هم

تکرارها: ۳۸۹۶آیات: ۲۱۰۵

۰۱۰۰۲۰۰۳۰۰۱۳۵۷۹۱۱۱۳۱۵۱۷۱۹۲۱۲۳سال ۱: ۵سال ۲: ۴۰سال ۳: ۱۸۵سال ۴: ۲۱۰سال ۵: ۲۵۳سال ۶: ۱۶۲سال ۷: ۲۰۷سال ۸: ۱۷۰سال ۹: ۱۵۴سال ۱۰: ۲۲۰سال ۱۱: ۱۲۷سال ۱۲: ۱۵۷سال ۱۳: ۲۵۱سال ۱۴: ۱۷۵سال ۱۵: ۱۹۸سال ۱۶: ۲۸۰سال ۱۷: ۱۷۳سال ۱۸: ۱۷۸سال ۱۹: ۲۴۵سال ۲۰: ۲۲۷سال ۲۱: ۱۴۳سال ۲۲: ۱۲۴سال ۲۳: ۱۲
مشتقات
لَهُمْ‌ (۳۶۷)هُمْ‌ (۳۱۹)عَلَيْهِمْ‌ (۱۸۴)مِنْهُمْ‌ (۱۷۰)رَبِّهِمْ‌ (۸۰)هُمُ‌ (۸۰)إِنَّهُمْ‌ (۷۳)عَنْهُمْ‌ (۶۷)بَيْنَهُمْ‌ (۶۰)لَهُمُ‌ (۵۰)أَنَّهُمْ‌ (۴۶)لَعَلَّهُمْ‌ (۴۴)فَهُمْ‌ (۴۱)قُلُوبِهِمْ‌ (۳۷)أَنْفُسَهُمْ‌ (۳۷)إِلَيْهِمْ‌ (۳۷)بِهِمْ‌ (۳۶)قَبْلِهِمْ‌ (۳۶)أَنْفُسِهِمْ‌ (۳۵)عَلَيْهِمُ‌ (۳۱)جَاءَهُمْ‌ (۳۱)أَيْدِيهِمْ‌ (۲۶)أَكْثَرُهُمْ‌ (۲۶)بِأَنَّهُمْ‌ (۲۴)بَعْضُهُمْ‌ (۲۳)قُلُوبُهُمْ‌ (۲۱)أَعْمَالَهُمْ‌ (۱۷)بَعْدِهِمْ‌ (۱۷)رَبَّهُمْ‌ (۱۷)فِيهِمْ‌ (۱۶)أَكْثَرَهُمْ‌ (۱۵)قَبْلَهُمْ‌ (۱۵)رَزَقْنَاهُمْ‌ (۱۳)جَاءَهُمُ‌ (۱۳)جَاءَتْهُمْ‌ (۱۳)مَعَهُمْ‌ (۱۲)أَهْوَاءَهُمْ‌ (۱۲)آتَيْنَاهُمْ‌ (۱۲)رَبُّهُمْ‌ (۱۲)كَأَنَّهُمْ‌ (۱۱)فَمِنْهُمْ‌ (۱۱)أَمْوَالَهُمْ‌ (۱۱)رُسُلُهُمْ‌ (۱۱)بَعْضَهُمْ‌ (۱۰)فَإِنَّهُمْ‌ (۱۰)أَنْفُسُهُمْ‌ (۱۰)دِيَارِهِمْ‌ (۹)أَعْمَالُهُمْ‌ (۹)مِنْهُمُ‌ (۹)بِرَبِّهِمْ‌ (۹)عَنْهُمُ‌ (۸)آتَيْنَاهُمُ‌ (۸)أَيْمَانِهِمْ‌ (۸)مَأْوَاهُمْ‌ (۸)أَيْدِيَهُمْ‌ (۸)بِأَمْوَالِهِمْ‌ (۸)فَأَخَذَتْهُمُ‌ (۸)أَخَاهُمْ‌ (۸)آذَانِهِمْ‌ (۷)جَاءَتْهُمُ‌ (۷)خَلْفَهُمْ‌ (۷)فَأَخَذَهُمُ‌ (۷)بِذُنُوبِهِمْ‌ (۷)لَدَيْهِمْ‌ (۷)سَيِّئَاتِهِمْ‌ (۷)تَأْتِيهِمْ‌ (۷)يَأْتِيهِمْ‌ (۷)سَأَلْتَهُمْ‌ (۷)جَعَلْنَاهُمْ‌ (۷)فَلَهُمْ‌ (۶)أَجْرُهُمْ‌ (۶)لَعَنَهُمُ‌ (۶)فَوْقَهُمْ‌ (۶)أَيُّهُمْ‌ (۶)وُجُوهُهُمْ‌ (۶)بِأَفْوَاهِهِمْ‌ (۶)أَمْوَالِهِمْ‌ (۶)دِينَهُمْ‌ (۶)آثَارِهِمْ‌ (۶)فَوْقِهِمْ‌ (۶)فَذَرْهُمْ‌ (۶)أَجَلُهُمْ‌ (۶)أَبْصَارُهُمْ‌ (۶)عِنْدَهُمْ‌ (۶)أَجْرَهُمْ‌ (۶)آبَاءَهُمْ‌ (۶)طُغْيَانِهِمْ‌ (۵)بِكُفْرِهِمْ‌ (۵)قُلُوبِهِمُ‌ (۵)ظُهُورِهِمْ‌ (۵)قَوْلِهِمْ‌ (۵)يُزَكِّيهِمْ‌ (۵)بِهِمُ‌ (۵)بِسِيمَاهُمْ‌ (۵)أَمْوَالُهُمْ‌ (۵)أَوْلاَدُهُمْ‌ (۵)جَزَاؤُهُمْ‌ (۵)آتَاهُمُ‌ (۵)خَلْفِهِمْ‌ (۵)تُصِبْهُمْ‌ (۵)قَوْمَهُمْ‌ (۵)يَزِيدُهُمْ‌ (۵)قُلُوبَهُمْ‌ (۵)أَتَاهُمْ‌ (۵)صَلاَتِهِمْ‌ (۵)بِأَنْفُسِهِمْ‌ (۵)يَحْشُرُهُمْ‌ (۵)تَأْتِيَهُمُ‌ (۵)صُدُورِهِمْ‌ (۵)أَمْرَهُمْ‌ (۵)أَزْوَاجِهِمْ‌ (۵)وُجُوهِهِمْ‌ (۵)رَأَيْتَهُمْ‌ (۵)أَبْصَارِهِمْ‌ (۴)يَنْفَعُهُمْ‌ (۴)أَبْنَاءَهُمْ‌ (۴)آبَاؤُهُمْ‌ (۴)أُجُورَهُمْ‌ (۴)أَفْوَاهِهِمْ‌ (۴)صُدُورُهُمْ‌ (۴)عِنْدَهُمُ‌ (۴)مِيثَاقَهُمْ‌ (۴)يَهْدِيهِمْ‌ (۴)فَأَخَذْنَاهُمْ‌ (۴)خَلَقَهُمْ‌ (۴)مَرْجِعُهُمْ‌ (۴)دَعْوَاهُمْ‌ (۴)دَارِهِمْ‌ (۴)يَأْتِيَهُمْ‌ (۴)لِرَبِّهِمْ‌ (۴)تَدْعُوهُمْ‌ (۴)أَيْمَانَهُمْ‌ (۴)قَوْلُهُمْ‌ (۴)آتَاهُمْ‌ (۴)نَعِدُهُمْ‌ (۴)كُلُّهُمْ‌ (۴)تَسْأَلُهُمْ‌ (۴)تَأْتِيَهُمْ‌ (۴)أَيْمَانُهُمْ‌ (۴)مِثْلَهُمْ‌ (۴)كَلْبُهُمْ‌ (۴)أَمْرِهِمْ‌ (۴)أَهْلَكْنَاهُمْ‌ (۴)زَادَهُمْ‌ (۴)أَخُوهُمْ‌ (۴)يُنَادِيهِمْ‌ (۴)مَثَلُهُمْ‌ (۳)أَبْصَارَهُمْ‌ (۳)بِأَيْدِيهِمْ‌ (۳)أَحَدُهُمْ‌ (۳)يَضُرُّهُمْ‌ (۳)يُعَلِّمُهُمُ‌ (۳)بُطُونِهِمْ‌ (۳)اقْتُلُوهُمْ‌ (۳)قَاتِلُوهُمْ‌ (۳)يَأْتِيَهُمُ‌ (۳)نِسَائِهِمْ‌ (۳)فَبَشِّرْهُمْ‌ (۳)إِيمَانِهِمْ‌ (۳)أَصَابَهُمْ‌ (۳)مَأْوَاهُمُ‌ (۳)لِإِخْوَانِهِمْ‌ (۳)لِأَنْفُسِهِمْ‌ (۳)جُلُودُهُمْ‌ (۳)نَجْوَاهُمْ‌ (۳)أَرْجُلُهُمْ‌ (۳)يَتَوَلَّهُمْ‌ (۳)مَكَّنَّاهُمْ‌ (۳)فَأَهْلَكْنَاهُمْ‌ (۳)نَحْشُرُهُمْ‌ (۳)يَبْعَثُهُمُ‌ (۳)أَخَذْنَاهُمْ‌ (۳)غَرَّتْهُمُ‌ (۳)آبَائِهِمْ‌ (۳)ذُرِّيَّاتِهِمْ‌ (۳)فَيُنَبِّئُهُمْ‌ (۳)إِلَيْهِمُ‌ (۳)تَحْتِهِمُ‌ (۳)أَشْيَاءَهُمْ‌ (۳)نِسَاءَهُمْ‌ (۳)فَأَغْرَقْنَاهُمْ‌ (۳)يَأْتِهِمْ‌ (۳)ذُرِّيَّتَهُمْ‌ (۳)تَرَاهُمْ‌ (۳)وُجُوهَهُمْ‌ (۳)أَدْبَارَهُمْ‌ (۳)دُونِهِمْ‌ (۳)يَعْلَمُهُمْ‌ (۳)عَهْدِهِمْ‌ (۳)لِيَظْلِمَهُمْ‌ (۳)أَعْيُنُهُمْ‌ (۳)تَحِيَّتُهُمْ‌ (۳)تَرْهَقُهُمْ‌ (۳)قَوْمِهِمْ‌ (۳)ظَلَمْنَاهُمْ‌ (۳)أَعْنَاقِهِمْ‌ (۳)مَكْرُهُمْ‌ (۳)يُؤَخِّرُهُمْ‌ (۳)رُءُوسِهِمْ‌ (۳)زِدْنَاهُمْ‌ (۳)لَنَجْزِيَنَّهُمْ‌ (۳)مَسَاكِنِهِمْ‌ (۳)فَجَعَلْنَاهُمْ‌ (۳)وَرَائِهِمْ‌ (۳)خَلَقْنَاهُمْ‌ (۳)أَهْلِيهِمْ‌ (۳)يَوْمَهُمُ‌ (۳)نُورُهُمْ‌ (۳)أَنْذَرْتَهُمْ‌ (۲)تُنْذِرْهُمْ‌ (۲)سَمْعِهِمْ‌ (۲)أَصَابِعَهُمْ‌ (۲)بِأَسْمَائِهِمْ‌ (۲)مَشْرَبَهُمْ‌ (۲)تَخْشَوْهُمْ‌ (۲)أَصَابَتْهُمْ‌ (۲)يَلْعَنُهُمُ‌ (۲)يُكَلِّمُهُمُ‌ (۲)ثَقِفْتُمُوهُمْ‌ (۲)أَخْرِجُوهُمْ‌ (۲)مَعَهُمُ‌ (۲)نَبِيُّهُمْ‌ (۲)يُخْرِجُهُمْ‌ (۲)هُدَاهُمْ‌ (۲)فَيُوَفِّيهِمْ‌ (۲)أَلْسِنَتَهُمْ‌ (۲)أَحَدِهِمْ‌ (۲)أَكْثَرُهُمُ‌ (۲)ظَلَمَهُمُ‌ (۲)تَسُؤْهُمْ‌ (۲)كَيْدُهُمْ‌ (۲)يُعَذِّبَهُمْ‌ (۲)أَصَابَهُمُ‌ (۲)أَحَدَهُمُ‌ (۲)نَصِيبَهُمْ‌ (۲)رَزَقَهُمُ‌ (۲)بِأَلْسِنَتِهِمْ‌ (۲)بَدَّلْنَاهُمْ‌ (۲)سَنُدْخِلُهُمْ‌ (۲)فَخُذُوهُمْ‌ (۲)وَجَدْتُمُوهُمْ‌ (۲)أَسْلِحَتَهُمْ‌ (۲)لَآمُرَنَّهُمْ‌ (۲)يَعِدُهُمُ‌ (۲)لِيَهْدِيَهُمْ‌ (۲)بِظُلْمِهِمْ‌ (۲)نَقْضِهِمْ‌ (۲)بَيْنَهُمُ‌ (۲)يُصِيبَهُمْ‌ (۲)أَكْلِهِمُ‌ (۲)أَرْجُلِهِمْ‌ (۲)أَعْيُنَهُمْ‌ (۲)جِئْتَهُمْ‌ (۲)تُعَذِّبْهُمْ‌ (۲)تَحْتِهِمْ‌ (۲)أَوْزَارَهُمْ‌ (۲)يَمَسُّهُمُ‌ (۲)حِسَابِهِمْ‌ (۲)مَوْلاَهُمُ‌ (۲)ذَرْهُمْ‌ (۲)بِزَعْمِهِمْ‌ (۲)شُرَكَائِهِمْ‌ (۲)شُرَكَاؤُهُمْ‌ (۲)سَيَجْزِيهِمْ‌ (۲)جَزَيْنَاهُمْ‌ (۲)أَمْرُهُمْ‌ (۲)يُنَبِّئُهُمْ‌ (۲)بَلَوْنَاهُمْ‌ (۲)سَنَسْتَدْرِجُهُمْ‌ (۲)تَأْتِهِمْ‌ (۲)لِيُعَذِّبَهُمْ‌ (۲)أَعْيُنِهِمْ‌ (۲)عَهْدَهُمْ‌ (۲)يُعَذِّبْهُمُ‌ (۲)قَاتَلَهُمُ‌ (۲)جُنُوبُهُمْ‌ (۲)حَسْبُهُمْ‌ (۲)بِخَلاَقِهِمْ‌ (۲)سِرَّهُمْ‌ (۲)لِيَجْزِيَهُمُ‌ (۲)فَزَادَتْهُمْ‌ (۲)مَسَّتْهُمْ‌ (۲)فَجَاءُوهُمْ‌ (۲)فَأَتْبَعَهُمْ‌ (۲)مَتَّعْنَاهُمْ‌ (۲)ثِيَابَهُمْ‌ (۲)يَمَسُّهُمْ‌ (۲)نَجَّيْنَاهُمْ‌ (۲)جَهَّزَهُمْ‌ (۲)بِجَهَازِهِمْ‌ (۲)بِضَاعَتَهُمْ‌ (۲)أَهْلِهِمْ‌ (۲)أَمَرَهُمْ‌ (۲)أَبُوهُمْ‌ (۲)كَبِيرُهُمْ‌ (۲)أَخَذْتُهُمْ‌ (۲)أَفْئِدَتُهُمْ‌ (۲)وُجُوهَهُمُ‌ (۲)لَأُغْوِيَنَّهُمْ‌ (۲)نَبِّئْهُمْ‌ (۲)تَتَوَفَّاهُمُ‌ (۲)فَأَصَابَهُمْ‌ (۲)لَنُبَوِّئَنَّهُمْ‌ (۲)يَأْخُذَهُمْ‌ (۲)بِأَنَّهُمُ‌ (۲)سَعْيُهُمْ‌ (۲)أَدْبَارِهِمْ‌ (۲)رُءُوسَهُمْ‌ (۲)رَبِّهِمُ‌ (۲)فَضَّلْنَاهُمْ‌ (۲)لِآبَائِهِمْ‌ (۲)بَعَثْنَاهُمْ‌ (۲)كَهْفِهِمْ‌ (۲)تَحْسَبُهُمْ‌ (۲)رَابِعُهُمْ‌ (۲)سَادِسُهُمْ‌ (۲)فَدَعَوْهُمْ‌ (۲)وَرَاءَهُمْ‌ (۲)بَيْنِهِمْ‌ (۲)أَنْذِرْهُمْ‌ (۲)بِعِبَادَتِهِمْ‌ (۲)غَشِيَهُمْ‌ (۲)لِنَفْتِنَهُمْ‌ (۲)حِسَابُهُمْ‌ (۲)فَهُمُ‌ (۲)فَجَعَلَهُمْ‌ (۲)فَجَعَلْنَاهُمُ‌ (۲)لِبَاسُهُمْ‌ (۲)رَزَقَهُمْ‌ (۲)لِفُرُوجِهِمْ‌ (۲)لِأَمَانَاتِهِمْ‌ (۲)أَتَيْنَاهُمْ‌ (۲)أَزْوَاجَهُمْ‌ (۲)دِينَهُمُ‌ (۲)فُرُوجَهُمْ‌ (۲)آتُوهُمْ‌ (۲)يَزِيدَهُمْ‌ (۲)تُصِيبَهُمْ‌ (۲)فَأَخَذَهُمْ‌ (۲)فَصَدَّهُمْ‌ (۲)ضَلاَلَتِهِمْ‌ (۲)نَجْعَلَهُمْ‌ (۲)فَنَبَذْنَاهُمْ‌ (۲)مَسَاكِنُهُمْ‌ (۲)نَجَّاهُمْ‌ (۲)بِشُرَكَائِهِمْ‌ (۲)مَعْذِرَتُهُمْ‌ (۲)لَنُذِيقَنَّهُمْ‌ (۲)إِيمَانُهُمْ‌ (۲)أُمَّهَاتُهُمْ‌ (۲)لِيُوَفِّيَهُمْ‌ (۲)كُفْرُهُمْ‌ (۲)شَفَاعَتُهُمْ‌ (۲)أَزْوَاجُهُمْ‌ (۲)فَاسْتَفْتِهِمْ‌ (۲)فَأَتَاهُمُ‌ (۲)سَمْعُهُمْ‌ (۲)يَنْصُرُونَهُمْ‌ (۲)لِبُيُوتِهِمْ‌ (۲)زَوَّجْنَاهُمْ‌ (۲)وَقَاهُمْ‌ (۲)بَالَهُمْ‌ (۲)أَمْثَالَهُمْ‌ (۲)بِأَيْمَانِهِمْ‌ (۲)فَأَنْسَاهُمْ‌ (۲)بِذَنْبِهِمْ‌ (۲)دَعَوْتُهُمْ‌ (۲)فَزَادَهُمُ‌ (۱)شَيَاطِينِهِمْ‌ (۱)يَمُدُّهُمْ‌ (۱)تِجَارَتُهُمْ‌ (۱)بِنُورِهِمْ‌ (۱)تَرَكَهُمْ‌ (۱)بِسَمْعِهِمْ‌ (۱)عَرَضَهُمْ‌ (۱)أَنْبِئْهُمْ‌ (۱)أَنْبَأَهُمْ‌ (۱)تُحَدِّثُونَهُمْ‌ (۱)تُفَادُوهُمْ‌ (۱)إِخْرَاجُهُمْ‌ (۱)لَتَجِدَنَّهُمْ‌ (۱)أَمَانِيُّهُمْ‌ (۱)مِلَّتَهُمْ‌ (۱)فَسَيَكْفِيكَهُمُ‌ (۱)وَلاَّهُمْ‌ (۱)قِبْلَتِهِمُ‌ (۱)قِبْلَتَهُمْ‌ (۱)يُحِبُّونَهُمْ‌ (۱)يُرِيهِمُ‌ (۱)أَصْبَرَهُمْ‌ (۱)بِعَهْدِهِمْ‌ (۱)تُقَاتِلُوهُمْ‌ (۱)فَاقْتُلُوهُمْ‌ (۱)مَسَّتْهُمُ‌ (۱)تُخَالِطُوهُمْ‌ (۱)لِأَزْوَاجِهِمْ‌ (۱)أَحْيَاهُمْ‌ (۱)فَهَزَمُوهُمْ‌ (۱)أَوْلِيَاؤُهُمُ‌ (۱)يُخْرِجُونَهُمْ‌ (۱)أَمْوَالَهُمُ‌ (۱)يَحْسَبُهُمُ‌ (۱)يَرَوْنَهُمْ‌ (۱)مِثْلَيْهِمْ‌ (۱)غَرَّهُمْ‌ (۱)دِينِهِمْ‌ (۱)جَمَعْنَاهُمْ‌ (۱)أَقْلاَمَهُمْ‌ (۱)فَأُعَذِّبُهُمْ‌ (۱)تَوْبَتُهُمْ‌ (۱)تُحِبُّونَهُمْ‌ (۱)فَوْرِهِمْ‌ (۱)يَكْبِتَهُمْ‌ (۱)لِذُنُوبِهِمْ‌ (۱)قَوْلَهُمْ‌ (۱)فَآتَاهُمُ‌ (۱)تَحُسُّونَهُمْ‌ (۱)أَهَمَّتْهُمْ‌ (۱)مَضَاجِعِهِمْ‌ (۱)اسْتَزَلَّهُمُ‌ (۱)شَاوِرْهُمْ‌ (۱)فَاخْشَوْهُمْ‌ (۱)فَزَادَهُمْ‌ (۱)يَمْسَسْهُمْ‌ (۱)تَخَافُوهُمْ‌ (۱)قَتْلَهُمُ‌ (۱)قَتَلْتُمُوهُمْ‌ (۱)تَحْسَبَنَّهُمْ‌ (۱)جُنُوبِهِمْ‌ (۱)لَأُدْخِلَنَّهُمْ‌ (۱)ارْزُقُوهُمْ‌ (۱)اكْسُوهُمْ‌ (۱)فَارْزُقُوهُمْ‌ (۱)فَآتُوهُمْ‌ (۱)نَلْعَنَهُمْ‌ (۱)نُصْلِيهِمْ‌ (۱)نُدْخِلُهُمْ‌ (۱)يُضِلَّهُمْ‌ (۱)عِظْهُمْ‌ (۱)لَآتَيْنَاهُمْ‌ (۱)لَهَدَيْنَاهُمْ‌ (۱)أَرْكَسَهُمْ‌ (۱)لَسَلَّطَهُمْ‌ (۱)تَوَفَّاهُمُ‌ (۱)حِذْرَهُمْ‌ (۱)لَأُضِلَّنَّهُمْ‌ (۱)لَأُمَنِّيَنَّهُمْ‌ (۱)يَعِدُهُمْ‌ (۱)يُمَنِّيهِمْ‌ (۱)مِثْلُهُمْ‌ (۱)خَادِعُهُمْ‌ (۱)يُؤْتِيهِمْ‌ (۱)فَوْقَهُمُ‌ (۱)بِمِيثَاقِهِمْ‌ (۱)كُفْرِهِمْ‌ (۱)قَتْلِهِمُ‌ (۱)بِصَدِّهِمْ‌ (۱)أَخْذِهِمُ‌ (۱)أَكْلِهِمْ‌ (۱)سَنُؤْتِيهِمْ‌ (۱)قَصَصْنَاهُمْ‌ (۱)نَقْصُصْهُمْ‌ (۱)فَسَيَحْشُرُهُمْ‌ (۱)فَيُعَذِّبُهُمْ‌ (۱)فَسَيُدْخِلُهُمْ‌ (۱)عَزَّرْتُمُوهُمْ‌ (۱)لَعَنَّاهُمْ‌ (۱)يُنَبِّئُهُمُ‌ (۱)احْذَرْهُمْ‌ (۱)ذُنُوبِهِمْ‌ (۱)يُحِبُّهُمْ‌ (۱)يَنْهَاهُمُ‌ (۱)قَوْلِهِمُ‌ (۱)لَأَدْخَلْنَاهُمْ‌ (۱)اتَّخَذُوهُمْ‌ (۱)أَقْرَبَهُمْ‌ (۱)فَأَثَابَهُمُ‌ (۱)كِسْوَتُهُمْ‌ (۱)صِدْقُهُمْ‌ (۱)أَبْنَاءَهُمُ‌ (۱)فِتْنَتُهُمْ‌ (۱)إِعْرَاضُهُمْ‌ (۱)فَتَأْتِيَهُمْ‌ (۱)لَجَمَعَهُمْ‌ (۱)فَتَطْرُدَهُمْ‌ (۱)إِيمَانَهُمْ‌ (۱)إِخْوَانِهِمْ‌ (۱)اجْتَبَيْنَاهُمْ‌ (۱)هَدَيْنَاهُمْ‌ (۱)فَبِهُدَاهُمُ‌ (۱)خَوْضِهِمْ‌ (۱)عَمَلَهُمْ‌ (۱)أَفْئِدَتَهُمْ‌ (۱)نَذَرُهُمْ‌ (۱)كَلَّمَهُمُ‌ (۱)بِأَهْوَائِهِمْ‌ (۱)أَوْلِيَائِهِمْ‌ (۱)أَطَعْتُمُوهُمْ‌ (۱)وَلِيُّهُمْ‌ (۱)أَوْلِيَاؤُهُمْ‌ (۱)لِشُرَكَائِهِمْ‌ (۱)أَوْلاَدِهِمْ‌ (۱)لِيُرْدُوهُمْ‌ (۱)وَصْفَهُمْ‌ (۱)أَوْلاَدَهُمْ‌ (۱)بِبَغْيِهِمْ‌ (۱)إِيَّاهُمْ‌ (۱)دِرَاسَتِهِمْ‌ (۱)لَآتِيَنَّهُمْ‌ (۱)شَمَائِلِهِمْ‌ (۱)تَرَوْنَهُمْ (۱)إِنَّهُمُ‌ (۱)يَنَالُهُمْ‌ (۱)نَصِيبُهُمْ‌ (۱)يَتَوَفَّوْنَهُمْ‌ (۱)أُخْرَاهُمْ‌ (۱)لِأُولاَهُمْ‌ (۱)فَآتِهِمْ‌ (۱)أُولاَهُمْ‌ (۱)لِأُخْرَاهُمْ‌ (۱)يَعْرِفُونَهُمْ‌ (۱)يَنَالُهُمُ‌ (۱)نَنْسَاهُمْ‌ (۱)يَوْمِهِمْ‌ (۱)جِئْنَاهُمْ‌ (۱)أَصَبْنَاهُمْ‌ (۱)لِأَكْثَرِهِمْ‌ (۱)اسْتَرْهَبُوهُمْ‌ (۱)طَائِرُهُمْ‌ (۱)حُلِيِّهِمْ‌ (۱)يُكَلِّمُهُمْ‌ (۱)سَيَنَالُهُمْ‌ (۱)أَخَذَتْهُمُ‌ (۱)أَهْلَكْتَهُمْ‌ (۱)يَأْمُرُهُمْ‌ (۱)يَنْهَاهُمْ‌ (۱)إِصْرَهُمْ‌ (۱)قَطَّعْنَاهُمُ‌ (۱)اسْأَلْهُمْ‌ (۱)حِيتَانُهُمْ‌ (۱)سَبْتِهِمْ‌ (۱)نَبْلُوهُمْ‌ (۱)مُهْلِكُهُمْ‌ (۱)مُعَذِّبُهُمْ‌ (۱)يَسُومُهُمْ‌ (۱)قَطَّعْنَاهُمْ‌ (۱)أَشْهَدَهُمْ‌ (۱)بِصَاحِبِهِمْ‌ (۱)يَذَرُهُمْ‌ (۱)دَعَوْتُمُوهُمْ‌ (۱)فَادْعُوهُمْ‌ (۱)مَسَّهُمْ‌ (۱)إِخْوَانُهُمْ‌ (۱)يَمُدُّونَهُمْ‌ (۱)زَادَتْهُمْ‌ (۱)تُوَلُّوهُمُ‌ (۱)يُوَلِّهِمْ‌ (۱)تَقْتُلُوهُمْ‌ (۱)قَتَلَهُمْ‌ (۱)لَأَسْمَعَهُمْ‌ (۱)أَسْمَعَهُمْ‌ (۱)مُعَذِّبَهُمْ‌ (۱)يُعَذِّبَهُمُ‌ (۱)صَلاَتُهُمْ‌ (۱)يُرِيكَهُمُ‌ (۱)يُرِيكُمُوهُمْ‌ (۱)دِينُهُمْ‌ (۱)تَثْقَفَنَّهُمْ‌ (۱)تَعْلَمُونَهُمُ‌ (۱)وَلاَيَتِهِمْ‌ (۱)مُدَّتِهِمْ‌ (۱)خُذُوهُمْ‌ (۱)احْصُرُوهُمْ‌ (۱)سَبِيلَهُمْ‌ (۱)تَخْشَوْنَهُمْ‌ (۱)يُخْزِهِمْ‌ (۱)يُبَشِّرُهُمْ‌ (۱)عَامِهِمْ‌ (۱)أَحْبَارَهُمْ‌ (۱)رُهْبَانَهُمْ‌ (۱)جِبَاهُهُمْ‌ (۱)ظُهُورُهُمْ‌ (۱)أَعْمَالِهِمْ‌ (۱)رَيْبِهِمْ‌ (۱)انْبِعَاثَهُمْ‌ (۱)فَثَبَّطَهُمْ‌ (۱)مَنَعَهُمْ‌ (۱)نَفَقَاتُهُمْ‌ (۱)لٰكِنَّهُمْ‌ (۱)تُنَبِّئُهُمْ‌ (۱)فَنَسِيَهُمْ‌ (۱)أَتَتْهُمْ‌ (۱)سَيَرْحَمُهُمُ‌ (۱)إِسْلاَمِهِمْ‌ (۱)أَغْنَاهُمُ‌ (۱)فَأَعْقَبَهُمْ‌ (۱)جُهْدَهُمْ‌ (۱)بِمَقْعَدِهِمْ‌ (۱)لِتَحْمِلَهُمْ‌ (۱)سَيُدْخِلُهُمُ‌ (۱)اتَّبَعُوهُمْ‌ (۱)تَعْلَمُهُمْ‌ (۱)نَعْلَمُهُمْ‌ (۱)سَنُعَذِّبُهُمْ‌ (۱)تُطَهِّرُهُمْ‌ (۱)تُزَكِّيهِمْ‌ (۱)يُعَذِّبُهُمْ‌ (۱)بُنْيَانُهُمُ‌ (۱)هَدَاهُمْ‌ (۱)حَوْلَهُمْ‌ (۱)يُصِيبُهُمْ‌ (۱)رِجْسِهِمْ‌ (۱)بِإِيمَانِهِمْ‌ (۱)اسْتِعْجَالَهُمْ‌ (۱)أَنْجَاهُمْ‌ (۱)رَسُولُهُمْ‌ (۱)نُذِيقُهُمُ‌ (۱)مَلَئِهِمْ‌ (۱)يَفْتِنَهُمْ‌ (۱)صُدُورَهُمْ‌ (۱)طَرَدْتُهُمْ‌ (۱)يُؤْتِيَهُمُ‌ (۱)سَنُمَتِّعُهُمْ‌ (۱)نَكِرَهُمْ‌ (۱)آتِيهِمْ‌ (۱)مَوْعِدَهُمُ‌ (۱)فَأَوْرَدَهُمُ‌ (۱)آلِهَتُهُمُ‌ (۱)زَادُوهُمْ‌ (۱)لَمُوَفُّوهُمْ‌ (۱)لَيُوَفِّيَنَّهُمْ‌ (۱)رَأَيْتُهُمْ‌ (۱)لَتُنَبِّئَنَّهُمْ‌ (۱)بِأَمْرِهِمْ‌ (۱)أَبَاهُمْ‌ (۱)وَارِدَهُمْ‌ (۱)فَعَرَفَهُمْ‌ (۱)رِحَالِهِمْ‌ (۱)أَبِيهِمْ‌ (۱)مَتَاعَهُمْ‌ (۱)مَوْثِقَهُمْ‌ (۱)بِأَوْعِيَتِهِمْ‌ (۱)قَصَصِهِمْ‌ (۱)قَبْلِهِمُ‌ (۱)ظُلْمِهِمْ‌ (۱)ظِلاَلُهُمْ‌ (۱)لِرَبِّهِمُ‌ (۱)تُصِيبُهُمْ‌ (۱)سَمُّوهُمْ‌ (۱)ذَكِّرْهُمْ‌ (۱)لِرُسُلِهِمْ‌ (۱)ارْزُقْهُمْ‌ (۱)طَرْفُهُمْ‌ (۱)يَأْتِيهِمُ‌ (۱)مَكْرَهُمْ‌ (۱)سَرَابِيلُهُمْ‌ (۱)يُلْهِهِمُ‌ (۱)لَمَوْعِدُهُمْ‌ (۱)لَمُنَجُّوهُمْ‌ (۱)سَكْرَتِهِمْ‌ (۱)لَنَسْأَلَنَّهُمْ‌ (۱)يُضِلُّونَهُمْ‌ (۱)بُنْيَانَهُمْ‌ (۱)أَتَاهُمُ‌ (۱)يُخْزِيهِمْ‌ (۱)تَقَلُّبِهِمْ‌ (۱)أَلْسِنَتُهُمُ‌ (۱)وَلِيُّهُمُ‌ (۱)رِزْقِهِمْ‌ (۱)شُرَكَاءَهُمْ‌ (۱)يَهْدِيهِمُ‌ (۱)فَعَلَيْهِمْ‌ (۱)جَادِلْهُمْ‌ (۱)نَرْزُقُهُمْ‌ (۱)قَتْلَهُمْ‌ (۱)تَسْبِيحَهُمْ‌ (۱)نُخَوِّفُهُمْ‌ (۱)شَارِكْهُمْ‌ (۱)عِدْهُمْ‌ (۱)حَمَلْنَاهُمْ‌ (۱)بِإِمَامِهِمْ‌ (۱)كِتَابَهُمْ‌ (۱)يَسْتَفِزَّهُمْ‌ (۱)لِنَبْلُوَهُمْ‌ (۱)نَبَأَهُمْ‌ (۱)اعْتَزَلْتُمُوهُمْ‌ (۱)تَقْرِضُهُمْ‌ (۱)نُقَلِّبُهُمْ‌ (۱)مِلَّتِهِمْ‌ (۱)ثَامِنُهُمْ‌ (۱)بِعِدَّتِهِمْ‌ (۱)حَشَرْنَاهُمْ‌ (۱)أَشْهَدْتُهُمْ‌ (۱)تَدْعُهُمْ‌ (۱)يُؤَاخِذُهُمْ‌ (۱)لِمَهْلِكِهِمْ‌ (۱)فَجَمَعْنَاهُمْ‌ (۱)اعْتَزَلَهُمْ‌ (۱)رِزْقُهُمْ‌ (۱)لَنَحْشُرَنَّهُمْ‌ (۱)لَنُحْضِرَنَّهُمْ‌ (۱)تَؤُزُّهُمْ‌ (۱)أَحْصَاهُمْ‌ (۱)عَدَّهُمْ‌ (۱)حِبَالُهُمْ‌ (۱)عِصِيُّهُمْ‌ (۱)سِحْرِهِمْ‌ (۱)فَغَشِيَهُمْ‌ (۱)أَضَلَّهُمُ‌ (۱)أَمْثَلُهُمْ‌ (۱)صَدَقْنَاهُمُ‌ (۱)فَأَنْجَيْنَاهُمْ‌ (۱)وُجُوهِهِمُ‌ (۱)فَتَبْهَتُهُمْ‌ (۱)تَمْنَعُهُمْ‌ (۱)يَذْكُرُهُمْ‌ (۱)فَاسْأَلُوهُمْ‌ (۱)لِحُكْمِهِمْ‌ (۱)أَدْخَلْنَاهُمْ‌ (۱)يَحْزُنُهُمُ‌ (۱)تَتَلَقَّاهُمُ‌ (۱)رُءُوسِهِمُ‌ (۱)تَفَثَهُمْ‌ (۱)نُذُورَهُمْ‌ (۱)نَصْرِهِمْ‌ (۱)لَيَرْزُقَنَّهُمُ‌ (۱)لَيُدْخِلَنَّهُمْ‌ (۱)يَسْلُبْهُمُ‌ (۱)صَلَوَاتِهِمْ‌ (۱)أَتْرَفْنَاهُمْ‌ (۱)غَمْرَتِهِمْ‌ (۱)نُمِدُّهُمْ‌ (۱)مُتْرَفِيهِمْ‌ (۱)آبَاءَهُمُ‌ (۱)رَسُولَهُمْ‌ (۱)بِذِكْرِهِمْ‌ (۱)ذِكْرِهِمْ‌ (۱)لَتَدْعُوهُمْ‌ (۱)رَحِمْنَاهُمْ‌ (۱)فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ‌ (۱)جَزَيْتُهُمُ‌ (۱)فَاجْلِدُوهُمْ‌ (۱)أَلْسِنَتُهُمْ‌ (۱)يُوَفِّيهِمُ‌ (۱)يُغْنِهِمُ‌ (۱)يُغْنِيَهُمُ‌ (۱)فَكَاتِبُوهُمْ‌ (۱)تُلْهِيهِمْ‌ (۱)أَمَرْتَهُمْ‌ (۱)لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ‌ (۱)لَيُبَدِّلَنَّهُمْ‌ (۱)خَوْفِهِمْ‌ (۱)شَأْنِهِمْ‌ (۱)رَأَتْهُمْ‌ (۱)مَتَّعْتَهُمْ‌ (۱)فَدَمَّرْنَاهُمْ‌ (۱)أَغْرَقْنَاهُمْ‌ (۱)جَاهِدْهُمْ‌ (۱)خَاطَبَهُمُ‌ (۱)أَعْنَاقُهُمْ‌ (۱)فَسَيَأْتِيهِمْ‌ (۱)حِبَالَهُمْ‌ (۱)عِصِيَّهُمْ‌ (۱)فَأَخْرَجْنَاهُمْ‌ (۱)فَأَتْبَعُوهُمْ‌ (۱)فَيَأْتِيَهُمْ‌ (۱)يَتَّبِعُهُمُ‌ (۱)تَمْلِكُهُمْ‌ (۱)فَلَنَأْتِيَنَّهُمْ‌ (۱)لَنُخْرِجَنَّهُمْ‌ (۱)مَكْرِهِمْ‌ (۱)دَمَّرْنَاهُمْ‌ (۱)بُيُوتُهُمْ‌ (۱)عِلْمُهُمْ‌ (۱)تُكَلِّمُهُمْ‌ (۱)نَجْعَلَهُمُ‌ (۱)دُونِهِمُ‌ (۱)أَتْبَعْنَاهُمْ‌ (۱)أَغْوَيْنَاهُمْ‌ (۱)ذُنُوبِهِمُ‌ (۱)لَنُدْخِلَنَّهُمْ‌ (۱)خَطَايَاهُمْ‌ (۱)أَثْقَالَهُمْ‌ (۱)أَثْقَالِهِمْ‌ (۱)يَكْفِهِمْ‌ (۱)لَجَاءَهُمُ‌ (۱)لَيَأْتِيَنَّهُمْ‌ (۱)يَغْشَاهُمُ‌ (۱)حَوْلِهِمْ‌ (۱)لَنَهْدِيَنَّهُمْ‌ (۱)غَلَبِهِمْ‌ (۱)تَخَافُونَهُمْ‌ (۱)أَذَاقَهُمْ‌ (۱)لِيُذِيقَهُمْ‌ (۱)فَلِأَنْفُسِهِمْ‌ (۱)يَدْعُوهُمْ‌ (۱)فَنُنَبِّئُهُمْ‌ (۱)نُمَتِّعُهُمْ‌ (۱)نَضْطَرُّهُمْ‌ (۱)فَمَأْوَاهُمُ‌ (۱)أَنْعَامُهُمْ‌ (۱)ادْعُوهُمْ‌ (۱)صِدْقِهِمْ‌ (۱)بِصِدْقِهِمْ‌ (۱)بِغَيْظِهِمْ‌ (۱)ظَاهَرُوهُمْ‌ (۱)صَيَاصِيهِمْ‌ (۱)أَرْضَهُمْ‌ (۱)دِيَارَهُمْ‌ (۱)أَدْعِيَائِهِمْ‌ (۱)أَذَاهُمْ‌ (۱)آتِهِمْ‌ (۱)الْعَنْهُمْ‌ (۱)دَلَّهُمْ‌ (۱)مَسْكَنِهِمْ‌ (۱)بِجَنَّتَيْهِمْ‌ (۱)مَزَّقْنَاهُمْ‌ (۱)بِأَشْيَاعِهِمْ‌ (۱)أَكْثَرِهِمْ‌ (۱)فَأَغْشَيْنَاهُمْ‌ (۱)آثَارَهُمْ‌ (۱)نُغْرِقْهُمْ‌ (۱)تَأْخُذُهُمْ‌ (۱)لَمَسَخْنَاهُمْ‌ (۱)مَكَانَتِهِمْ‌ (۱)رَكُوبُهُمْ‌ (۱)نَصْرَهُمْ‌ (۱)فَاهْدُوهُمْ‌ (۱)قِفُوهُمْ‌ (۱)مَرْجِعَهُمْ‌ (۱)آلِهَتِهِمْ‌ (۱)نَصَرْنَاهُمْ‌ (۱)فَمَتَّعْنَاهُمْ‌ (۱)إِفْكِهِمْ‌ (۱)أَبْصِرْهُمْ‌ (۱)بِسَاحَتِهِمْ‌ (۱)أَخْلَصْنَاهُمْ‌ (۱)نَعُدُّهُمْ‌ (۱)أَتَّخَذْنَاهُمْ‌ (۱)نَعْبُدُهُمْ‌ (۱)هَدَاهُمُ‌ (۱)فَأَذَاقَهُمُ‌ (۱)يَجْزِيَهُمْ‌ (۱)سَيُصِيبُهُمْ‌ (۱)بِمَفَازَتِهِمْ‌ (۱)تَقَلُّبُهُمْ‌ (۱)بِرَسُولِهِمْ‌ (۱)فَأَخَذْتُهُمْ‌ (۱)قِهِمْ‌ (۱)أَدْخِلْهُمْ‌ (۱)وَعَدْتَهُمْ‌ (۱)قِهِمُ‌ (۱)لِنُذِيقَهُمْ‌ (۱)فَهَدَيْنَاهُمْ‌ (۱)فَأَخَذَتْهُمْ‌ (۱)لِجُلُودِهِمْ‌ (۱)سَنُرِيهِمْ‌ (۱)لَجَعَلَهُمْ‌ (۱)حُجَّتُهُمْ‌ (۱)جَمْعِهِمْ‌ (۱)يُزَوِّجُهُمْ‌ (۱)خَلْقَهُمْ‌ (۱)شَهَادَتُهُمْ‌ (۱)عَبَدْنَاهُمْ‌ (۱)مَعِيشَتَهُمْ‌ (۱)لَيَصُدُّونَهُمْ‌ (۱)وَعَدْنَاهُمْ‌ (۱)نُرِيهِمْ‌ (۱)اخْتَرْنَاهُمْ‌ (۱)مِيقَاتُهُمْ‌ (۱)مَحْيَاهُمْ‌ (۱)مَمَاتُهُمْ‌ (۱)حُجَّتَهُمْ‌ (۱)فَيُدْخِلُهُمْ‌ (۱)دُعَائِهِمْ‌ (۱)أَوْدِيَتِهِمْ‌ (۱)نَصَرَهُمُ‌ (۱)إِفْكُهُمْ‌ (۱)أَثْخَنْتُمُوهُمْ‌ (۱)سَيَهْدِيهِمْ‌ (۱)يُدْخِلُهُمُ‌ (۱)أَمْعَاءَهُمْ‌ (۱)تَقْوَاهُمْ‌ (۱)ذِكْرَاهُمْ‌ (۱)فَأَصَمَّهُمْ‌ (۱)إِسْرَارَهُمْ‌ (۱)تَوَفَّتْهُمُ‌ (۱)أَضْغَانَهُمْ‌ (۱)لَأَرَيْنَاكَهُمْ‌ (۱)فَلَعَرَفْتَهُمْ‌ (۱)لَتَعْرِفَنَّهُمْ‌ (۱)لَعَنَهُمْ‌ (۱)تُقَاتِلُونَهُمْ‌ (۱)أَثَابَهُمْ‌ (۱)تَعْلَمُوهُمْ‌ (۱)تَطَئُوهُمْ‌ (۱)أَلْزَمَهُمْ‌ (۱)سِيمَاهُمْ‌ (۱)أَصْوَاتَهُمْ‌ (۱)أَصْحَابِهِمْ‌ (۱)يَوْمِهِمُ‌ (۱)اتَّبَعَتْهُمْ‌ (۱)ذُرِّيَّتُهُمْ‌ (۱)أَلَتْنَاهُمْ‌ (۱)عَمَلِهِمْ‌ (۱)أَمْدَدْنَاهُمْ‌ (۱)تَأْمُرُهُمْ‌ (۱)أَحْلاَمُهُمْ‌ (۱)مُسْتَمِعُهُمْ‌ (۱)مَبْلَغُهُمْ‌ (۱)فَارْتَقِبْهُمْ‌ (۱)صَاحِبَهُمْ‌ (۱)أَنْذَرَهُمْ‌ (۱)صَبَّحَهُمْ‌ (۱)مَوْعِدُهُمْ‌ (۱)نُزُلُهُمْ‌ (۱)يُنَادُونَهُمْ‌ (۱)أُمَّهَاتِهِمْ‌ (۱)وَلَدْنَهُمْ‌ (۱)بِضَارِّهِمْ‌ (۱)إِخْوَانَهُمْ‌ (۱)عَشِيرَتَهُمْ‌ (۱)أَيَّدَهُمْ‌ (۱)يُدْخِلُهُمْ‌ (۱)مَانِعَتُهُمْ‌ (۱)حُصُونُهُمْ‌ (۱)بُيُوتَهُمْ‌ (۱)لَعَذَّبَهُمْ‌ (۱)لِإِخْوَانِهِمُ‌ (۱)نَصَرُوهُمْ‌ (۱)بَأْسُهُمْ‌ (۱)لِقَوْمِهِمْ‌ (۱)تَبَرُّوهُمْ‌ (۱)تَوَلَّوْهُمْ‌ (۱)عَدُوِّهِمْ‌ (۱)أَجْسَامُهُمْ‌ (۱)لِقَوْلِهِمْ‌ (۱)فَاحْذَرْهُمْ‌ (۱)فَاحْذَرُوهُمْ‌ (۱)سَأَلَهُمْ‌ (۱)أَوْسَطُهُمْ‌ (۱)سَلْهُمْ‌ (۱)بِأَبْصَارِهِمْ‌ (۱)يُبَصَّرُونَهُمْ‌ (۱)بِشَهَادَاتِهِمْ‌ (۱)يَزِدْهُمْ‌ (۱)خَطِيئَاتِهِمْ‌ (۱)تَذَرْهُمْ‌ (۱)فَزَادُوهُمْ‌ (۱)لَأَسْقَيْنَاهُمْ‌ (۱)اهْجُرْهُمْ‌ (۱)مَهِّلْهُمْ‌ (۱)عِدَّتَهُمْ‌ (۱)تَنْفَعُهُمْ‌ (۱)فَوَقَاهُمُ‌ (۱)لَقَّاهُمْ‌ (۱)جَزَاهُمْ‌ (۱)حَسِبْتَهُمْ‌ (۱)عَالِيَهُمْ‌ (۱)سَقَاهُمْ‌ (۱)أَسْرَهُمْ‌ (۱)نُتْبِعُهُمُ‌ (۱)كَالُوهُمْ‌ (۱)وَزَنُوهُمْ‌ (۱)أَهْلِهِمُ‌ (۱)رَأَوْهُمْ‌ (۱)أَمْهِلْهُمْ‌ (۱)إِيَابَهُمْ‌ (۱)حِسَابَهُمْ‌ (۱)كَيْدَهُمْ‌ (۱)تَرْمِيهِمْ‌ (۱)إِيلاَفِهِمْ‌ (۱)أَطْعَمَهُمْ‌ (۱)آمَنَهُمْ‌ (۱)

