودش مسخّر شما ساخته؛ در این نشانه‌های (مهمّی) است برای کسانی که اندیشه می‌کنند!

جاثیه · ۱۵

مَنْ عَمِلَ صَالِحاً فَلِنَفْسِهِ وَ مَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

هر کس کار شایسته‌ای بجا آورد، برای خود بجا آورده است؛ و کسی که کار بد می‌کند، به زیان خود اوست؛ سپس همه شما به سوی پروردگارتان بازگردانده می‌شوید!

جاثیه · ۲۶

قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَ يُمِيتُكُمْ ثُمَ يَجْمَعُكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ رَيْبَ فِيهِ وَ لٰكِنَ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ

بگو: «خداوند شما را زنده می‌کند، سپس می‌میراند، بار دیگر در روز قیامت که در آن تردیدی نیست گردآوری می‌کند؛ ولی بیشتر مردم نمی‌دانند.»

جاثیه · ۲۹

هٰذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

این کتاب ما است که بحق با شما سخن می‌گوید (و اعمال شما را بازگو می‌کند)؛ ما آنچه را انجام می‌دادید می‌نوشتیم!

جاثیه · ۳۱

وَ أَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَ فَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَ كُنْتُمْ قَوْماً مُجْرِمِينَ

امّا کسانی که کافر شدند (به آنها گفته می‌شود:) مگر آیات من بر شما خوانده نمی‌شد و شما استکبار کردید و قوم مجرمی بودید؟!

جاثیه · ۳۴

وَ قِيلَ الْيَوْمَ نَنْسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هٰذَا وَ مَأْوَاكُمُ النَّارُ وَ مَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ

و به آنها گفته می‌شود: «امروز شما را فراموش می‌کنیم همان‌گونه که شما دیدار امروزتان را فراموش کردید؛ و جایگاه شما دوزخ است و هیچ یاوری ندارید!

جاثیه · ۳۵

ذٰلِكُمْ بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُواً وَ غَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فَالْيَوْمَ لاَ يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَ لاَ هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

این بخاطر آن است که شما آیات خدا را به مسخره گرفتید و زندگی دنیا شما را فریب داد! «امروز نه آنان را از دوزخ بیرون می‌آورند، و نه هیچ‌گونه عذری از آنها پذیرفته می‌شود!

احقاف · ۸

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلاَ تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئاً هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ كَفَى بِهِ شَهِيداً بَيْنِي وَ بَيْنَكُمْ وَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

بلکه می‌گویند: «این آیات را بر خدا افترا بسته است!» بگو: «اگر من آن را بدروغ به خدا نسبت داده باشم (لازم است مرا رسوا کند و) شما نمی‌توانید در برابر خداوند از من دفاع کنید! او کارهایی را که شما در آن وارد می‌شوید بهتر می‌داند؛ همین بس که خداوند گواه میان من و شما باشد؛ و او آمرزنده و مهربان است!»

احقاف · ۹

قُلْ مَا كُنْتُ بِدْعاً مِنَ الرُّسُلِ وَ مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَ لاَ بِكُمْ إِنْ أَتَّبِعُ إِلاَّ مَا يُوحَى إِلَيَ وَ مَا أَنَا إِلاَّ نَذِيرٌ مُبِينٌ

بگو: «من پیامبر نوظهوری نیستم؛ و نمی‌دانم با من و شما چه خواهد شد؛ من تنها از آنچه بر من وحی می‌شود پیروی می‌کنم، و جز بیم‌دهنده آشکاری نیستم!»

احقاف · ۲۰

وَ يَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَ اسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِ وَ بِمَا كُنْتُمْ تَفْسُقُونَ

آن روز که کافران را بر آتش عرضه می‌کنند (به آنها گفته می‌شود:) از طیّبات و لذائذ در زندگی دنیا خود استفاده کردید و از آن بهره گرفتید؛ اما امروز عذاب ذلّت‌بار بخاطر استکباری که در زمین بناحق کردید و بخاطر گناهانی که انجام می‌دادید؛ جزای شما خواهد بود!

احقاف · ۲۱

وَ اذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَ قَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَ مِنْ خَلْفِهِ أَلاَّ تَعْبُدُوا إِلاَّ اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

(سرگذشت هود) برادر قوم عاد را یاد کن، آن زمان که قومش را در سرزمین «احقاف» بیم داد در حالی که پیامبران زیادی قبل از او در گذشته‌های دور و نزدیک آمده بودند که: جز خدای یگانه را نپرستید! (و گفت:) من بر شما از عذاب روزی بزرگ می‌ترسم!

احقاف · ۲۳

قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَ أُبَلِّغُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ وَ لٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْماً تَجْهَلُونَ

گفت: «علم (آن) تنها نزد خداست (و او می‌داند چه زمانی شما را مجازات کند)؛ من آنچه را به آن فرستاده شده‌ام به شما می‌رسانم، (وظیفه من همین است!) ولی شما را قومی می‌بینیم که پیوسته در نادانی هستید!»

احقاف · ۲۶

وَ لَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِنْ مَكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَ جَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعاً وَ أَبْصَاراً وَ أَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَ لاَ أَبْصَارُهُمْ وَ لاَ أَفْئِدَتُهُمْ مِنْ شَيْ‌ءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَ حَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِءُونَ

ما به آنها [= قوم عاد] قدرتی دادیم که به شما ندادیم، و برای آنان گوش و چشم و دل قرار دادیم؛ (امّا به هنگام نزول عذاب) نه گوشها و چشمها و نه عقلهایشان برای آنان هیچ سودی نداشت، چرا که آیات خدا را انکار می‌کردند؛ و سرانجام آنچه را استهزا می‌کردند بر آنها وارد شد!

احقاف · ۲۷

وَ لَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرَى وَ صَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

ما آبادیهایی را که پیرامون شما بودند نابود ساختیم، و آیات خود را بصورتهای گوناگون (برای مردم آنها) بیان کردیم شاید بازگردند!

احقاف · ۳۱

يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَ آمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَ يُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

ای قوم ما! دعوت کننده الهی را اجابت کنید و به او ایمان آورید تا گناهانتان را ببخشد و شما را از عذابی دردناک پناه دهد!

محمد · ۴

فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّى إِذَا أَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنّاً بَعْدُ وَ إِمَّا فِدَاءً حَتَّى تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذٰلِكَ وَ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لاَنْتَصَرَ مِنْهُمْ وَ لٰكِنْ لِيَبْلُوَ بَعْضَكُمْ بِبَعْضٍ وَ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَنْ يُضِلَ أَعْمَالَهُمْ

و هنگامی که با کافران (جنایت‌پیشه) در میدان جنگ روبه‌رو شدید گردنهایشان را بزنید، (و این کار را همچنان ادامه دهید) تا به اندازه کافی دشمن را در هم بکوبید؛ در این هنگام اسیران را محکم ببندید؛ سپس یا بر آنان منّت گذارید (و آزادشان کنید) یا در برابر آزادی از آنان فدیه [= غرامت‌] بگیرید؛ (و این وضع باید همچنان ادامه یابد) تا جنگ بار سنگین خود را بر زمین نهد، (آری) برنامه این است! و اگر خدا می‌خواست خودش آنها را مجازات می‌کرد، اما می‌خواهد بعضی از شما را با بعضی دیگر بیازماید؛ و کسانی که در راه خدا کشته شدند، خداوند هرگز اعمالشان را از بین نمی‌برد!

محمد · ۷

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَ يُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ

ای کسانی که ایمان آورده‌اید! اگر (آیین) خدا را یاری کنید، شما را یاری می‌کند و گامهایتان را استوار می‌دارد.

محمد · ۱۹

فَاعْلَمْ أَنَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ اللَّهُ وَ اسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَ لِلْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ وَ اللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَ مَثْوَاكُمْ

پس بدان که معبودی جز «اللّه» نیست؛ و برای گناه خود و مردان و زنان باایمان استغفار کن! و خداوند محل حرکت و قرارگاه شما را می‌داند!

محمد · ۲۲

فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَ تُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ

اگر (از این دستورها) روی گردان شوید، جز این انتظار می‌رود که در زمین فساد و قطع پیوند خویشاوندی کنید؟!

محمد · ۲۶

ذٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ وَ اللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ

این بخاطر آن است که آنان به کسانی که نزول وحی الهی را کراهت داشتند گفتند: «ما در بعضی از امور از شما پیروی می‌کنیم؟» در حالی که خداوند پنهانکاری آنان را می‌داند.

محمد · ۳۰

وَ لَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُمْ بِسِيمَاهُمْ وَ لَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ وَ اللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ

و اگر ما بخواهیم آنها را به تو نشان می‌دهیم تا آنان را با قیافه‌هایشان بشناسی، هر چند می‌توانی آنها را از طرز سخنانشان بشناسی؛ و خداوند اعمال شما را می‌داند!