آیات (۲۱۰۵)

غافر · ۸۳

فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

هنگامی که رسولانشان دلایل روشنی برای آنان آوردند، به دانشی که خود داشتند خوشحال بودند (و غیر آن را هیچ می‌شمردند)؛ ولی آنچه را (از عذاب) به تمسخر می‌گرفتند آنان را فراگرفت!

غافر · ۸۵

فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ

امّا هنگامی که عذاب ما را مشاهده کردند، ایمانشان برای آنها سودی نداشت! این سنّت خداوند است که همواره در میان بندگانش اجرا شده، و آنجا کافران زیانکار شدند!

فصلت · ۴

بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

قرآنی که بشارت دهنده و بیم دهنده است؛ ولی بیشتر آنان روی گردان شدند؛ از این رو چیزی نمی‌شنوند!

فصلت · ۷

الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

همانها که زکات را نمی‌پردازند، و آخرت را منکرند!

فصلت · ۸

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

امّا کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام دادند، پاداشی دائمی دارند!

فصلت · ۱۴

إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

در آن هنگام که رسولان از پیش رو و پشت سر (و از هر سو) به سراغشان آمدند (و آنان را دعوت کردند) که جز خدا را نپرستید آنها گفتند: «اگر پروردگار ما می‌خواست فرشتگانی نازل می‌کرد؛ از این رو ما به آنچه شما مبعوث به آن هستید کافریم!»

فصلت · ۱۵

فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

امّا قوم عاد بناحق در زمین تکبّر ورزیدند و گفتند: «چه کسی از ما نیرومندتر است؟!» آیا نمی‌دانستند خداوندی که آنان را آفریده از آنها قویتر است؟ و (به خاطر این پندار) پیوسته آیات ما را انکار می‌کردند.

فصلت · ۱۶

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ

سرانجام تندبادی شدید و هول‌انگیز و سرد و سخت در روزهایی شوم و پرغبار بر آنها فرستادیم تا عذاب خوارکننده را در زندگی دنیا به آنها بچشانیم؛ و عذاب آخرت از آن هم خوارکننده‌تر است، و (از هیچ طرف) یاری نمی‌شوند!

فصلت · ۱۷

وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

امّا ثمود را هدایت کردیم، ولی آنها نابینایی را بر هدایت ترجیح دادند؛ به همین جهت صاعقه -آن عذاب خوارکننده- به خاطر اعمالی که انجام می‌دادند آنها را فروگرفت!

فصلت · ۱۹

وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

به خاطر بیاورید روزی را که دشمنان خدا را جمع کرده به سوی دوزخ می‌برند، و صفوف پیشین را نگه می‌دارند (تا صفهای بعد به آنها ملحق شوند!)

فصلت · ۲۰

حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

وقتی به آن می‌رسند، گوشها و چشمها و پوستهای تنشان به آنچه می‌کردند گواهی می‌دهند.

فصلت · ۲۱

وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

آنها به پوستهای تنشان می‌گویند: «چرا بر ضدّ ما گواهی دادید؟!» آنها جواب می‌دهند: «همان خدایی که هر موجودی را به نطق درآورده ما را گویا ساخته؛ و او شما را نخستین بار آفرید، و بازگشتتان بسوی اوست!

فصلت · ۲۴

فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ

اگر صبر کنند (یا نکنند، به هر حال) دوزخ جایگاه آنهاست؛ و اگر تقاضای عفو کنند، مورد عفو قرار نمی‌گیرند!

فصلت · ۲۵

وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

ما برای آنها همنشینانی (زشت‌سیرت) قرار دادیم که زشتیها را از پیش رو و پشت سر آنها در نظرشان جلوه دادند؛ و فرمان الهی در باره آنان تحقق یافت و به سرنوشت اقوام گمراهی از جنّ و انس که قبل از آنها بودند گرفتار شدند؛ آنها مسلّماً زیانکار بودند!

فصلت · ۲۷

فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

به یقین به کافران عذاب شدیدی می‌چشمانیم، و آنها را به بدترین اعمالی که انجام می دادند کیفر می‌دهیم!

فصلت · ۲۸

ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

این آتش کیفر دشمنان خدا است، سرای جاویدشان در آن خواهد بود، کیفری است بخاطر اینکه آیات ما را انکار می‌کردند.

فصلت · ۳۰

إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ

به یقین کسانی که گفتند: «پروردگار ما خداوند یگانه است!» سپس استقامت کردند، فرشتگان بر آنان نازل می‌شوند که: «نترسید و غمگین مباشید، و بشارت باد بر شما به آن بهشتی که به شما وعده داده شده است!

فصلت · ۳۸

فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ

و اگر (از عبادت پروردگار) تکبّر کنند، کسانی که نزد پروردگار تو هستند شب و روز برای او تسبیح می‌گویند و خسته نمی‌شوند!

فصلت · ۴۱

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ

کسانی که به این ذکر [= قرآن‌] هنگامی که به سراغشان آمد کافر شدند (نیز بر ما مخفی نخواهد ماند)! و این کتابی است قطعاً شکست ناپذیر...

فصلت · ۴۴

وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُولَٰئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ

هرگاه آن را قرآنی عجمی قرار می‌دادیم حتماً می‌گفتند: «چرا آیاتش روشن نیست؟! قرآن عجمی از پیغمبری عربی؟!» بگو: «این (کتاب) برای کسانی که ایمان آورده‌اند هدایت و درمان است؛ ولی کسانی که ایمان نمی‌آورند، در گوشهایشان سنگینی است و گویی نابینا هستند و آن را نمی‌بینند؛ آنها (همچون کسانی هستند که گوئی) از راه دور صدا زده می‌شوند!»

فصلت · ۴۵

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

ما به موسی کتاب آسمانی دادیم؛ سپس در آن اختلاف شد؛ و اگر فرمانی از ناحیه پروردگارت در این باره صادر نشده بود (که باید به آنان مهلت داد تا اتمام حجّت شود)، در میان آنها داوری می‌شد (و به کیفر می‌رسیدند)؛ ولی آنها هنوز درباره آن شکّی تهمت‌انگیز دارند!

فصلت · ۴۷

إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ

علم به قیامت (و لحظه وقوع آن) تنها به خدا بازمی‌گردد؛ هیچ میوه‌ای از غلاف خود خارج نمی‌شود، و هیچ زنی باردار نمی‌گردد و وضع حمل نمی‌کند مگر به علم او؛ و آن روز که آنها را ندا می‌دهد (و می‌گوید:) کجایند شریکانی که برای من می‌پنداشتید؟! می‌گویند: «(پروردگارا!) ما عرضه داشتیم که هیچ گواهی بر گفته خود نداریم!»

فصلت · ۴۸

وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

و همه معبودانی را که قبلاً می‌خواندند محو و گم می‌شوند؛ و می‌دانند هیچ گریزگاهی ندارند!