محمد · ۳۱

وَ لَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَ الصَّابِرِينَ وَ نَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ

ما همه شما را قطعاً می‌آزمائیم تا معلوم شود مجاهدان واقعی و صابران از میان شما کیانند، و اخبار شما را بیازماییم!

محمد · ۳۳

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ وَ لاَ تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ

ای کسانی که ایمان آورده‌اید! اطاعت کنید خدا را، و اطاعت کنید رسول (خدا) را، و اعمال خود را باطل نسازید!

محمد · ۳۵

فَلاَ تَهِنُوا وَ تَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَ أَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَ اللَّهُ مَعَكُمْ وَ لَنْ يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

پس هرگز سست نشوید و (دشمنان را) به صلح (ذلّت‌بار) دعوت نکنید در حالی که شما برترید، و خداوند با شماست و چیزی از (ثواب) اعمالتان را کم نمی‌کند!

محمد · ۳۶

إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَ لَهْوٌ وَ إِنْ تُؤْمِنُوا وَ تَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَ لاَ يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ

زندگی دنیا تنها بازی و سرگرمی است؛ و اگر ایمان آورید و تقوا پیشه کنید، پاداشهای شما را می‌دهد و اموال شما را نمی‌طلبد،

محمد · ۳۷

إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَ يُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ

چرا که هر گاه اموال شما را مطالبه کند و حتّی اصرار نماید، بخل می‌ورزید؛ و کینه و خشم شما را آشکار می‌سازد!

محمد · ۳۸

هَا أَنْتُمْ هٰؤُلاَءِ تُدْعَوْنَ لِتُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنْكُمْ مَنْ يَبْخَلُ وَ مَنْ يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَنْ نَفْسِهِ وَ اللَّهُ الْغَنِيُ وَ أَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ وَ إِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْماً غَيْرَكُمْ ثُمَ لاَ يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ

آری، شما همان گروهی هستید که برای انفاق در راه خدا دعوت می‌شوید، بعضی از شما بخل می‌ورزند؛ و هر کس بخل ورزد، نسبت به خود بخل کرده است؛ و خداوند بی‌نیاز است و شما همه نیازمندید؛ و هرگاه سرپیچی کنید، خداوند گروه دیگری را جای شما می‌آورد پس آنها مانند شما نخواهند بود (و سخاوتمندانه در راه خدا انفاق می‌کنند).

فتح · ۱۱

سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَ أَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئاً إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرّاً أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعاً بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيراً

بزودی متخلّفان از اعراب بادیه‌نشین (عذرتراشی کرده) می‌گویند: «(حفظ) اموال و خانواده‌های ما، ما را به خود مشغول داشت (و نتوانستیم در سفر حدیبیّه تو را همراهی کنیم)، برای ما طلب آمرزش کن!» آنها به زبان خود چیزی می‌گویند که در دل ندارند! بگو: «چه کسی می‌تواند در برابر خداوند از شما دفاع کند هرگاه زیانی برای شما بخواهد، و یا اگر نفعی اراده کند (مانع گردد)؟! و خداوند به همه کارهایی که انجام می‌دهید آگاه است!»

فتح · ۱۲

بَلْ ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَنْقَلِبَ الرَّسُولُ وَ الْمُؤْمِنُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ أَبَداً وَ زُيِّنَ ذٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَ ظَنَنْتُمْ ظَنَ السَّوْءِ وَ كُنْتُمْ قَوْماً بُوراً

ولی شما گمان کردید پیامبر و مؤمنان هرگز به خانواده‌های خود بازنخواهند گشت؛ و این (پندار غلط) در دلهای شما زینت یافته بود و گمان بد کردید؛ و سرانجام (در دام شیطان افتادید و) هلاک شدید!

فتح · ۱۵

سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انْطَلَقْتُمْ إِلَى مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يُبَدِّلُوا كَلاَمَ اللَّهِ قُلْ لَنْ تَتَّبِعُونَا كَذٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِنْ قَبْلُ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا بَلْ كَانُوا لاَ يَفْقَهُونَ إِلاَّ قَلِيلاً

هنگامی که شما برای به دست آوردن غنایمی حرکت کنید، متخلّفان (حدیبیّه) می‌گویند: «بگذارید ما هم در پی شما بیائیم، آنها می‌خواهند کلام خدا را تغییر دهند؛ بگو: «هرگز نباید بدنبال ما بیایید؛ این گونه خداوند از قبل گفته است!» آنها به زودی می‌گویند: «شما نسبت به ما حسد می‌ورزید!» ولی آنها جز اندکی نمی‌فهمند!

فتح · ۱۶

قُلْ لِلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَى قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ فَإِنْ تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْراً حَسَناً وَ إِنْ تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُمْ مِنْ قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَاباً أَلِيماً

به متخلّفان از اعراب بگو: «بزودی از شما دعوت می‌شود که بسوی قومی نیرومند و جنگجو بروید و با آنها پیکار کنید تا اسلام بیاورند؛ اگر اطاعت کنید، خداوند پاداش نیکی به شما می‌دهد؛ و اگر سرپیچی نمایید -همان گونه که در گذشته نیز سرپیچی کردید- شما را با عذاب دردناکی کیفر می‌دهد!»

فتح · ۲۰

وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هٰذِهِ وَ كَفَ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْ وَ لِتَكُونَ آيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ وَ يَهْدِيَكُمْ صِرَاطاً مُسْتَقِيماً

خداوند غنایم فراوانی به شما وعده داده بود که آنها را به دست می‌آورید، ولی این یکی را زودتر برای شما فراهم ساخت؛ و دست تعدّی مردم [= دشمنان‌] را از شما بازداشت تا نشانه‌ای برای مؤمنان باشد و شما را به راه راست هدایت کند!

فتح · ۲۲

وَ لَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَ لاَ يَجِدُونَ وَلِيّاً وَ لاَ نَصِيراً

و اگر کافران (در سرزمین حدیبیّه) با شما پیکار می‌کردند بزودی فرار می‌کردند، سپس ولیّ و یاوری نمی‌یافتند!

فتح · ۲۴

وَ هُوَ الَّذِي كَفَ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَ أَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيراً

او کسی است که دست آنها را از شما، و دست شما را از آنان در دل مکّه کوتاه کرد، بعد از آنکه شما را بر آنها پیروز ساخت؛ و خداوند به آنچه انجام می‌دهید بیناست!

فتح · ۲۵

هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَ الْهَدْيَ مَعْكُوفاً أَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُ وَ لَوْ لاَ رِجَالٌ مُؤْمِنُونَ وَ نِسَاءٌ مُؤْمِنَاتٌ لَمْ تَعْلَمُوهُمْ أَنْ تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ لِيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَاباً أَلِيماً

آنها کسانی هستند که کافر شدند و شما را از (زیارت) مسجد الحرام و رسیدن قربانیهایتان به محل قربانگاه بازداشتند؛ و هرگاه مردان و زنان با ایمانی در این میان بدون آگاهی شما، زیر دست و پا، از بین نمی‌رفتند که از این راه عیب و عاری ناآگاهانه به شما می‌رسید، (خداوند هرگز مانع این جنگ نمی‌شد)! هدف این بود که خدا هر کس را می‌خواهد در رحمت خود وارد کند؛ و اگر مؤمنان و کفّار (در مکه) از هم جدا می‌شدند، کافران را عذاب دردناکی می‌کردیم!

فتح · ۲۷

لَقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِ لَتَدْخُلُنَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَ مُقَصِّرِينَ لاَ تَخَافُونَ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِنْ دُونِ ذٰلِكَ فَتْحاً قَرِيباً

خداوند آنچه را به پیامبرش در عالم خواب نشان داد راست گفت؛ بطور قطع همه شما بخواست خدا وارد مسجد الحرام می‌شوید در نهایت امنیّت و در حالی که سرهای خود را تراشیده یا کوتاه کرده‌اید و از هیچ کس ترس و وحشتی ندارید؛ ولی خداوند چیزهایی را می‌دانست که شما نمی‌دانستید (و در این تأخیر حکمتی بود)؛ و قبل از آن، فتح نزدیکی (برای شما) قرار داده است.

حجرات · ۲

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِ وَ لاَ تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَنْ تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَ أَنْتُمْ لاَ تَشْعُرُونَ

ای کسانی که ایمان آورده‌اید! صدای خود را فراتر از صدای پیامبر نکنید، و در برابر او بلند سخن مگویید (و داد و فریاد نزنید) آن گونه که بعضی از شما در برابر بعضی بلند صدا می‌کنند، مبادا اعمال شما نابود گردد در حالی که نمی‌دانید!