فصلت · ۵۰

وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

و هرگاه او را رحمتی از سوی خود بعد از ناراحتی که به او رسیده بچشانیم می‌گوید: «این بخاطر شایستگی و استحقاق من بوده، و گمان نمی‌کنم قیامت برپا شود؛ و (بفرض که قیامتی باشد،) هرگاه بسوی پروردگارم بازگردانده شوم، برای من نزد او پاداشهای نیک است. ما کافران را از اعمالی که انجام داده‌اند (بزودی) آگاه خواهیم کرد و از عذاب شدید به آنها می‌چشانیم.

فصلت · ۵۳

سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

به زودی نشانه‌های خود را در اطراف جهان و در درون جانشان به آنها نشان می‌دهیم تا برای آنان آشکار گردد که او حق است؛ آیا کافی نیست که پروردگارت بر همه چیز شاهد و گواه است؟!

فصلت · ۵۴

أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ

آگاه باشید که آنها از لقای پروردگارشان در شکّ و تردیدند؛ و آگاه باشید که خداوند به همه چیز احاطه دارد!

شوری · ۵

تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

نزدیک است آسمانها (بخاطر نسبتهای ناروای مشرکان) از بالا متلاشی شوند و فرشتگان پیوسته تسبیح و حمد پروردگارشان را بجا می‌آورند و برای کسانی که در زمین هستند استغفار می‌کنند؛ آگاه باشید خداوند آمرزنده و مهربان است.

شوری · ۶

وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

کسانی که غیر خدا را ولیّ خود انتخاب کردند، خداوند حساب همه اعمال آنها را نگه می‌دارد؛ و تو مأمور نیستی که آنان را مجبور به قبول حقّ کنی!

شوری · ۸

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

و اگر خدا می‌خواست همه آنها را امّت واحدی قرار می‌داد (و به زور هدایت می‌کرد، ولی هدایت اجباری سودی ندارد)؛ امّا خداوند هر کس را بخواهد در رحمتش وارد می‌کند، و برای ظالمان ولیّ و یاوری نیست.

شوری · ۱۳

شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ

آیینی را برای شما تشریع کرد که به نوح توصیه کرده بود؛ و آنچه را بر تو وحی فرستادیم و به ابراهیم و موسی و عیسی سفارش کردیم این بود که: دین را برپا دارید و در آن تفرقه ایجاد نکنید! و بر مشرکان گران است آنچه شما آنان را به سویش دعوت می کنید! خداوند هر کس را بخواهد برمی‌گزیند، و کسی را که به سوی او بازگردد هدایت می‌کند.

شوری · ۱۴

وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

آنان پراکنده نشدند مگر بعد از آنکه علم و آگاهی به سراغشان آمد؛ و این تفرقه جویی بخاطر انحراف از حق (و عداوت و حسد) بود؛ و اگر فرمانی از سوی پروردگارت صادر نشده بود که تا سرآمد معیّنی (زنده و آزاد) باشند، در میان آنها داوری می‌شد؛ و کسانی که بعد از آنها وارثان کتاب شدند نسبت به آن در شک و تردیدند، شکی همراه با بدبینی!

شوری · ۱۵

فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

پس به همین خاطر تو نیز آنان را به سوی این آیین واحد الهی دعوت کن و آنچنان که مأمور شده‌ای استقامت نما، و از هوی و هوسهای آنان پیروی مکن، و بگو: «به هر کتابی که خدا نازل کرده ایمان آورده‌ام و مأمورم در میان شما عدالت کنم؛ خداوند پروردگار ما و شماست؛ نتیجه اعمال ما از آن ما است و نتیجه اعمال شما از آن شما، خصومت شخصی در میان ما نیست؛ و خداوند ما و شما را در یکجا جمع می‌کند، و بازگشت (همه) به سوی اوست!»

شوری · ۱۶

وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

کسانی که (از روی لجاجت) درباره خدا بعد از پذیرفتن (و ایمان به) او، محاجّه می کنند، دلیلشان نزد پروردگارشان باطل و بی‌پایه است؛ و غضب بر آنهاست و عذابی شدید دارند.

شوری · ۲۱

أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

آیا معبودانی دارند که بی‌اذن خداوند آیینی برای آنها ساخته‌اند؟! اگر مهلت معیّنی برای آنها نبود، در میانشان داوری می‌شد (و دستور عذاب صادر می‌گشت) و برای ظالمان عذاب دردناکی است!

شوری · ۲۲

تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

(در آن روز) ستمگران را می‌بینی که از اعمالی که انجام داده‌اند سخت بیمناکند، ولی آنها را فرامی‌گیرد! امّا کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند در باغهای بهشتند و هر چه بخواهند نزد پروردگارشان برای آنها فراهم است؛ این است فضل (و بخشش) بزرگ!

شوری · ۲۶

وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

و درخواست کسانی را که ایمان آورده و کارهای نیک انجام داده‌اند می‌پذیرد و از فضل خود بر آنها می‌افزاید؛ امّا برای کافران عذاب شدیدی است!

شوری · ۲۹

وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ

و از آیات اوست آفرینش آسمانها و زمین و آنچه از جنبندگان در آنها منتشر نموده؛ و او هرگاه بخواهد بر جمع آنها تواناست!

شوری · ۳۵

وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

کسانی که در آیات ما مجادله می‌کنند بدانند هیچ گریزگاهی ندارند!

شوری · ۳۶

فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

آنچه به شما عطا شده متاع زودگذر زندگی دنیاست، و آنچه نزد خداست برای کسانی که ایمان آورده و بر پروردگارشان توکّل می‌کنند بهتر و پایدارتر است.

شوری · ۳۷

وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ

همان کسانی که از گناهان بزرگ و اعمال زشت اجتناب می‌ورزند، و هنگامی که خشمگین شوند عفو می‌کنند.

شوری · ۳۸

وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

و کسانی که دعوت پروردگارشان را اجابت کرده و نماز را برپا می‌دارند و کارهایشان به صورت مشورت در میان آنهاست و از آنچه به آنها روزی داده‌ایم انفاق می‌کنند،

شوری · ۳۹

وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ

و کسانی که هرگاه ستمی به آنها رسد، (تسلیم ظلم نمی‌شوند و) یاری می‌طلبند!

شوری · ۴۱

وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ

و کسی که بعد از مظلوم‌شدن یاری طلبد، ایرادی بر او نیست؛

شوری · ۴۲

إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ایراد و مجازات بر کسانی است که به مردم ستم می‌کنند و در زمین بناحق ظلم روا می‌دارند؛ برای آنان عذاب دردناکی است!

شوری · ۴۵

وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ

و آنها را می‌بینی که بر آتش عرضه می‌شوند در حالی که از شدّت مذلّت خاشعند و زیر چشمی (به آن) نگاه می‌کنند؛ و کسانی که ایمان آورده‌اند می‌گویند: «زیانکاران واقعی آنانند که خود و خانواده خویش را روز قیامت از دست داده‌اند؛ آگاه باشید که ظالمان (آن روز) در عذاب دائمند!»

شوری · ۴۶

وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ

آنها جز خدا اولیا و یاورانی ندارند که یاریشان کنند؛ و هر کس را خدا گمراه سازد، هیچ راه نجاتی برای او نیست!

شوری · ۴۸

فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ

و اگر روی‌گردان شوند (غمگین مباش)، ما تو را حافظ آنان (و مأمور اجبارشان) قرار نداده‌ایم؛ وظیف‌ه تو تنها ابلاغ رسالت است! و هنگامی که ما رحمتی از سوی خود به انسان بچشانیم به آن دلخوش می‌شود، و اگر بلایی بخاطر اعمالی که انجام داده‌اند به آنها رسد (به کفران می‌پردازند)، چرا که انسان بسیار کفران‌کننده است!

شوری · ۵۰

أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

یا (اگر بخواهد) پسر و دختر -هر دو- را برای آنان جمع میکند و هر کس را بخواهد عقیم می‌گذارد؛ زیرا که او دانا و قادر است.

زخرف · ۷

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

ولی هیچ پیامبری به سوی آنها نمی‌آمد مگر اینکه او را استهزا می‌کردند.

زخرف · ۸

فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ

ولی ما کسانی را که نیرومندتر از آنها بودند هلاک کردیم، و داستان پیشینیان گذشت.