حجرات · ۶

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْماً بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ

ای کسانی که ایمان آورده‌اید! اگر شخص فاسقی خبری برای شما بیاورد، درباره آن تحقیق کنید، مبادا به گروهی از روی نادانی آسیب برسانید و از کرده خود پشیمان شوید!

حجرات · ۷

وَ اعْلَمُوا أَنَ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَ لٰكِنَ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَ زَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَ كَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَ الْفُسُوقَ وَ الْعِصْيَانَ أُولٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ

و بدانید رسول خدا در میان شماست؛ هرگاه در بسیاری از کارها از شما اطاعت کند، به مشقّت خواهید افتاد؛ ولی خداوند ایمان را محبوب شما قرار داده و آن را در دلهایتان زینت بخشیده، و (به عکس) کفر و فسق و گناه را منفورتان قرار داده است؛ کسانی که دارای این صفاتند هدایت یافتگانند!

حجرات · ۱۰

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَ اتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

مؤمنان برادر یکدیگرند؛ پس دو برادر خود را صلح و آشتی دهید و تقوای الهی پیشه کنید، باشد که مشمول رحمت او شوید!

حجرات · ۱۱

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ عَسَى أَنْ يَكُونُوا خَيْراً مِنْهُمْ وَ لاَ نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءٍ عَسَى أَنْ يَكُنَ خَيْراً مِنْهُنَ وَ لاَ تَلْمِزُوا أَنْفُسَكُمْ وَ لاَ تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الاِسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ وَ مَنْ لَمْ يَتُبْ فَأُولٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

ای کسانی که ایمان آورده‌اید! نباید گروهی از مردان شما گروه دیگر را مسخره کنند، شاید آنها از اینها بهتر باشند؛ و نه زنانی زنان دیگر را، شاید آنان بهتر از اینان باشند؛ و یکدیگر را مورد طعن و عیبجویی قرار ندهید و با القاب زشت و ناپسند یکدیگر را یاد نکنید، بسیار بد است که بر کسی پس از ایمان نام کفرآمیز بگذارید؛ و آنها که توبه نکنند، ظالم و ستمگرند!

حجرات · ۱۲

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيراً مِنَ الظَّنِ إِنَ بَعْضَ الظَّنِ إِثْمٌ وَ لاَ تَجَسَّسُوا وَ لاَ يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضاً أَ يُحِبُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتاً فَكَرِهْتُمُوهُ وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ

ای کسانی که ایمان آورده‌اید! از بسیاری از گمانها بپرهیزید، چرا که بعضی از گمانها گناه است؛ و هرگز (در کار دیگران) تجسّس نکنید؛ و هیچ یک از شما دیگری را غیبت نکند، آیا کسی از شما دوست دارد که گوشت برادر مرده خود را بخورد؟! (به یقین) همه شما از این امر کراهت دارید؛ تقوای الهی پیشه کنید که خداوند توبه‌پذیر و مهربان است!

حجرات · ۱۳

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَ أُنْثَى وَ جَعَلْنَاكُمْ شُعُوباً وَ قَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

ای مردم! ما شما را از یک مرد و زن آفریدیم و شما را تیره‌ها و قبیله‌ها قرار دادیم تا یکدیگر را بشناسید؛ (اینها ملاک امتیاز نیست،) گرامی‌ترین شما نزد خداوند با تقواترین شماست؛ خداوند دانا و آگاه است!

حجرات · ۱۴

قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَ لٰكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا وَ لَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ وَ إِنْ تُطِيعُوا اللَّهَ وَ رَسُولَهُ لاَ يَلِتْكُمْ مِنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئاً إِنَ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

عربهای بادیه‌نشین گفتند: «ایمان آورده‌ایم» بگو: «شما ایمان نیاورده‌اید، ولی بگویید اسلام آورده‌ایم، امّا هنوز ایمان وارد قلب شما نشده است! و اگر از خدا و رسولش اطاعت کنید، چیزی از پاداش کارهای شما را فروگذار نمی‌کند، خداوند، آمرزنده مهربان است.»

حجرات · ۱۶

قُلْ أَ تُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَ اللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَ مَا فِي الْأَرْضِ وَ اللَّهُ بِكُلِ شَيْ‌ءٍ عَلِيمٌ

بگو: «آیا خدا را از ایمان خود با خبر می‌سازید؟! او تمام آنچه را در آسمانها و زمین است می‌داند؛ و خداوند از همه چیز آگاه است!»